Готовый перевод In Bleach with Choice System / В Блич С Системой Выбора: Глава 2: Первое противостояние ч.1

Глава 2: Первое противостояние ч.1

Руми решила идти прямо, чтобы пройти свой небольшой исследовательский участок. Воздух был жарким, и отсутствие поблизости деревьев тоже не способствовало этому. К тому же ее длинные серебристые волнистые волосы путались от случайных горячих порывов ветра, а то, что они не были завязаны, заставляло ее чувствовать себя так, словно ее пытали на жаре. Руми также обнаружила, что на ней надет японский традиционный халат, как и на других жителях района. По крайней мере, халат не был порван, так что Руми стало немного легче, но не намного, поскольку халат больше способствовал перегреву.

Кроме того, на ней не было обуви, как у других, поэтому ходить было труднее, так как она не привыкла ходить босиком на улице. Через некоторое время ее ноги начали болеть, и вскоре она обнаружила, что подошва ее ступни немного кровоточит. Наверное, она наступила на острый камень или что-то в этом роде, подумала она.

"Какой отличный способ начать новую жизнь..." довольно саркастически пробормотала Руми.

Чтобы описать весь этот опыт исследования, Руми могла использовать только одно слово - ужасный. Это место, по сути, было трущобами, и, честно говоря, она не могла понять, как эти люди здесь живут.

Единственное, что было хорошо, - это то, что ей хотя бы удалось выяснить основную информацию о своем текущем местонахождении.

Сейчас она находилась в 78-м районе Руконгая, который был самой большой частью этого места Общества Душ. Руконгай разделен на 320 районов, по 80 районов в каждом направлении: запад, восток, север, юг. Чем выше номер района, тем ниже уровень жизни.

Исходя из этой информации, Руми поняла, что теперь она находится на самом нижнем уровне пирамиды. Это ее немного расстроило и возмутило, ведь почему ее поставили на такое низкое стартовое место? И почему существует такая разница в классах?

Вздохнув, Руми задумалась о своих дальнейших действиях. Ей определенно нужно отправиться в место получше, потому что она не знала, как ей удастся спать хотя бы по десять часов в день в этом районе.

Судя по тому, что она видела, не похоже, чтобы эти люди могли позволить себе трехразовое питание, и, похоже, они теснятся в крошечных домиках. Что еще хуже, здесь, похоже, происходило много преступлений: за час с небольшим она видела не менее десяти случаев карманных краж, воровства и прямого избиения людей друг другом.

Определенно не самое лучшее место для долгого и спокойного сна.

"Простите, вы не знаете, как добраться до других районов?" спросила Руми у самого симпатичного парня, осмотрев окрестности своими зелеными глазами.

'По крайней мере, он не был похож на преступника и выглядел приятнее других. Будем надеяться, что он что-то знает...' подумала Руми, ожидая ответа парня.

Парень был ничем не примечателен: обычные черные волосы, рваная одежда и все такое, но он добродушно улыбнулся, выслушав ее вопрос. Затем он ответил: "Как попасть в другие районы? Я имею в виду... я никогда не был в других районах, но я могу показать вам дорогу, если хотите?"

"Ты сделаешь это для меня? Спасибо!" Руми улыбнулась. Ей было трудно поверить, что в этом районе кто-то настолько мил, но, возможно, не стоит считать всех одинаковыми только потому, что они живут в одном и том же районе, подумала она про себя.

"Так... если ты знаешь дорогу в другие лучшие районы, почему ты остаешься здесь?" Руми все же спросила. Казалось странным, что кто-то добровольно живет в трущобах, когда у него есть выбор отправиться в лучшее место. Руми знала, что предполагать что-либо нехорошо, но ей также не хотелось быть излишне доверчивой идиоткой, которая сама себя погубила, потому что слепо доверилась незнакомцу.

"Ты, должно быть, новая душа". Парень горько усмехнулся: "Дорога, ведущая в лучшие районы, всегда опаснее. Я никак не могу подвергнуть свою семью опасности, взяв их с собой. Очевидно, я также не могу бросить их здесь".

С этим Руми стал лучше понимать ситуацию. Души, попавшие в эти трущобы, несомненно, стремились попасть в лучшие районы, это была естественная реакция, в конце концов. Значит, плохие люди тоже должны были знать об этом и поджидать бедные души, направляющиеся в лучшие районы, чтобы ограбить их и все такое. В конце концов, люди обычно берут с собой ценные вещи, если переезжают на постоянное место жительства. Это может быть лучшая одежда, а может, и какие-нибудь полезные вещи. Судя по ситуации в этом районе, Руми сомневалась, что у людей из таких районов есть какие-то ценности, но она знала, что у плохих людей всегда найдутся вещи или причины для преступлений.

"Понятно..." Руми кивнула головой.

"Пойдем, я покажу тебе дорогу". Парень жестом велел ей следовать за ним.

Не найдя ничего лучшего, Руми решила последовать за ним.

Пройдя некоторое время, Руми поняла, что они направляются в менее населенный район. В этот момент она начала более внимательно изучать парня, чтобы понять, нет ли у него чего-нибудь подозрительного.

Он шел в обычном темпе, но иногда ждал, пока она подстроится под его шаг. Казалось, он учитывал, что она не привыкла ходить босиком на большие расстояния, но Руми казалось, что он ведет себя слишком спокойно. Как будто это было для него чем-то вроде рутины.

"Итак... как давно ты здесь?" спросила Руми.

"Около двадцати лет, я думаю". Парень ответил, а потом улыбнулся: "Трудновато помнить или заботиться о новом годе, когда ты борешься за выживание".

"Понятно, у тебя есть семья, да?" спросил Руми.

"...да, у меня есть два младших брата..." ответил парень.

"О, сколько им лет? Уверен, ты очень заботишься о них". Руми ответил, что не хочет покидать свою семью.

"Они на несколько лет младше меня, да..."

"Как их зовут? О, подожди, я еще даже не знаю, как тебя зовут!" воскликнула Руми, слегка хлопнув себя по лбу, как бы обвиняя свою забывчивость.

Парень неловко рассмеялся и ответил: "Можешь звать меня Рё".

"Я Рин". Руми улыбнулась, хотя на самом деле она лгала и называла вымышленное имя. Она не до конца доверяла этому парню, так почему она должна называть ему свое настоящее имя?

"Приятно познакомиться, Рин-чан". Парень сказал это дружелюбным тоном, но Руми показалось, что в его словах было больше жути.

В общем, Руми продолжила расспрашивать его о жизни и о том, как вообще живется в 78-м районе. Он сказал, что там было очень тяжело, а в детстве он и его братья и сестры едва могли пить воду, потому что эти вонючие взрослые сами ее запасали. Он рассказывал, как ему приходилось иногда воровать воду, чтобы выжить, и как его обычно били, когда ловили.

http://tl.rulate.ru/book/101796/4367416