Готовый перевод Прохожий / Простой прохожий: День наоборот

Сегодня учебная часть дня снова прошла как по маслу... Всё вроде бы прекрасно... Если бы на обратном пути меня не поймала Маринетт.... Блин за что мне всё это! Нафиг я вообще с этим всем связался!

- Чего тебе? - первым атаковал я...

- ну.... это ты же дружишь с Адрианом!? - спросила она меня...

- Ага...

- Тогда поможешь мне передать для него подарок?

Да ну нах! Опять! Только наоборот! Как же вы меня задолбали! да вы прям в печёнках уже сидите!

- Попроси Нино! Он его лучший друг! Да и с ним ты явно знакома лучше чем со мной! - попробовал перевести стрелки...

- ну.... знаешь просить его о таком... это как признаться ему что мне нравиться Адриан!? А я .... - её оправдание попахивало подростковыми комплексами...

- раз он тебе нравиться передай сама!

- У меня не получиться! каждый раз когда он рядом я теряюсь!

- Ладно! А что я с этого получу? - нашёл было деловую сторону вопроса я...

- Сразу скажу фотосессии не будет! - категорично отвергла леди баг...

- Но на нет и суда нет! - и медленно пошёл на выход

- Стой! А как насчёт того что я угощу тебя мороженным в выходные? - придумал она ...

- и зачем мне это, если я могу купить его в магазинчике рядом со школой?

- Так я же говорю про мороженное самого Андрэ! - а она с козырей пошла.

- ты сможешь его поймать? - заинтриговался я. Ведь это сам Андре! Одна из скрытых достопримечательностей города! Мороженное которого сводит влюбленные сердца...наверное, ну так говорят по крайней мере.

- не недооценивай меня!

- договорились! Где подарок?

- Вот , там шарф! - передала мне праздничную обёртку...

- Ну ок, шарф так шарф!

Сказал я и пошёл искать Адриана... Нашёл я его вместе с Нино возле школы, где они ждали охранника семьи Агрест....

- Адриан ! Подь сюды!.... держи это от леди...- нет дважды я одну ошибку не совершу... - от юной леди, по имени Маринетт! Там шарф!Дальше разбирайся сам!

- Ладно спасибо... я обязательно подарю ей что-нибудь в ответ! - сказал он и отошёл в магазинчик с безделушками....

Вот же все они гады и невежи! Это надо заставлять меня быть посыльным , и даже не подарить что-нибудь крохотное, хотя бы милипусенькое, в придачу! ну не сломаются же они от этого!

Эх, а мне теперь обидно! У всех любовь-морковь, гормоны, а у меня только шишь с безвкусным супергеройским маслом!

И что же мне теперь делать ... одинокому волку на пути к богатству и счастью! Может в монахи после выпуска податься? Хотя чёт желание это делать у меня уже точно нет... по крайней мере теперь! для начало нужно испытать эту пресловутую любовь! И Андрэ с его любовным мороженным мне в этом идеально подходит!

Так значит в выходные! В выходные я наконец-то узнаю кто моя судьба! Быстрее бы!

http://tl.rulate.ru/book/101741/3508066