Готовый перевод Прохожий / Простой прохожий: Ещё один день

- Привет Эспер! - подкараулил меня как-то Адриан у мужского туалет!

- О ! Адриан! Любимец красоток! Что? Кого выберешь? Хитрую Лиллу? Надменную, но богатую Хлою? или милую , прилипчивую сталкершу Маринетт?

- Ха, тебе лишь бы шутить!? - неловко почесал затылок он...

- Ну шутить я действительно люблю! Правда никто никогда не понимает когда я действительно это делаю... но не суть... Что тебе надобно?

- Это...Эспер скажи честно, ты, как связной, должен знать кто прячется под маской леди баг? - ой не нравиться мне как он начал!

- Ни- че-го не говори! А то меня сожжет огонь внутри!Лучше тему эту отпусти! - зарифмовывал я свой отказ от предательства тайн...

- Нет, ты не о том подумал! просто не мог бы ты передать ей от меня подарок! А то при личной встречи всё как-то не получается! - сказал он мне протягивая черный полиэтиленовый пакет

- А! просто подарок! ?- дошло наконец до меня... - Без проблем братан! Только если что ты мне торчишь услугу!

- Хм... Я и не сомневался в этом... прада мне интересно - кто же тебя в следующий раз с крыши снимет, если вдруг...? - наигранно вспомнил он глядя в полок ... видимо его, уже, достали мои предложения по рекламе семейной сувенирной лавки...

- Стоп! Даже не вспоминай! Какие между друзьями могут быть услуги... конечно же передам, мне ведь это только в радость! Правда надеюсь там нету никаких шпионских жучков, и эта вещица не очень приметная? - спросил я у него...

- Как ты мог о таком подумать! - весело возмутился он и я приснился за заказ...

****

В тихий осенний дождик я направился в сторону пекарни Дюпен-Чен, где на верхних этажах располагалась комната Маринетт!

- Здравствуй тетя Сабина! -поздоровался я с матерью леди баг...

- О ! Эспер! Уже неделю не захаживал! Чего тебе сегодня? - спросила меня женщина...

- Да я это... к Маринетт по школьному делу! - без задней мысли сорвал я.... ну не говорить же мне что у меня подарок от тайного поклонника , ещё и подумают не весть что!

- А ? Правда?... Ну тогда проходи , Маринетт с Алей у себя на верху. только постучи перед тем как зайдёшь!

- Ага, спасибо! - сказал я и полез наверх...

*Тук-тук*

Постучал я и люк на чердак мне открыла лучшая подруга Маринетт - Аля Сезар.

- О ! Эспер! ты чего тут? - спросила она меня удивленно...

- Мне надо поговорить с Маринетт... - сказал я ей...

- Дак, давай я передам! - ответила Аля...

- Нет! Это очень .... эээ.... личное! - сморозил я...

- Ну раз личное, то она на крыше! - сказала она у указала на лестницу...

А девичья комната действительно пахнет цветочками... да ещё так всё классно убрано...миленько... А сколько тут фотографий Адриана! Вот же сталкерша конченая!

- Аля кто там? - кричала сталкерша сверху...

- Это я Эспер, над поговорить! - крикнул я и она мигом схватив меня и отмазавшись от Али каким-то странным предлогом отвела меня в неприметный угол!

- Чего пришёл? - схватила она быка за рога...

- А это у меня подарок от ... Адриана.... Тьфу блин, столько на его фото в комнате насмотрелся что путаться начал... не от Адриана , а от Супер Кота! - сказал я поняв что сморозил глупость и надеясь что она не поймёт подвоха... И судя потому как её лицо изменилось от безумно счастливого до немного разочарованного ... скрыть оплошность мне всё таки удалось...

- Спасибо тебе! И ему тоже передай! - сказала она протягивая руку.... а после достав что-то из ящичка и завернув в меленький пакетик отдала мне...

Я же передав пакет, и взяв на себя новую задачу по передачи подарка , ( ну прям как квесты у НПС), напомнил:

- Что в пакете - не знаю... Только не свети этим подарком, а то супер кот тебя раскусит! - сказал я тихонько возвращаясь...

- Знаю.. мог бы не напоминать! - ответила она мне в след и начала неловко и спешно выдумывать отмазку для Али, которая ей конечно же совершенно не поверила.Но и докапываться не стала...

Вечером же ко мне припёрся Супер Кот и поблагодарив за успешно выполненную миссию, радостно принял у меня из рук ответный подарок от Леди Баг!

http://tl.rulate.ru/book/101741/3507806