Готовый перевод A Growing Affection / Наруто: Растущая симпатия: Глава 34

Они прибыли на курорт рано утром следующего дня. За отелем уже стояли два других автобуса: один пустой, а другой в процессе разгрузки. Ниндзя из Конохи высадились и начали снимать сумки.

"Отлично!" крикнул Наруто, - "Пора отправляться на пляж!".

Белокурый генин начал бежать к океану, но Ирука поймал его за пояс.

"Сначала регистрация и завтрак", - проинструктировал учитель, подавляя зевок, - "Потом мы можем поговорить о занятиях".

"Вот черт", - проворчал Наруто, наблюдая за тем, как остальные продолжают собирать свои вещи.

"ТЕНТЕН!" - крикнул женский голос из другого автобуса. К ним подбежала девочка-подросток и обняла эксперта по оружию. У нее были яркие оранжевые волосы, ниспадающие до плеч, и глубокие серые глаза. Ее лицо и фигура вызвали удивленные взгляды Ли и Чоджи и завистливые - Сакуры и Ино. Ни Наруто, ни Шикамару не были впечатлены, оба чувствовали что-то в том, как она себя вела.

"Что ты здесь делаешь?" - отступила девушка.

"Я же говорила, что скоро увижу тебя снова, Ньёко", - ответила Тентен, улыбаясь другой ученице.

"Но я не думала, что так скоро", - Ньёко ударила ее по руке, - "Ты знала, что придешь сюда".

Тентен пожала плечами и понимающе усмехнулась.

"Так это, должно быть, твои одноклассники, - обратила девушка внимание на второго ниндзя под прикрытием, - так кто же из них тот парень, о котором ты так хорошо отзывалась?"

Тентен кашлянула, когда ее спутники посмотрели на нее.

"Он не смог прийти. На каникулах ему пришлось сдавать математику".

Неджи Хьюга резко чихнул.

"Ты в порядке, Неджи?" грозно спросил Гай.

"Я в порядке, Гай-сенсей".

"Я начинаю сомневаться, что он существует", - оранжевоволосая девушка прищурилась на Тентен. Затем она прервала взгляд, пожав плечами.

"Ну, тогда представьте меня своим друзьям", - приказала Нёко.

"Это Ино, Сакура, Хината, Ли, Шикамару, Чоджи и Наруто. А также наши учителя Ирука и Югао".

Нёко прошла вдоль строя, пожимая каждому руку и открыто оценивая каждого. Хинате она улыбнулась и кивнула. Гражданка также кивнула Сакуре, но на этот раз в ее ухмылке был намек на вызов. Когда Ньёко пожала руку Ино, хватка продлилась чуть дольше, и лицо каждой девушки напряглось. Взяв Ли за руку, она с неодобрением посмотрела на его волосы и брови. Скучающее выражение лица Шикамару и его слабое рукопожатие тоже показались ей обидными. Но и Чоджи, и Наруто, похоже, встретили ее одобрение, и она оценила каждого из них как довольного, почти развратного.

"Нёко", - крикнул один из учителей, - "Собери свои вещи, чтобы мы могли пойти зарегистрироваться".

"Хорошо", - крикнула она в ответ. Затем она грустно улыбнулась Тентен: "Я найду тебя позже, Тентен".

После ее ухода Югао строго посмотрел на Тентен.

"Вы не сообщили, что поддерживали с ней отношения", - ровно произнес джонин.

"Она сама ко мне подошла, - пояснила куноичи, - это бы сорвало мое прикрытие, если бы я не пыталась подружиться с одноклассниками".

"Значит, это было..." спросил Шикамару.

"Ньёко Хоноката, дочь Хисоки Хонокаты, даймё Страны Огня", - подтвердил Ирука.

"Похоже, она не из простых", - прокомментировал Шикамару.

"Не то слово, которое я бы использовала", - нахмурилась Ино.

"Она не так уж плоха", - возразила Тентен. Остальные с сомнением посмотрели на нее.

"На первый взгляд, у нее есть все. Деньги, власть, внешность. Она входит в десятку лучших в своей школе как по легкой атлетике, так и по учебе, - пояснила кареглазая куноичи, - но у нее была очень защищенная жизнь. Большую часть детства она провела во дворце, и ей не позволяли делать для себя почти ничего. Ей и ее матери пришлось умолять отца разрешить ей посещать государственную среднюю школу. Это всего лишь третий раз, когда ей разрешили покинуть столицу, и первый раз, когда она не была окружена сотней стражников".

Тентен снова посмотрела на принцессу: "Она очень старается быть обычной девочкой. И именно поэтому мы здесь, верно?"

Хината и Наруто кивнули, а остальные улыбнулись.

"Наконец-то!" Наруто выскочил из двойных дверей отеля. На нём были оранжевые плавки с синей полосой по бокам и сандалии, которые выбрала для него Сакура. На полпути к берегу он бесцеремонно сбросил полотенце. Он бросился в океан и, дойдя до пояса, нырнул вперед. Вынырнув из прибоя, он обернулся к своим спутникам.

"Давайте, ребята, - крикнул он, - чего задерживаетесь?"

Чоджи покачал головой, а Шикамару в насмешливом ужасе нахмурился.

"Может, нам стоит подождать девочек", - предложил Ли. На лице Наруто появилась развратная ухмылка. Он вернулся на пляж, расстелил на песке полотенце и уселся ждать. Но долго ждать ему не пришлось.

Ино вышла из отеля первой. Она была одета в черное бикини-стринги с треугольным верхом и такие же бразильские трусики. Ее волосы были собраны в хвост, а глаза светились уверенностью и обещанием. Волчий свист и крики пронеслись по пляжу, и гордая красавица впила их в себя.

Сакура шла вплотную за своей соперницей. На ней был красный камзол-танкини, обрезанный на дюйм выше пупка, мальчишеские шорты того же цвета с завязками спереди и хмурый взгляд. Она была рассержена тем, что Ино так нагло себя показала, и тем, что Яманака позже вернулась и купила другой купальник. Но некоторые наблюдатели, в том числе и Наруто, нашли скромный костюм Сакуры более привлекательным, чем бесстыдная демонстрация Ино.

Тентен и Югао вышли вместе. Самый высокий и стройный из подростков-чуунинов был одет в лесной зеленый халтер-топ с завязками спереди и короткие трусы со средним разрезом внизу, дополненные загорелым саронгом. Двадцатипятилетний джонин был одет в белое цельное платье с высоким разрезом на ногах и вырезом до пупка, скреплённым на груди перекрещивающимися бретельками. Небольшая часть мозга Наруто записала ее размеры на потом, но большая его часть затаила дыхание, когда дверь снова распахнулась.

Хината медленно вышла из отеля, излучая нервозность. Она несла ротанговую сумку обеими руками, так что ее руки закрывали часть тела. На ней был двухцветный синий костюм, в основном небесно-голубой, но бирюзовый на бедрах и в области декольте. Костюм имел высокий разрез на ногах и облегающий вырез, демонстрируя большее декольте, чем Хината когда-либо показывала раньше. Ткань плотно облегала живот, показывая контур пуповины.

Наруто обнаружил, что не может отвести от нее глаз. Словно притянутая его взглядом, она встретилась с ним глазами через двести футов песка. Внезапно остальные студенты, разглядывавшие ее, перестали иметь значение. Ужас исчез с ее лица, и она выпустила тотализатор левой рукой, больше не прячась за своими конечностями.

Куноичи пересекла пляж и направилась к своим спутникам. Сакура, Хината, Югао и Тентен двигались быстро, а Ино шла медленно, собирая вокруг себя восхищенные взгляды. Когда первые четыре женщины добрались до своих товарищей по команде, Югао спросила: "А где Ирука?"

"Он устал после поездки", - многозначительно ответил Шикамару, - "Он выйдет после короткого сна".

"Апельсин", - Сакура ухмыльнулась, глядя на Наруто, - "Я должна была догадаться".

"И тебе того же, рыжая", - ухмыльнулся он в ответ.

Хината прошла между ними, и Сакура, поставив сумку на пол, показала Наруто заднюю часть своего костюма. На ней был большой овальный вырез, открывавший взору гладкую, подтянутую спину. Она слегка покраснела, когда поняла, куда упал его взгляд, но заставила себя продолжить. Она покопалась в сумке и достала небольшой тюбик.

"Наруто, ты не мог бы... гм... намазать мне спину?" - она подняла на него глаза, протягивая солнцезащитный крем, - "Я не могу дотянуться".

Сакура отвернулась, чтобы не видеть, как она закатывает глаза, но Тентен подмигнула Хинате и показала ей большой палец вверх.

"Узумаки взял лосьон, а Хьюга растянулся на одеяле, чтобы обеспечить устойчивую платформу. Наруто быстро опустился на колени рядом с Хинатой. Он нанес немного масла на руки и осторожно втер его в ее бледную кожу.

http://tl.rulate.ru/book/101856/3534880