Готовый перевод DC: Absolute Deal! / DC: Абсолютная сделка: Глава 4

Только на следующее утро, когда Пингвин решил отправиться в поиски Бай Е, он обнаружил, что этот загадочный персонаж исчез без следа.

Ни один из свидетелей в комнате, ни даже его подчиненные не смогли обнаружить никаких улик, свидетельствующих о его уходе. Он казалось бы просто испарился в воздухе, и таинственная неуловимость этого человека вскоре должна была привлечь внимание самого Бэтмена.

"Как это случилось? Вы что, потеряли рассудок? Ничего не видели? Или, быть может, этот Бэтмен сумел оглупить вас до такой степени?" Пингвин злобно прошипел на своих подчиненных.

Его сотрудники остались в ужасе, словно ударенные молнией, и не произнесли ни слова.

Только появление одного из секретарей Пингвина смогло немного утихомирить ярость босса.

Пингвин был в ярости, и это было не только из-за загадочного исчезновения Бай Е. После возвращения из операции прошлой ночью он осознал, что не извлек особой выгоды из сделки с Бай Е.

Даже знание истинной личности Бэтмена оказалось мало полезным для Пингвина.

Причина, по которой некоторые секреты остаются тайной, заключается в том, что их нельзя раскрывать широкой публике.

Пингвин не мог рассказать безумным обитателям Готэм-сити, что за маской Бэтмена скрывается ничем не примечательный Брюс Уэйн. Он хотел хранить эту информацию как можно дольше и раскрывать ее только в крайнем случае.

Однако ему приходилось признать, что использовать этот секрет против Бэтмена было бы крайне рискованно. Что, если Бэтмен узнает, что о нем стали знать?

Пингвин сделал вывод, что, вероятно, Бай Е решил сбежать и стереть свою память, чтобы избежать последствий.

Нет, нет, скорее всего, он упал в бессознательное состояние после серьезной травмы и только позднее проснулся, находясь где-то в закрытом учреждении. Восстановление после встречи с Бэтменом было, безусловно, неприятным процессом, и Пингвину это не нравилось.

Даже убить Бэтмена по своему желанию Пингвин не решался. Он хорошо понимал, что после его уничтожения Брюс Уэйн, семья Уэйнов и Готэм-сити столкнутся с кризисом, не меньшим, чем катастрофа.

Если другие преступники могли бы помышлять о разрушении Готэм-сити, то Пингвину это было бы просто невыгодно.

Ведь его преступный бизнес был связан неразрывно с этим городом, и он сам - выдающийся магнат преступного мира, Освальд Честерфилд Копперпот.

В глубине души, он осознавал, что знание личности Бэтмена приносило ему определенную ценность. Но это было недостаточно, чтобы считать, что он впереди всех обманул и провел сделку в свою пользу.

Всегда приятно иметь на руках такой весомый секрет.

Поэтому Пингвин стремился найти Бай Е - он все еще надеялся извлечь дополнительную выгоду из этой сделки, хотя не ожидал, что его собеседник так быстро исчезнет из его поля зрения.

И куда, черт возьми, мог исчезнуть Бай Е?

Он только что вернулся в свой привычный мир.

В качестве агента первого уровня у него не было возможности находиться в других мирах слишком долго. Каждый раз, когда он перемещался в другой мир, он мог оставаться там не более 24 часов по стандартному времени, а на двенадцатом часу он мог выбирать, куда перейти.

Если он хотел снова телепортироваться, ему пришлось бы подождать 72 стандартных часа, что составляло три дня.

"Скользкий путь", подумал Бай Е.

Раса: человек

Статус: Первоклассный Агент Дома Власти и Богатства.

Значение капитала: 100.00005.

Вот находится настоящее положение дел Бай Е. В результате сделки с Пингвином он обрел 100 единиц богатства.

"Черт возьми..." прошептал Бай Е у себя внутри, словно пряча свои размышления от посторонних ушей.

"Для того чтобы продвигаться к статусу второклассного агента, нужно накопить 1 000 единиц богатства. Прогресс составляет 10%, и 0,00005 единицы богатства остаются незамеченными", прозвучал холодный голос Хэя.

"Могли бы вы объяснить, каковы функции силы и богатства?" обратился Бай Е.

Преимущества продвинутого руководства также отразились в постепенном усилении богатства Бай Е. Ему не приходилось более тратить время и ресурсы на бесполезные эксперименты - достаточно было просто "ознакомиться" с руководством.

"Сила воздействует на мир, продлевая время пребывания и преобразуя богатство", объяснил Хэй.

"Как это влияет на меня? Могу ли я свободно выбирать мир?" Бай Е задал вопрос, проявляя интерес.

Голос Хэя оставался безразличным и механическим: "За определенное количество богатства вы можете совершить несколько переходов, чтобы уточнить ситуацию. Вы можете выбирать только последний мир, в который вы телепортировались".

"Ого, значит, в следующий раз я собираюсь отправиться в Готэм-сити. Сколько мне придется заплатить?" спросил Бай Е.

"Для совершения пяти телепортаций в стабильный мир, который нельзя изменить, вам понадобится 50 единиц богатства", пояснил Хэй. "Однако стоит помнить, что расход богатства не остается постоянным. После первых пяти переходов вам потребуется 500 единиц богатства для продолжения этого процесса".

"Понятно", ответил Бай Е. "А как насчет продления пребывания?"

"За одну единицу богатства вы сможете продлить свое пребывание на стандартное время и вернуться в свой основной мир по собственному желанию в течение продленного времени", сказал Хэй.

"И что произойдет, если я нарушу это правило?" спросил Бай Е.

"Возвращение будет нарушено мощными силами", ответил Хэй.

"А насколько мощными?" задал Бай Е вопрос, на который трудно было найти определенный ответ.

К счастью, Хэй не обладал чувствами и не поколебался перед вопросами Бай Е. Он просто произнес: "Это нельзя выразить численно".

"А как насчет последней трансформации богатства?" спросил Бай Е.

"Это взаимное преобразование валют, признанных в различных и схожих цивилизационных системах", сообщил Хэй. И добавил: "Чтобы преобразовать текущую валюту в законную валюту основного мира, потребуется 10,00005 единиц богатства".

Конечно, Бай Е не вернулся с пустыми руками.

Зонт, который он получил от Пингвина, стоил 100 000 долларов, что было весьма существенной суммой. Бай Е успешно вернул его.

"Как это удалось?" поинтересовался Бай Е.

"Этот зонт можно преобразовать в 500 000 монет Хуася в основном мире, и вы можете выбрать форму оплаты - наличные или электронные средства. Однако следует иметь в виду, что слишком частая конвертация богатства может повлиять на стабильность исходной экономической системы, и для восстановления стабильности потребуется больше средств", пояснил Хэй.

"Понятно. Давайте оставим этот вопрос на потом и вернемся к нему позже", решил Бай Е. Ему не грозило дефицита в финансах.

У Бай Е была банковская карта на его имя, которую он мог использовать по своему усмотрению. Поскольку он был склонен к выздоровлению, его семья будет ежемесячно перечислять значительные средства на его счет для обеспечения его жизни.

Семья Бай не жалела средств на него.

Если бы они были скупцами, Бай Е никогда бы не оказался в этом санатории.

Конечно, нельзя сказать, что его семья проявляла глубокую заботу о нем, их отношение к нему все еще оставалось холодным.

Бай Е, впрочем, не имел никакого интереса к их отношению. Были ли они готовы давать деньги или нет, ему было все равно.

Если, напротив, они решат взять его обратно домой, Бай Е будет чувствовать себя неловко и неудобно.

Его сердце жаждало летать в небеса, исследовать бескрайний мир. Это было далеко от комфорта санатория.

Как "старший пациент", Бай Е не привлекал особого внимания.

Пока он не вызывает внимания медицинского персонала, он не собирается специально привлекать их, чтобы проверить свое состояние.

Бай Е оставил свой волшебный зонт в комнате и с удовольствием отправился в ресторан, чтобы насладиться вкусным и сытным завтраком. Затем он вернулся в комнату, чтобы собрать пазлы, разбросанные по журнальному столику из стекла.

Скоро он собрал последние кусочки головоломки, но пазл все еще был обращен лицом вниз, и он не видел изображения на лицевой стороне.

Именно в этот момент раздались стуки в дверь, и голос Сун Инь прозвучал: "Бай Е, ты тут?".

Бай Е подошел к двери и открыл ее.

Сун Инь не спешила, сначала она внимательно рассмотрела Бай Е с ног до головы, пытаясь понять, изменился ли он с прошлого дня. Затем она подошла к окну, распахнула шторы, и комната наполнилась ярким солнечным светом.

Бай Е сузил глаза, не вынося такой ослепительной яркости.

"Ты должен больше времени проводить на солнце", сказала Сун Инь, ее тон был немного строгим. Очевидно, она намеревалась провести серьезную беседу с Бай Е, чтобы выяснить, может ли он поправить свои странные наклонности.

По ее мнению, Бай Е уже не является таким аутистом, каким он был раньше, но он все равно оставался пациентом.

В каком-то смысле она была права.

Сев на диван рядом с журнальным столиком, Сун Инь молча пригласила Бай Е сесть: "Ты можешь сесть".

Она не намеревалась уводить Бай Е в кабинет для консультаций или что-то в этом роде. В его собственной комнате он, по-видимому, чувствовал себя более расслабленно.

Тем не менее, даже в этой обстановке ее действия свидетельствовали о ее стремлении занять доминирующее положение. Было бы плохо, если бы Бай Е снова вынудил ее подвергнуться опасности, как это случилось ночью.

"Хорошо, доктор Ван", ответил Бай Е и сел.

"Бай Е, моя фамилия - Сун," исправила ошибку Бай Е Сун Инь.

"О," Бай Е кивнул, хотя не было уверенности, слушал ли он ее.

"Как дела…" Сун Инь начала было вести разговор, но Бай Е прервал ее, прежде чем она закончила фразу.

"Доктор Ли, давайте проведем обмен," сказал Бай Е, улыбаясь, взгляд его был на Сун Инь.

"Что?"

Сун Инь на мгновение замерла, а затем спросила, "Какой обмен?"

"Помоги мне открыть магазин, я не знаю, как это сделать..." Бай Е выглядел немного взволнованным, словно пришла ему в голову идея, "Я ведь гений, как не додумался раньше?" Очевидно, что это было скорее проявление каприза, чем хорошо обдуманным предложением. Просто сделай это.

"Магазин?" Сун Инь слегка нахмурилась.

За короткое время Бай Е, казалось, принял окончательное решение и с уверенностью сказал, "Да, я сказал, что работать на полставки мне не подходит, поэтому я хочу стать боссом."

Увидев такую уверенность Бай Е, Сун Инь потерла лоб и задумалась. Она выглядела немного утомленной, когда произнесла, сохраняя улыбку на лице, "Что за магазин, какой будет основной вид деятельности?"

"Я об этом не задумывался. Просто магазин, в котором можно продавать всё, что угодно," Бай Е выглядел так, словно это было чем-то естественным.

"Это звучит как сложное предприятие."

Сун Инь прошептала про себя, удерживая улыбку, "Если ты только хочешь открыть магазин, то лучше не обсуждать это со мной."

"Как?" Бай Е посмотрел на Сун Инь.

Это могло быть воспринято как отказ?

Но ведь это нормально. Это всего лишь предложение, и в обычных сделках нет гарантии на успех. Другая сторона всегда имеет право отказаться.

http://tl.rulate.ru/book/101792/3566807