Готовый перевод Summoned in another world... / Призванный в другой мир...: 16. Друзья... А как вас зовут?

…ой!

Я очнулся от ощущения, будто падаю. Фух, я испугался.

Должно быть, я заснул сидя.

⠀

Подняв руки вверх, я сладко потянулся, одновременно зевая.

…моя спина ужасно прохрустела.

Теперь, что мне делать дальше?

Волк, который лёг мне на колени, до сих пор сладко спал.

⠀

— Эй, может ты останешься со мной?

⠀

Услышав мои слова, волк поднял голову и внимательно смотрел на меня.

Его лицо по-прежнему было суровым... но всё же, он выглядел мило.

Вообще, он выглядит сейчас лучше в полтора раза. Видимо сон пошёл ему на пользу.

⠀

Он что-то проворчал.

Я не уверен, понимает ли он хоть что-то из того, что я говорю.. но..

Отныне он будет моим компаньоном!

Но тогда ему нужно имя.

⠀

— Можно я придумаю тебе имя?

⠀

Опять ворчит.

……Я не понимаю.

Но давай всегда будем вместе!

⠀

Ладно, я просто дам им всем имена...

Первый и самый большой волк, которого я встретил, неожиданно оказался самкой.

Её шерсть была длинной.

Хотя и недостаточно, чтобы называться длинной в человеческом понимании.

Её морда немного пугающая... нет, довольно свирепая... но милая.

А её отличительной чертой являлись яркие красные глаза.

У них был глубокий алый цвет.

⠀

Посмотрим на других волков.

Два волка, самка и самец, того же цвета, что и первая волчица.

Это её дети?

Есть ещё чёрный и белый волк. Оба самцы.

⠀

Коричнево-чёрная собака, вроде тоже самец.

И красная птица, пол её мне неизвестен.

⠀

А теперь, что мне делать? Они не поймут меня, даже если я спрошу…

Могу ли я просто назвать их, как хочу?

⠀

Алый... очень яркий цвет.

Может попробовать записать эти слова в иероглифы?

⠀

Первая волчица — (Алое сердце) Коа.*

Два волка того же цвета — (Алое небо) Соа - самка и (Алая вишня) Хио - самец.

Чёрный волк — (Чёрная вишня) Куро.

Белый волк — (Белый звук) Шион.

⠀

Я назвал всех волков их новыми именами и проверил их реакцию.

Вроде не протестуют..

Тогда следующий!

⠀

На очереди пёс.

Он был достаточно большим.

Не таким большим, как волки, конечно, но если он встанет на задние лапы, то будет выше меня.

У него коричневая шерсть, пусть будет — (Великий Чай) Чай.

⠀

И наконец красная птица.

Она очень красивая, поэтому и имя нужно соответствующее… Хм, пусть будет — (Красное пламя) Карен.

⠀

Я назвал их без разрешения, может им не нравится?

…все выглядят нормально.

⠀

……

⠀

Было так волнительно давать им имена.

Это хорошо отвлекло меня от реальности.

Ладно, теперь вернёмся к реальным проблемам.

Нет, всё же, давайте попозже...

-

*(прим. перев.: В скобках значение иероглифа кандзи, а вне скобок - как он читается. В общем, гг дал всем имена со смыслом. "Чай" также означает "коричневый".)

http://tl.rulate.ru/book/101920/3791657