Готовый перевод A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 11

Глаза Наруто превратились в блюдца. "Ты можешь научить меня этому?"

Эбису кивнул. "Конечно, могу, а теперь слушай внимательно, Наруто. До финала осталось чуть больше трех недель. Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе стать Чунином. Так как время у нас ограничено, мне нужно, чтобы ты полностью выкладывался каждую минуту, пока мы тренируемся вместе. И чтобы дать тебе максимальный шанс, я хочу, чтобы ты пообещал хранить в тайне все, чему я тебя научу, до окончания финалов. И это касается всех, включая твоего сенсея, твоих друзей и Хинату".

Наруто энергично кивнул головой. "Я сделаю так, как вы скажете, сенсей, и это обещание".

"Хорошо, тогда давайте начнем. Это будет твое первое дзюцу на основе ветра..."

Остаток дня Наруто провел, изучая новые атакующие дзютсу и осваивая их. Вдвоем они проработали без остановки целых двенадцать часов, как-то забыв про обед.

XXXXXXXXXX

Вечером в кабинете Сарутоби Какаши чувствовал себя так, словно его застали за чем-то неправильным, хотя он не был уверен, за чем именно.

"У меня проблемы?" спросил Какаши.

Сарутоби спокойно смотрел на него из-за стола. "Нет, но я подумал, что нам стоит поговорить о тренировках вашего ученика".

Какаши широко улыбнулся из-под маски. "Не о чем беспокоиться. Сасукэ делает большие успехи. Я обязательно подготовлю его к финалу".

Сарутоби нахмурился, услышав этот ответ. "Вообще-то я имел в виду одного из твоих учеников, Наруто".

"Понятно, значит, это связано с моим решением сосредоточиться на обучении Сасукэ, а Эбису помогать Наруто".

Сарутоби кивнул. "Почему ты тренируешь только Сасукэ, готовясь к экзаменам?"

Под спокойным взглядом Сарутоби ему захотелось съежиться. "На самом деле есть две причины. Сасукэ стал жертвой Орочимару. Я хочу быть рядом с ним на случай, если его снова попытаются убить или похитить".

Сарутоби приподнял бровь. "Ты бы все равно присутствовал, если бы тренировал их обоих".

Какаши почесал затылок. "Верно, но присутствие Наруто может сделать ситуацию более опасной, а я не хотел бы подвергать его лишнему риску".

Сарутоби не мог с этим согласиться. В конце концов, жизнь ниндзя связана с опасностью. Если бы Какаши действительно так беспокоился о повторном покушении, он мог бы попросить дополнительную поддержку ANBU. "Действительно, а какова вторая причина?"

"Ну, увидев, что Гаара сделал с Ли, я решил, что Сасуке понадобится все мое время, чтобы подготовиться к поединку и дать ему наилучшие шансы на победу. Он очень похож на меня, и я думаю, что смогу его подготовить, но только если приложу к этому все силы. По правде говоря, если Наруто будет там, это отнимет время у Сасукэ, и в итоге Сасукэ может потерпеть поражение или даже умереть".

Сарутоби был вынужден кивнуть в знак согласия. Это было несправедливо по отношению к Наруто, но Сарутоби должен был признать, что в этом есть определенная жесткая логика. Сасукэ был последним, "истинным" Учихой, и потому являлся особым сокровищем деревни. Ему нужно было дать как можно больше шансов не просто выжить, но и победить. "Я понимаю, и поэтому вы поручили Эбису тренировать Наруто?"

"Именно так".

"А что вы сделали для Сакуры?"

Какаши моргнул. "Простите?"

Сарутоби нахмурился. "Харуно Сакура, ваша третья ученица. Хотя она и не прошла в финал, но все равно остается под вашей ответственностью. Она не может выполнять никакие миссии, в то время как два ее товарища по команде занимаются только тренировками. Полагаю, вы договорились с кем-то, кто будет заниматься и ее обучением".

Какаши выглядел немного смущенным. "Ну, вообще-то... она как бы вылетела у меня из головы".

"Вылетела из головы?" повторил Сарутоби.

"Ну, я был занят планированием тренировок Сасукэ и организацией новых мер безопасности, а потом мне пришлось разыскивать Эбису и уговаривать его согласиться принять Наруто. Я как бы забыл о ней, пока занимался всем остальным".

"Понятно", - покачал головой Сарутоби. "Ну, правильно, тренировки Хинаты взял на себя ее отец. Сакуру можно легко включить в команду восемь на короткое время".

Какаши с облегчением кивнул. "Отлично, есть что-нибудь еще?"

"Какаши, я хотел бы, чтобы ты ответил мне на один вопрос. Чему ты учил своих учеников до экзаменов на чуунина?"

"Чему?"

"Я хочу, чтобы ты рассказал мне, каким дзюцу или техникам ты научил своих учеников за полгода работы инструктором".

"Ну, в основном я работаю над упражнениями на командообразование и позволяю им немного потренироваться друг с другом. Я стараюсь поощрять их искать свой собственный путь и быть самостоятельными". сказал Какаши.

"Самостоятельность и умение работать в команде - прекрасные уроки, но если они хотят по-настоящему выжить на опасных миссиях, им все равно понадобятся более серьезные навыки. Каким дзюцу или техникам ты их обучил? Будь конкретен, Какаши".

Он на мгновение замешкался, прежде чем ответить. "Я научил их ходить по деревьям".

Сарутоби подождал. "И?"

"Ну, технически это единственная техника, которую я им показал".

Сарутоби уставился на него с искренним удивлением. Шесть месяцев, а он научил их только одной технике и ни одному дзюцу? И единственная причина, по которой он сейчас прилагает усилия в работе с Сасукэ, - страх перед противником. Учитывая эти факты, Сарутоби ничего не оставалось, как прийти к неутешительному выводу. Он не годится на роль джонина-сенсея. Он подавленно вздохнул.

"Какаши, я понимаю, что это я убедил тебя принять команду, а не оставаться в черном отряде. Но, возможно, я совершил ошибку".

Какаши внезапно выпрямился. "Что вы имеете в виду, Хокаге-сама?"

"Какаши, давай будем честными. Дело в том, что ты не справился со своими обязанностями сенсея. Все трое твоих учеников ужасно неподготовлены. Нет ничего постыдного в том, чтобы признать, что некоторые люди не предназначены для обучения и подготовки других. Возможно, будет лучше, если после завершения экзаменов вас вернут в АНБУ".

"Хокаге-сама, пожалуйста, подумайте еще раз", - обеспокоенно сказал он. "Я признаю, что, возможно, я был слишком небрежен как их инструктор. В конце концов, я привык руководить АНБУ и, признаюсь, не очень понимал, насколько отличается руководство отрядом генинов. Но на самом деле я забочусь о своих учениках и даю вам слово, что буду работать над их обучением гораздо усерднее. Пожалуйста, не отбирайте у меня команду".

Сарутоби посмотрел на него и задумался. "Я подумаю и не приму окончательного решения, пока не закончатся экзамены. В конце концов, один из них или оба могут получить повышение, что изменит ситуацию". Он вздохнул. "Хорошо, Какаши, ты можешь идти".

http://tl.rulate.ru/book/101852/3511328