Готовый перевод Harry Potter: Visitor / Гарри Поттер: Неожидонный гость: Глава 13

Взгляды "ты сошел с ума" быстро сменились взглядами "какого черта Гарри Поттер здесь делает", и он внутренне захихикал. Похоже, их Лорд еще не рассказал им о своей перемене сторон. Он замедлил шаг и стал размышлять о том, как ему следует вести себя с Волдемортом. Склониться и поцеловать его мантию? Или подняться на помост и поцеловать его губы? -Последний вариант казался ему самым приятным, но он не думал, что это понравится Пожирателям смерти, и не знал, что об этом подумает Марволо. Гарри кивнул, когда Волдеморт жестом велел ему встать рядом с ним, покачав головой.

~Просто наблюдайте за этим собранием. Так вы получите не только общее представление о собрании, но и о различных людях, с которыми вам придется иметь дело. Старайтесь различать их не по лицам, а по характеру и поступкам. Вы не увидите их на миссии, потому что тогда они надевают маски.

~Хорошо. Что вы собираетесь делать со мной?

~Поместив тебя сюда, я дал понять, что ты выше их. Я не отправлю тебя в качестве пушечного мяса. Однако это не значит, что они будут вам подчиняться. Их уважение вы должны заслужить сами. Я не могу этого гарантировать, да и не хочу. Ты сам по себе человек, и я не буду принимать за тебя решения, кроме тех случаев, когда ты попросишь у меня совета.

Гарри улыбнулся и кивнул, сделав шаг назад, чтобы не так сильно бросаться в глаза. В любом случае, сейчас он не стал бы принимать активного участия. Из многочисленных докладов, которые ему приходилось читать, он знал, что в настоящее время Темная секта разрабатывает план отвлечения внимания, чтобы скрыть тот факт, что Темный Лорд действительно вернулся. Это было медленно, но эффективно, и особенно усердствовали те, кто занимал посты в Министерстве, перехватывая письма и файлы и уничтожая любые следы доказательств, которые могли бы привести к выводу, что возрождение Лорда Волдеморта, как заявил Дамблдор, действительно было фактом, а также чтобы скрыть вспышку из Азкабана.

Это удалось, главным образом потому, что Волдеморт заключил договор с дементорами во время первой войны, который вновь стал действительным после его возвращения. Ни один дементор не сообщил Министерству, что заключённые исчезли, чтобы быть заменёнными искусственно созданными телами, которые выглядели и действовали как люди, но на самом деле были сделаны из магии. Благодаря сложным чарам, созданным в результате сотрудничества Пожирателей смерти разных специальностей, они даже потребляли пищу и воду и нуждались во сне, так что ни у кого из посетителей тюрьмы не возникло бы подозрений по поводу поведения "узников".

Тем временем несколько шпионов пытались проникнуть в один из отделов Министерства магии под названием Департамент тайн. Во время первой войны Пожиратель смерти по имени Руквуд был Невыразимцем, но из-за предательства Каркарова его приговорили к тюремному заключению. В настоящее время он погрузился под воду и жил в одном из крыльев поместья Малфоев, прямо под носом у самого министра, который часто наносил визиты и обедал с богатым семейством. Тем не менее Гарри считал, что это лишь вопрос времени, когда Люциус выгонит Руквуда. Кроме того, Волдеморт поручил ему возглавить охоту на предателя. Несколько его людей уже выслеживали бывшего директора Дурмстранга, который пытался стряхнуть их где-то в Скандинавии.

Другая команда пыталась получить как можно больше информации об Ордене Феникса. Дамблдор рассказал Гарри об этой организации сразу после Триволшебного турнира, сказав, что поручит им также убедиться в том, что Гарри находится в безопасности у Дурслей. Тогда он думал, что Дамблдор наконец поверил его словам о жестоком обращении, которому он там подвергался, но оказалось, что они следили только за Пожирателями смерти, и, видимо, только по ночам, потому что он их никогда не видел. Не то чтобы их "присмотр" был надежной защитой, ведь сам Темный Лорд мог приходить и уходить из дома Гарри каждый вечер. Марволо объяснил подростку, что на него больше не действуют чары, поскольку он воскрес, использовав при этом кровь Гарри.

Гарри с интересом наблюдал, как после общего обзора планов Волдеморт велел им разделиться на группы, чтобы вместе с теми, у кого были похожие задания, обмениваться информацией. Из-за риска работы под прикрытием они практически не общались друг с другом в Министерстве, так что, казалось бы, у них не было никаких связей, если бы кого-то из них когда-нибудь поймали. Минусом было то, что они не могли импровизировать, поскольку не имели возможности сообщить об этом остальным. Именно для этого и нужен был этот момент.

Он также заметил, что Снейпа здесь нет. Возможно, Темный Лорд специально не вызвал его, чтобы Орден не обнаружил присутствие Гарри. Они все еще не знали, на чьей стороне Снейп, и поэтому Волдеморт старался создать впечатление, что Снейпу можно доверять, давая ему как можно меньше информации, большая часть которой была ложной или уже не имела значения. Гарри знал, что этот человек представляет собой большой риск, если его союз не ясен, особенно если он на стороне Дамблдора. Он был умным, хитрым, сдержанным и отличным мастером зелий. Единственный, не считая самого Темного Лорда, кто мог варить более сложные зелья. Марволо также говорил, что он отличный окклюментор и легилиментор, что бы это ни было. На его вопрос Волдеморт ответил, что это как-то связано с магией разума и что он объяснит это позже.

Бросив взгляд на столы, он решил подслушать несколько разговоров и выбрал те, за которыми велись бурные дискуссии. Мало того, что там он мог получить максимум информации, так они еще и были слишком заняты, чтобы заметить его. Таким образом, он узнает о конфликтных точках в кругах. Его интерес привлек один стол.

"Фадж - идиот!" - шипел один из них. "Если мы позволим ему остаться в кабинете, мы никогда не достигнем наших целей. Он слишком боится перемен, чтобы помочь нам с законами, которые нам нужно провести".

"Согласен". Другой кивнул. "Он слишком крепко держится за уже принятые законы и не решается на перемены. Если мы заставим общественность сомневаться в нем и добьемся его увольнения, кто-то из наших сможет получить титул и потянуть за ниточки!"

"А что, если эту должность получит кто-то похуже?" - скептически заметила женщина, откинувшаяся в кресле и скрестившая руки. "Я знаю, что самым популярным кандидатом будет Руфус Скримджор, аврор. Аврор, говорю вам! Представляете, что будет, если он займет место одного из самых могущественных людей в мире волшебников? У нас не было бы ни единого шанса!"

"С другой стороны, у Люциуса Малфоя тоже есть шансы..." - сказал пожилой мужчина со шрамом на лице.

"Пха!" - сказал другой мужчина. "Малфой? Я бы хотел видеть его там, да, но за пределами Министерства мало кто из светлых волшебников доверяет ему. Дамблдор знает, что он один из нас, и наверняка будет манипулировать массами. Нет, нет, нам должно повезти, что в кабинете сидит кто-то вроде Фаджа, который слишком боится признать возвращение нашего Лорда".

"А как же сам Темный Лорд? Он еще не говорил об этом. Полагаю, это означает, что он либо желает, чтобы все оставалось как есть, либо у него есть какой-то грандиозный план... Мне интересно узнать его мнение". Женщина, говорившая ранее, заговорила шепотом, теперь привлекая внимание остальных, наклонившись и сузив глаза на каждого из них.

"О? И кто же его спросит, ты?"

Его внимание привлек Марволо, который тоже наблюдал за происходящим и, несомненно, мог уследить за каждым их словом даже с большого расстояния. Он ухмыльнулся Гарри и приподнял бровь, после чего продолжил идти. Чувствуя, что его гриффиндорская храбрость набирается сил, Гарри направился к столу, прекрасно зная мнение этого человека по данному вопросу, ведь он услышал его только вчера вечером.

"Вообще-то Темный Лорд желает, чтобы Фадж оставалась на своем месте. Она... как вас зовут?" - спросил он, жестом указывая на женщину, которая с торжествующей улыбкой ответила: "Лавена". "Лавена была права. Может, Фадж и не хочет рисковать, но, по крайней мере, он не хочет видеть, что происходит. Скримджор - тоже одна из главных причин. Он, несомненно, получит должность, особенно при поддержке Дамблдора, если не найдется других кандидатов, которых тот одобрит, и это повлечет за собой радикальные перемены. Мы не можем этого допустить".

"Мы?" - нахмурившись, сказал мужчина с иностранным лицом. "Вы Поттер, не так ли?"

"Да, это так". Он ответил, и мужчина жестом пригласил его сесть.

"Меня зовут Атиех. Самир Атиех". Он сказал это и пожал руку. "Наш Господь не объяснил нам причину вашего присутствия, поэтому я не стану требовать от вас ответа, но не могу отрицать, что мне любопытно. Что вы здесь делаете?"

"Помогаю вашему лорду в его деле... Я не слишком уверен в том, какова будет моя роль, - сказал он, чувствуя себя конфиденциально, - но уверен, что смогу быть полезным. Мы с ним пришли к... некоторому взаимопониманию". Он усмехнулся.

"А откуда вы знаете его мнение о министре магии?" - спросил молодой человек, рассеянно проводя пальцами по коротким светло-каштановым волосам.

Продолжение следует...

Привет, если тебя заинтересовала данная книга, то покажи мне поддержу лайком и 5 звездами - это ускорит выход новых глав!

Приятного чтения :)

http://tl.rulate.ru/book/101724/3504181