Готовый перевод Tokkyuu Guild e Youkoso! / Добро пожаловать в Гильдию Особого Ранга! ~ Всеобщая любимица, эльфийка-администратор, смягчает сердца ~: Глава 11. Представляюсь и знакомлюсь

Ай! Нельзя так, я! Он же поздоровался, а я зависла! Если поздоровались, надо ответить. Хоть он и держит красноволосого братишку за ухо. Вообще-то, я должна была поздороваться первой, но я только проснулась, так что простите.

— З-здравствуйте. Я Мэг. Эм… Шуриэлеци… нё… сян…

Черт, имя длинное! Я и не думала, что смогу выговорить, но понадеялась, что если медленно, то получится! На земле братишка, которого держат за ухо, то хохочет, то стонет: «Ба-ха-ха! Леци-нё! Леци-нё, говорит! Ба-ха-ха, больно! Ай-ай-ай, прекрати, прекрати!!» — устроил целый переполох в одиночку. А Шуриэлетцино-сан даже бровью не повел, улыбается себе. От этого еще страшнее…

— Ничего страшного. Вы еще дитя, так что неудивительно, что не можете выговорить. Можете звать меня Шуриэ. Все так зовут.

— Шуриэ-сян. Прости-сяй, спасибо-сю…

Несмотря на свои действия, Шуриэ-сан сказал добрые слова. Какое облегчение!.. Его дежурная улыбка немного смягчилась, так что, наверное, слова были искренними. Наверняка он из тех, кто улыбается, а что у него на уме — непонятно… Но даже зная это, его красота обезоруживает. Слишком уж он красив… Голос довольно низкий, так что он точно мужчина.

— Что ж, не стоять же нам у входа, пройдемте внутрь? Гил, мне нужно проучить этого дурака, так что проводите ее, пожалуйста.

— Ага. …Поговори с ней потом.

— Разумеется. Мэг, до скорой встречи.

Сказав это с еще более глубокой улыбкой, Шуриэ-сан поволок красноволосого братишку за собой и элегантно удалился. Он все еще держит его за ухо и собирается продолжать наказание?.. Красивое лицо, а сам страшный. Надо зарубить себе на носу — его лучше не злить. Хотя и стойкость красноволосого братишки, который почти не дергается, хотя его ухо тянут так, что оно вот-вот оторвется, тоже пугает!

— Заходим.

— Ай!

Гил-сан, который незаметно для меня уже убрал корзину и ткань, позвал меня, и я бодро ответила. Раз уж я так выгляжу, надо вести себя немного по-детски, да? Эх.

— А, с возвращением, Гил! Ну как? Мое предчувствие оправдалось?..

Когда Гил-сан открыл дверь здания, раздался приятный звон колокольчика. От этого звука все, кто был внутри, обратили на нас внимание. Людей было немного, но они смотрели на нас с удивлением, и я немного растерялась. Рефлекторно я схватилась за ногу Гил-сана. Тем временем из-за стойки в глубине раздался бодрый голос. Слова оборвались на полуслове, наверное, потому что она заметила меня. Эм, простите.

Наступила тишина, словно время остановилось. Девушка за стойкой продолжала смотреть на меня. Н-неловко… И время снова пошло, когда та самая девушка с бодрым голосом сказала нечто странное:

— З-заявку на питомца оформить?..

Меня даже за человека не приняли!

— Да нет же… — устало возразил Гил-сан, снимая капюшон и маску. И тут внешность Гил-сана предстала во всей красе! Волосы и глаза цвета бездонной ночи, в которых можно утонуть. Все-таки он красавец загадочного типа!.. Раз он так расслабился, возможно, это место для него как дом. После слов Гил-сана девушка, похоже, пришла в себя и громко объявила шумящим в зале людям: «Позже все объясню!» Затем она вышла из-за стойки и подбежала к нам.

Длинные волосы красивого изумрудно-зеленого цвета. Собранные в хвост, они развевались при каждом шаге… А заодно и два возмутительно пышных холма тоже колыхались… Н-ничего я не завидую, понятно?! Тонкая талия, упругие ягодицы — потрясающая фигура. На ней было довольно откровенное платье цвета молодой травы, так что я не знала, куда девать глаза. Но при этом у нее были большие глаза того же зеленого цвета, что и волосы, и лицо в стиле «энергичная девчонка!», так что она производила скорее свежее и спортивное впечатление, чем эротичное. Возможно, это проявление ее веселого характера.

И эта фигуристая сестричка…

— Приятно познакомиться! Я Саурадита из малого народца. Зови меня Саура!

…Оказалась почти одного роста со мной — мелкой девчонкой, едва достающей Гил-сану до пояса! Маленькая такая!

Ну, как бы это сказать?.. Мягко говоря, она просто очаровательна!.. Но я, как взрослая девушка, умело спрятала свой восторг и, назвав свое имя, вежливо поклонилась.

— Мэг-тян, значит! М-м-м! Какая же ты милая! Дай обнять!

Я, ошарашенная видом миниатюрной красотки с фигурой динамит, еще не успела опомниться, как она заключила меня в объятия. Я же еще не разрешила?! И вообще, это вы гораздо милее! …Хотя, неплохо. Есть, конечно, вопросы к ее пышной груди, но уткнуться лицом в такую роскошь — редкая возможность. Только немного… *душно*!

— Саура, Мэг тонет.

— Ой, прости. Просто обнимать кого-то такого же размера, как я, можно только представителей моего народа или детей. А с ними я в последнее время нечасто встречаюсь! К тому же, Мэг-тян такая милая! Вот я и потеряла голову и сболтнула глупость…

Благодаря вмешательству Гил-сана я избежала смерти от удушья в пышной груди, но теперь меня терли щекой о щеку. Ах, понимаю. Детская кожа такая гладкая, да… Но Гил-сан, твоя фраза «Мэг тонет» была настолько точной, что мне было очень сложно сдержать смех!

— Ой, прости, Мэг-тян. Ты вся дрожишь. Я не собираюсь тебя съесть! Я же не Кэй.

— Кэй-сян?

Она приняла мою дрожь от сдерживаемого смеха за страх… Простите. Лично для меня потереться щекой о щеку с красоткой — это приятный бонус. Я невольно переспросила про новое имя. Я пока представляю гильдию как нечто вроде компании, но там, наверное, много людей. Когда мы вошли, я видела несколько человек. Имена… надо постараться запомнить. Новичок должен запоминать имена старших и здороваться с ними, чтобы наладить общение!!

— …Самый красивый парень в гильдии. Обожает милых девочек. Мэг-тян в опасности… Гил!

— Само собой. Буду защищать.

Саура-сан спросила это у Гил-сана с таким видом, будто от этого зависит ее жизнь, и Гил-сан ответил с таким же серьезным выражением лица. …Нет, это просто типичный плейбой, разве нет? Красавчик-ловелас… Интересно, скольких девушек он довел до слез? Хотя, если так, то я, как ребенок, в безопасности, наверное. И вот что меня больше всего смущает. Она сказала «самый красивый в гильдии», но…

— Гил-сян, Шуриэ-сян, красноволосый братишка — все красавчики-сю?.. И Саура-сян тоже красотка…

Вот именно. Все, кого я встречаю, просто невероятно красивые! Что? Чтобы попасть в гильдию высшего класса, нужно соответствовать определенным стандартам внешности? Тогда мне тут не место?! Пока я недоумевала, Саура-сан погладила меня по голове со словами: «Хорошая девочка», — а затем тяжело вздохнула: «Но все не так просто…»

— В нашей гильдии действительно много красивых людей, и Кэй тоже красавчик. А, но есть и те, кто выглядит сурово, и те, кто… ну, не очень.

«Не очень»… Саура-сан, как можно так говорить… — подумала я, слегка поморщившись. Она, похоже, не стесняется в выражениях. И то, что я пока встречала только красавчиков… это большая удача. Пока я мечтательно смотрела вдаль, Саура-сан, не обращая внимания на мое состояние, продолжила:

— Красота Кэя… это не только внешность! Скорее, это его поведение и образ мышления! Он просто искренне любит и лелеет все милое, но от этого он еще опаснее!..

Саура-сан обняла себя и вздрогнула. Вот он, красавчик-простак со скверным характером. От одного описания становится жаль девушек, которых он очаровал. Не хочу с ним встречаться, но очень любопытно… Раз мы в одной гильдии, рано или поздно мы встретимся… Ладно, потом подумаю.

Мы втроем задумчиво смотрели вдаль, когда дверь гильдии открылась со звоном. Мы все вместе повернулись к входу, и увидели Шуриэ-сана с приветливой улыбкой и красноволосого братишку с понурым видом, идущих к нам. …Его ухо стало такого же цвета, как и волосы.

— Прошу прощения за ожидание. Но, Саура? Почему ты заставляешь нашего маленького гостя стоять? Я думала, ты уже давно отвела его в гостевую комнату. — Э, эхе! Задумалась! Не могу удержаться, Мэг-тян такая милая!

Саура-сан ничуть не смутилась и показала язык в ответ на укоризненную, но доброжелательную улыбку Шуриэ-сана. Если она может противостоять этой ужасающей улыбке, значит, Саура-сан тайно очень сильная, — сделала я мысленную заметку. И ее игривый вид тоже очень милый.

— Прости-прости! Я виновата. Не смотри на меня так, Шуриэ!

— Хаа… Ты извиняешься не перед тем человеком.

— И это тоже верно. Прости, Мэг-тян. Ты, наверное, устала… Я сейчас же отведу тебя! И принесу самые вкусные угощения!

— Серьезно?!

— …А ты почему собрался идти с нами, Джума?

Как интересно слушать их разговоры… Наверное, они постоянно так шутят друг с другом. Для серьезного Шуриэ-сана это, должно быть, головная боль… Сочувствую.

В итоге в гостевую комнату отправились все пятеро: я, Гил-сан, Саура-сан, Шуриэ-сан и красноволосый братишка Джума. Интересно, какие будут угощения?

http://tl.rulate.ru/book/101687/5941254