Готовый перевод Harry Potter: Visitor / Гарри Поттер: Неожидонный гость: Глава 12

"Марволо..." простонал Гарри. "Я устал!"

"Тише, если ты хочешь узнать, как работает эта организация, тебе придется пройти через это". Темный Лорд ухмыльнулся и бросил на колени Гарри еще одну стопку бумаг.

"Откуда я мог знать, что ввяжусь в это, когда согласился помочь тебе?" - пробормотал мальчик, скорее про себя, чем про себя.

Марволо не ответил, а когда через несколько минут Гарри поднял голову, то увидел, что тот погрузился в работу, склонившись над столом, заваленным бумагами и книгами. Он улыбнулся, увидев, как тот предан своему делу, и понял, что Светлые были глупцами, если думали, что смогут победить такого закоренелого маньяка. Потом он усмехнулся про себя. Светлые... еще несколько недель назад он считал себя одним из них... Мерлин, этот человек действительно перевернул его мир. И правильно сделал, ведь ему казалось, что он всегда ходил по воздуху, подхваченный и влекомый чужими капризами и настроениями, всегда должен был угождать массе, всегда поддерживать видимость... И вот теперь он наконец обрел твердую почву. Увидев Марволо, он набрался новых сил и углубился в раппорты, планы, наброски и прочую ерунду, которую ему предстояло перебрать. Один из них привлек его внимание, и он увидел, что он был написан самим Марволо. Он не знал, должна ли она лежать в стопке, поскольку с одной стороны она была разорвана, словно вырвана из книги, и казалась очень личной, что заставило его задуматься, не ведет ли он до сих пор дневники.

Я наконец-то смог приблизиться к своей цели... Иногда я задаюсь вопросом, почему я все еще делаю это, когда я падаю так глубоко и сильно снова и снова, но такие моменты, как эти, делают все это стоящим. Я наконец-то смог избавиться от этого эмбрионального тела. Цирцея, я не могу описать, каково это - наконец-то снова ходить после того, как больше десяти лет провел как призрак, а после этого целый год был вынужден носить на руках эту отвратительную крысу. Барти был лучше, хотя... Увы, он теперь в Азкабане... Надо бы придумать, как вытащить его, не вызывая подозрений, что я возродился... Я должен ему столько же... и, возможно, другим в процессе... Надеюсь, Белла не будет еще более безумной, чем была.

Конечно, мое возрождение немного испортил этот жалкий мальчишка Поттер... Почему я не могу просто убить его и покончить с этим? Странно, он был рядом, и я мог бы это сделать, но не мог заставить себя, поэтому и вызвал его на дуэль, в безумной, неистовой надежде, что он сбежит... Почему? Он мой враг, и я должен убить его, а не позволить ему сбежать. После стольких продуманных планов я пустил их на самотек... Но сейчас мне есть о чем подумать, кроме Поттера... Может быть, я попытаюсь найти его дом...

Следующие несколько предложений были нацарапаны очень тщательно, и Гарри даже не смог различить буквы, поэтому сдался. Перевернув страницу, он увидел подробный план, как незаметно добраться до Азкабана. До сих пор он не задумывался об этом, но сейчас чуть не ударил себя по рукам. Он должен был заметить, что почти все Пожиратели смерти здесь были схвачены во время первой войны. Он перечитал первую страницу и нашел это странным. Значит, уже тогда Марволо боролся с чувствами, хотя и не осознавал их... Может, и впрямь не так уж случайно эта страница оказалась среди других... Улыбнувшись, он отложил ее в сторону и принялся работать над тщательно проработанными планами, в которых было множество усовершенствований, написанных изящным почерком Темного Лорда.

Гарри зевнул и потер глаза, чтобы не заснуть, но через два часа почувствовал, что медленно погружается в дремоту, изредка просыпаясь от толчков головой, но в конце концов сдался. Уже на грани сна он услышал негромкое хихиканье и почувствовал, как его поднимают на руки. Неосознанно он еще глубже прижался к холоду, обнимавшему его, и удовлетворенно вздохнул, прежде чем сон овладел им.

XXx

Он шёл по тёмным коридорам со спящим мальчиком на руках и уже собирался направиться в спальню Гарри, как вдруг его шаги дрогнули, и на лице появилась ухмылка. Ему стало немного стыдно за то, что он собирался сделать, но он подавил это чувство, подумав, что Гарри никогда не давал понять, что не хочет этого... И не похоже, чтобы они не проводили ночи вместе, хотя обстоятельства были несколько иными. Быстро пройдя в свою спальню, он мягко опустил Гарри на кровать. Не желая пользоваться слишком большим преимуществом, он волшебным образом переодел Гарри в мягкие серые пижамные штаны, а затем переоделся сам. Осторожно, чтобы не разбудить подростка, он медленно натянул на них одеяло и тихо застонал, когда их кожа соприкоснулась, когда он взял мальчика на руки. Он опустил голову и начал осыпать бледную кожу мягкими поцелуями. Он удивлённо отпрянул назад, услышав, как шепчут его имя, и его охватило необычное чувство, а сердце ускорилось, когда он понял, что тот всё ещё спит.

"Гарри..." - прошептал он в ответ, ощущая всю... теплоту и нежность.

Он смутно подумал, не стоит ли ему от этого отказаться... Это было просто не похоже на него - вести себя так. Но он знал, что не сможет, даже если захочет. И не то чтобы это влияло на его поведение в целом или мешало его планам на войну... Было бы сложнее всего, если бы Гарри решил остаться на стороне Света, и ему пришлось бы подавлять свои чувства, но сейчас... нет, как он уже сказал Гарри, это было слишком хорошо, чтобы ошибаться, и он не собирался от этого отказываться. Пока он не будет испытывать такого головокружения во время собраний, всё будет хорошо...

Будь проклят Салазар... Гарри теперь будет присутствовать на этих встречах.

XXx

Как и вчера, Гарри проснулся в объятиях Марволо и вздрогнул, когда его рука лениво провела по позвоночнику. Только когда он пошевелился и застыл от соприкосновения кожи с кожей, он заметил, что их верхние части тела обнажены, и на его щеках расцвел румянец. Он снова закрыл глаза, когда приятные мурашки пробежали по его спине, где бы пальцы Темного Лорда ни касались его кожи. Сам не понимая, что делает, он начал поглаживать легкий мускулистый торс под собой и был вознагражден стоном. Он слегка приподнялся, и если судить по рыку, который издал другой мужчина, это не было оценено. Гарри ухмыльнулся и снова перекинулся через него, теперь уже чуть выше, чтобы зарыться лицом в шею Темного Лорда. Рука запуталась в волосах Гарри и мягко прижала его к коже, а затем снова опустилась на его тело. Гарри сдержал стон, когда она скользнула по его попе. Послышался глубокий смешок, и Марволо снова стал теребить его, отчего дыхание Гарри участилось.

"Что ты делаешь?" - прохрипел он и почувствовал, что мужчина ухмыляется.

"На самом деле я не знаю..." признался Марволо. "Что ты делаешь?"

Гарри прикусил губу, прежде чем ответить невнятно: "Смотрю, как далеко ты зайдешь?"

Темный Лорд внезапно перевернул их так, что Гарри оказался под ним, и хрипло рассмеялся. "Тогда я просто посмотрю, как далеко ты мне позволишь зайти, нет?"

Подросток понимал, что они играют в опасную игру, но не мог заставить себя отстраниться, и вместо этого потянулся рукой к щеке Марволо, приподнялся на локте, чтобы поцеловать его. Их языки встретились и чувственно, медленно заскользили друг к другу. Он провел руками по мускулистому, холодному телу над собой и застонал, ощутив явное возбуждение Марволо на своем бедре. С большим усилием и неохотой он наконец отстранился, понимая, что еще не готов к этому. Марволо посмотрел на него с пониманием.

"Никогда не занимался ничем подобным?"

Он покачал головой, боясь, что собеседник рассердится, но был очень удивлен, когда оказался в уютных объятиях.

"У меня есть время". Марволо усмехнулся, почувствовав замешательство Гарри. "Я тринадцать лет летал по миру как дух, а потом еще год провел во временном теле, едва ли способный передвигаться самостоятельно. Это меняет взгляд на вещи и сильно подрывает терпение", - улыбнулся он.

Гарри хмыкнул и прижался к нему, радуясь, что это не проблема.

Как он ни старался, весёлая ухмылка не сходила с его лица, даже когда он вошёл в столовую, которая в данный момент была полна Пожирателей смерти, чего он никак не ожидал. Марволо сказал ему, что хочет назначить встречу, но он не думал, что тот сможет за считанные часы оповестить всех своих последователей и приказать им явиться сюда. Но ведь речь шла о Темном Лорде. Тот самый, который за несколько дней убедил спасителя Света следовать не Свету, а Темному курсу. Несколько человек, заметивших его, теперь смотрели на него как на сумасшедшего, раз он пришел сюда с улыбкой. Его удивило, что многие из них не носят привычных масок-черепов, и он смутно подумал, не является ли это стандартной вещью только во время рейдов. Теперь Волдеморту было легче их опознать, ведь сейчас, когда он восседал на огромном троне с приспешниками у ног, называть его Марволо было как-то странно.

http://tl.rulate.ru/book/101724/3504180