Готовый перевод Harry Potter: Benefits of old laws / Гарри Поттер: Преимущества старых заповедей: Глава 11. Заседания

На следующее утро рассвело рано и ярко, и восходящее солнце разбудило Гарри. Он весь изнывал от боли и скованности и гадал, что же такого он сделал накануне, что привело его в такое состояние. Может, причина в том, что он весь день просидел на качелях? Он потянулся и наклонился, пытаясь заставить узлы в мышцах исчезнуть, а затем быстро и бесшумно сходил в ванную.

Вернувшись в свою комнату, он задумался о своих странных снах, приснившихся накануне, и поэтому сначала не заметил маленький перьевой шарик, порхающий по его комнате. Только когда он заметил, что Хедвиг следит глазами за щебечущей совой, он понял, что Рон написал ему ещё одно письмо.

Догадываясь, что это письмо, скорее всего, будет таким же неинформативным и разочаровывающим, как и все остальные, которые он получал до сих пор, Гарри без лишней осторожности схватил Свина с воздуха и забрал письмо у крошечной совы. Свин, похоже, не возражал и продолжал досаждать снежной сове у окна, после чего Гарри отпустил его и опустился на пол у окна, открыв письмо.

Дорогой Гарри,

Каникулы выдались напряженными. Мы переехали в место, о котором я не могу говорить, и у нас нет ни минуты, чтобы сделать то, что мы хотим. Я надеюсь, что ты скоро сможешь приехать и провести остаток лета с нами.

Близнецы очень заняты, постоянно что-то скрывают от мамы. Хотите поспорить, когда она их догонит? Надеюсь, я смогу посмотреть!

Твои родственники ведут себя не так уж плохо, правда? В любом случае, не позволяй им добраться до тебя и не выходи из дома. Прости, но мама всегда напоминает мне написать это.

Надеюсь, скоро увидимся.

Рон

Еще одно бесполезное письмо от Рона. По крайней мере, письма Гермионы были длиннее: она писала о своих заданиях на каникулы, о прочитанных книгах и о том, чем они с родителями занимаются. И лучше получать хоть какие-то письма, чем не получать ни одного, как в первое лето после возвращения из Хогвартса. Однако он терпеть не мог, когда его держали в неведении относительно того, что происходит. Это не лучший способ заставить его не попадать в неприятности, он был беспокойным и начинал выходить из себя из-за родственников. То, что они не давали ему послушать новости, только усугубляло его дурное настроение.

Вздохнув, он положил письмо Рона к остальным и направился на кухню, чтобы начать готовить завтрак.

oooooooooo

Северус потирал виски и отдыхал в своём кресле внутри круга. Это была чертовски трудная ночь. Не раз он покидал круг, чтобы передать Лорду одно из зелий, приготовленных на случай, если они понадобятся. Теперь почти все они закончились. Он испытывал чувство гордости, глядя на результат своих исследований и варки.

На кровати под одеялом мирно спал Темный Лорд после долгой, мучительной ночи. У него снова были волосы, спадавшие мягкими волнами до плеч и обрамлявшие бледное, но уже не белое лицо приятного насыщенного коричневого цвета. На лице проступили аристократические черты - теперь у него снова был нос и брови. Он выглядел более здоровым, с бледным, но уже не белым цветом лица и немного более мускулистым на все еще тонком каркасе.

Северус не совсем понимал, почему он покинул круг, чтобы помочь, ведь стало очевидно, что целебная часть зелья недостаточно сильна, чтобы противостоять яду, разрушающему каждую частичку змеи, а не человека. Никто другой не успел бы прийти на помощь, и Темный Лорд был бы снова остановлен. То ли он считал вполне возможным, что круг будет держать его в плену, даже если тот, кто его создал, погибнет? Или же он хотел, чтобы ему снова доверяли - теперь, когда Лорд рассуждал здраво? Мастер зелий был полон противоречивых желаний. Было так много зелий, запрещенных как темные только потому, что в них использовалась человеческая кровь, многие из которых были полезными лечебными зельями, не имевшими "светлых" аналогов. Так много магии, которая могла бы помочь им уберечься от магглов, было запрещено, потому что для ее наложения требовались ритуалы, схожие с темными. Он был согласен с тем, что эти запреты необходимо снять. Но методы, использованные для этого во время последней войны, он принять не мог. Магглорожденные волшебники и ведьмы, конечно, были проблемой, подрывая культуру волшебного мира, но уничтожение их всех привело бы к еще большему инбридингу, что привело бы к еще большему количеству сквибов. По крайней мере, такова была его теория.

Но теперь, теперь все менялось на его глазах. Если бы не его клятва защищать Гарри Поттера, он действительно мог бы поддаться искушению и снова полностью присоединиться к Темному Лорду. Но кого он пытался обмануть? Клятва была дана, и две недели другого поведения со стороны Лорда не гарантировали, что его методы действительно изменятся настолько, что он снова сможет без колебаний поддерживать планы Лорда.

"Северус?" - спросил слегка хриплый голос с кровати.

Северус встал: "Да, мой Лорд?"

Дорогие читатели! Если вас заинтересовала данная книга, поставьте лайк и оставьте свою реакцию, это поспособствует более быстрому выходу новых глав!

А так же за каждые 5 лайков будет сниматься одна платная глава :)

http://tl.rulate.ru/book/101728/3502631