Готовый перевод DC: Absolute Deal! / DC: Абсолютная сделка: Глава 2

Глава 2. Абсолютная сделка

Без каких-либо предварительных приготовлений, счастливая телепортация произошла, перенося человека прямо в иные миры, несмотря на белую ночь. Может быть, он даже не слишком задумывался над этим, но даже если бы он желал подготовиться, не было бы чего готовить.

Мир, в который Жезл власти и богатства выбросил агента первого уровня по имени Бай Е, был полностью случаен. Ему не дано было выбора в отношении конечного места телепортации, и он не имел представления о том, что его там ожидает. Однако можно было уверенно предполагать, что это будет стабильный и устроенный мир, и Бай Е не оказался бы в каком-то диком и опасном уголке. К тому же, невозможно было отправить его прямо в смертоносные ситуации, как погружение в глубины океана. Одежда, обувь и мелкие предметы, которые можно было держать близко к телу или в руках, также сопровождали его в этом переходе, в то время как крупные "предметы вне тела" оставались за пределами этой магии. Головокружения не было, весь процесс телепортации для Бай Е заключался в том, что, когда перед глазами становилось темно, он покидал свою комнату и в мгновение ока попадал в иной мир. Просто, быстро и невероятно. Местом его приземления оказался темный переулок, где можно было заметить некоторые элементы современного города. "Черный, сканируй и собирай языковые элементы", сказал Бай Е. Из него исходила невидимая волна, и вскоре послышался голос Хэя: "Мы все собрали, теперь решай, либо погрузишься напрямую, либо устроишь систематическое исследование". "Конечно, погружение напрямую", - ответил Бай Е. Овладеть "иностранным языком" в короткий срок было практически невозможно, даже для такого талантливого индивида, как Бай Е. Поэтому он решил начать сразу. Несмотря на то, что учеба в санатории не подразумевала, что Бай Е начнет учиться с нуля, словно ребенок, он уже наполнился силой Жезла власти и богатства. Он провел большую часть времени, погружаясь в этот совершенно непривычный мир через средства, такие как телевидение и Интернет. Как только он освоил язык этого мира хотя бы на большой территории, Бай Е вышел из этого переулка с радостной улыбкой на лице. Время шло, и вечер приближался к ночи. Уличные фонари уже медленно загорались, но их свет был умеренным, не таким ярким, как последние лучи уходящего солнца. Улица была широкой, и, поднимая взгляд и оглядываясь вокруг, можно было разглядеть разнообразные высокие здания.

Город - стандартный лес из стали и цемента, здесь немного прохладнее, чем в обычном мегаполисе. В этом уголке, где сверкают огоньки в белую ночь, преобладают лишь черные и серые оттенки, а даже неоновые вывески магазинов обладают непостижимой холодностью серого. Многочисленные здания стремительно взмывают в небеса, их формы остры, словно мечи, с оттенком готической архитектуры. На первый взгляд город кажется великолепным, однако при ближайшем рассмотрении, в этой блистательности скрывается мрачное ощущение. Но благодаря многочисленным толпам на улицах, это мрачное ощущение разрешилось.

По второй половине ночи гулять по этому городу не было особенно комфортно. Улыбка Бай Е оставалась любопытной и возбужденной, и он продолжал осматриваться вокруг. Полная темнота наступала, и только тогда уличные фонари пришли к выручке, освещая тротуары.

В момент, когда он задумался о том, к кому обратиться для проведения сделки, он услышал тихий голос, доносящийся сбоку. Пешеходы торопились: кто-то входил в ресторан, кто-то садился в машины, даже скорость движения машин на улице увеличилась.

"Что случилось?" - схватив младшего брата, Бай Е прошел мимо него. Младший брат собирался зайти в ближайший ресторан, и Бай Е потащил его за собой. Взгляд младшего брата выражал беспокойство, но он терпеливо сказал: "Посмотри на небо". Бай Е поднял голову и увидел символ летучей мыши на ночном небе, созданный мощным прожектором.

"Понимаю", - сказал Бай Е, рассмеявшись, и отпустил руку младшего брата. "Спрячься некоторое время. Кто-то здесь сейчас психует, и если что-то пойдет не так, это будет опасно." Младший брат вошел в ресторан.

Бай Е не пошел за ним. Напротив, он остался стоять и радостно смеялся. Готэм-Сити - город, полный выдающихся личностей, и Аркхэм - место, где процветают таланты. Этот мир, или город, был знаком Бай Е, или, скорее, отчужденно знаком. Он знал, что этот город, скрытый под маской благополучия, при дне и ночи меняется, словно две разные реальности. Днем Готэм-Сити - процветающий город с развитой экономикой, стальным лесом и оживленной атмосферой.

Ночной Готэм-Сити - это искусственый рай для группы психически больных и преступников. Это не означает, что обычные люди избегают улиц после заката, но закон и порядок в городе действительно оставляют желать лучшего, и уровень преступности остается высоким. Но когда логотип летучей мыши возникает на небесах, это означает, что Темный рыцарь Готэм-Сити, Бэтмен, вышел на охоту. Это событие делает даже полицию бессильной и позволяет Бэтмену восстановить закон и порядок среди хаоса, но это также представляет опасность. Поэтому все предпочитают оставаться на безопасном расстоянии. Первоначально оживленные улицы становятся пустыми, и Бай Е поднимает руку, чтобы остановить такси.

Водитель останавливает машину, опускает стекло и предупреждает: "Куда бы вы не направлялись, если это слишком далеко, я не поеду". "Ресторан Биншань", отвечает Бай Е и спрашивает, насколько далеко это. "Совсем недалеко, всего лишь в пяти минутах езды, вы могли бы дойти пешком", - отвечает водитель после короткой паузы.

"Спасибо", говорит Бай Е с улыбкой, когда садится в машину. "Здесь действительно Готэм-Сити с простыми народными обычаями", добавляет он, и водитель радостно принимает этот комплимент.

"Эй, сколько ты заработал на этой сделке?" - спрашивает Бай Е, когда они уже в пути, и рассказывает водителю плохую шутку. Водитель отвечает: "0,00005". "Это же фактически "нет"," - ухмыляется Бай Е.

Получить прибыль от маленьких сделок не всегда просто, и не в каждой из них можно получить полноценную прибыль. Чем масштабнее сделка и выше доход, тем больше возможностей для приобретения прав и финансовых ценностей. Эта небольшая транзакция, как только что совершенная, может в принципе быть эквивалентом отсутствия прав на что-либо. Это важно учитывать при оценке сделок.

Ночной Готэм-Сити представляет собой своеобразный рай для психически больных и преступников. Не означает это, что обычные жители избегают улиц после захода солнца, но закон и порядок в городе оставляют желать лучшего, и уровень преступности остается высоким. Однако когда на небе появляется символ летучей мыши, это означает, что Темный рыцарь Готэм-Сити, Бэтмен, выходит на охоту. Это событие делает даже полицию бессильной и позволяет Бэтмену восстановить закон и порядок среди хаоса, но при этом представляет опасность. Поэтому все предпочитают оставаться на безопасном расстоянии.

Первоначально оживленные улицы становятся пустыми, и Бай Е поднимает руку, чтобы остановить такси. Водитель останавливает машину, опускает стекло и предупреждает: "Куда бы вы не направлялись, если это слишком далеко, я не поеду". "Ресторан Биншань", отвечает Бай Е и спрашивает, насколько далеко это. "Совсем недалеко, всего лишь в пяти минутах езды, вы могли бы дойти пешком", - отвечает водитель после короткой паузы.

"Спасибо", говорит Бай Е с улыбкой, когда садится в машину. "Здесь действительно Готэм-Сити с простыми народными обычаями", добавляет он, и водитель радостно принимает этот комплимент.

"Эй, сколько ты заработал на этой сделке?" - спрашивает Бай Е, когда они уже в пути, и рассказывает водителю плохую шутку. Водитель отвечает: "0,00005". "Это же фактически "нет"," - ухмыляется Бай Е.

Через десять минут, после того как Бай Е насладился стаканом кока-колы, он покинул ресторан "Биншань" и уселся на заднее сиденье черной машины, припаркованной возле входа.

http://tl.rulate.ru/book/101792/3556621