Готовый перевод A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 10

Они тренировались уже пять дней, и хотя Наруто был готов признать, что научился кое-чему, он все еще был расстроен.

Эбису без труда улавливал признаки разочарования в своем ученике. Впрочем, когда речь заходила о Наруто, на признаки полагаться не приходилось.

"Упражнение с листьями", - сказал Эбису.

"Да ладно!" взорвался Наруто. Почему я должен делать это снова?!"

"Потому что это поможет тебе отточить контроль над чакрой". терпеливо ответил Эбису. Он давал ему точно такой же ответ уже раз двадцать, когда тот жаловался.

"Я думал, ты должен был помочь мне подготовиться к финалу".

Эбису кивнул. "Именно этим я и занимаюсь, Наруто".

"Как то, чему ты меня научил, может помочь мне в финале? Я имею в виду, поднять лист с помощью чакры - да, это очень полезно. Делать обычные бусины? Ну, я мог бы использовать это полгода назад, но что толку, если я могу делать бусины каге? Хождение по воде, возможно, когда-нибудь и пригодится, но сейчас, если только мы не проводим финалы на озере, это мне не поможет. Так какой мне от всего этого прок?"

Эбису вздохнул. "Скажи мне, Наруто, как ребенок учится ходить?"

"Что сказать?" Наруто уставился на мужчину, думая, не ослышался ли он. "Откуда, черт возьми, мне знать? Я ничего не знаю о детях".

"Подумай, Наруто, как ты думаешь, сможет ли ребенок сразу встать и начать ходить?"

Наруто нахмурился и задумался. "Думаю, нет. Полагаю, сначала им придется начать ползать".

Эбису кивнул. "Верно. Прежде чем ходить, мы должны ползать. Именно этим ты сейчас и занимаешься. Я знаю несколько продвинутых техник, которым могу тебя научить, но они будут бесполезны, пока ты не овладеешь необходимым количеством контроля чакры". Эбису решил не упоминать о том, что после шести месяцев пребывания в статусе активного генина он уже должен был гораздо лучше контролировать чакру. Чему именно Какаши научил мальчика за все это время?

При словах "продвинутые техники" интерес Наруто внезапно возрос. "Это боевые техники, которые ты собираешься мне показать?"

"О да, в зависимости от твоего типа у меня есть несколько очень эффективных дзюцу, которым я могу тебя научить".

Наруто нахмурился. "Что ты имеешь в виду под моим типом?"

"Ну, чакра каждого человека имеет сродство к одному из пяти элементов. Некоторые редкие люди могут иметь сродство к двум или более. Набравшись необходимых навыков, ты сможешь выполнять дзюцу всех пяти стихий: огня, воды, земли, ветра и молнии. Однако ты всегда сможешь добиться большего, используя дзюцу, ориентированные на твою собственную стихию".

Наруто выглядел озадаченным. "Я не понимаю."

"Ну, может, мне будет проще просто показать тебе". Он начал делать какие-то знаки руками. "Ракета Земляного Дракона". Земля тут же начала трястись. Из-под земли в пятидесяти футах от него появилось нечто, похожее на дракона, сделанного из грязи и камня, который взлетел в воздух на двадцать футов, а затем снова рухнул вниз.

"Вау!" взволнованно сказал Наруто.

"Теперь смотри внимательно, Наруто". Он сделал еще несколько знаков рукой. "Ракета Водяного Дракона". Из пруда в воздух выпрыгнул еще один дракон, заметно больший по размеру, он поднялся на высоту около пятидесяти футов, после чего рухнул обратно в пруд и рассыпался огромными брызгами.

"Отлично!" с энтузиазмом воскликнул Наруто. Он уже подумывал о том, чтобы применить эти дзюцу на некой хмурой темноволосой Теме.

"Так, ты заметил разницу между дзюцу, которые я только что использовал?"

"Ну да, водяной был намного больше".

Эбису кивнул. "Верно, но я использовал одинаковое количество чакры для обоих".

"Правда? Тогда почему второй был намного больше?"

"Потому что я водный тип. Это значит, что у меня есть природное сродство к водным дзюцу. Если я использую дзюцу воды, то для его выполнения мне требуется в два раза меньше чакры, чем кому-то другого типа. Или же я могу использовать то же количество чакры и получить вдвое более мощный эффект. Одна из причин, почему Учиху так боялись, заключалась в том, что они были настолько сильными огненными типами, что могли использовать огненные дзюцу, затрачивая лишь треть или четверть обычной чакры. Это означало, что в бою они могли использовать в три-четыре раза больше дзюцу огня или делать их в три-четыре раза мощнее. Очень полезное преимущество".

Наруто кивнул, его глаза остекленели. "Значит ли это, что я тоже смогу это делать?"

"Ну, возможно, не в такой степени, но да. Конечно, это только если ты огненный тип". пояснил Эбису.

"Так как же мне узнать, к какому типу я отношусь?" взволнованно спросил Наруто. Он представлял, как извергает из себя огромные огненные шары, как это делал Сасукэ".

"Есть тест, и я дам его тебе, но только после того, как сочту тебя готовым. А теперь упражнение с листьями, пожалуйста".

Наруто застонал, но положил лист в руку. Используя свою чакру, он заставил его медленно подняться в воздух.

XXXXXXXXXX

На следующий день Наруто прибыл на тренировочную площадку 14 в семь утра. Они с Эбису договорились работать по двенадцать часов до семи вечера, с небольшим перерывом на обед. По воскресеньям они отключались в пять, чтобы он успел подготовиться к встрече с Хинатой. Эбису уже ждал его там, готовый к работе. Наруто наслаждался тем, что сенсей появился вовремя.

Эбису пригласил его подойти и протянул листок бумаги. "Доброе утро, Наруто, надеюсь, ты хорошо выспался и позавтракал, потому что сегодня мы будем очень заняты".

"Эй, я готов!" Наруто улыбнулся. Обычно у него было много энергии, и сегодняшний день не стал исключением.

"Я очень рад это слышать, Наруто, потому что прямо сейчас я начну учить тебя дзюцу и техникам, которые ты будешь использовать в финале".

"То есть больше не придется тратить время на контроль чакры?"

Эбису слегка нахмурился. "До сих пор мы ничего не делали впустую, Наруто. Мы должны были заложить фундамент, прежде чем строить дальше. Но да, мы закончили фокусироваться на контроле чакры, хотя и будем продолжать пытаться его улучшить".

"Круто! Так научи меня чему-нибудь!" Наруто даже подпрыгивал от радости. Дзюцу, дзюцу, дзюцу... - пронеслась мысль в его мозгу. Это было то, чего он так жаждал с тех пор, как покинул академию. Шанс наконец-то выучить новые крутые дзюцу, которые он сможет использовать в бою.

"Я так и сделаю, но сначала я хочу, чтобы ты взял это и сосредоточил в нем немного своей чакры". Он протянул Наруто листок бумаги.

"Для чего это?"

"Это для того, чтобы мы могли узнать, к какой стихии ты принадлежишь. Это специальная бумага, сделанная из деревьев, которые были выращены с помощью чакры. Когда ты сфокусируешь чакру на этой бумаге, она покажет твой тип: если ты огненный тип, бумага сгорит, водный - промокнет, ветряной - разорвется пополам, молниевый - сморщится, а если ты земной тип - рассыплется".

Наруто с воодушевлением направил свою чакру в бумагу. Она тут же раскололась на две части.

"Ну что ж, похоже, ты - тип ветра, это интересно".

"Вот черт", - разочарованно протянул Наруто. "Я действительно хотел быть огненным типом, как Теме".

"Вообще-то, Наруто, быть типом ветра гораздо лучше". сказал Эбису.

"Ты просто так говоришь".

Эбису покачал головой. "Нет, в Конохе есть несколько огненных типов. Но, насколько я знаю, есть еще только один тип ветра. Это значит, что у тебя будет автоматическое преимущество, так как большинство людей, столкнувшихся с нин Листа, не ожидают, что он будет использовать дзюцу, основанное на ветре. К тому же дзюцу ветра наиболее эффективны для атак дальнего и среднего радиуса действия". Он лукаво улыбнулся Наруто. "Я знаю не так много дзюцу ветра, как дзюцу воды или огня, но те, что я знаю, очень эффективны. Например, как ты смотришь на то, чтобы свалить дерево на расстоянии ста ярдов?"

http://tl.rulate.ru/book/101852/3511327