Готовый перевод Naruto of the Shikon / Наруто из Шикони: Глава 26

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Оцепенение.

Это было единственное верное слово, которым можно было описать то, что Кагура проснулась. Она чувствовала себя отрешенной. Словно ее разум блуждал в каком-то далеком от тела царстве. Она плыла среди моря бесконечного тумана. Она не видела, не слышала, не чувствовала, не обоняла. Она не могла ничего делать, кроме как ждать.

"Неужели это смерть? тихо спросила она себя.

Сколько времени она оставалась в таком состоянии, неизвестно, но в конце концов она услышала шепот, или эхо, на границе своих чувств.

Ослепленная и лишенная чувств, она пыталась уследить за звуком. Она пыталась вывести себя из этого места, из этой пустоты и пустоты.

По мере того как она осознавала себя, свои чувства, свои мысли, эхо продолжало доноситься до нее, становясь все более и более ясным, чем оно было на самом деле.

Голоса? спросила она. Ее собственный голос звучал в этом царстве слабо и тускло.

"Ты уверена, что это сработает?" Первый голос, возможно, молодой женщины. Но и он был знакомым.

"Ни в коем случае". Второй голос, такой знакомый, но такой далекий и чужой. "Но если мы ничего не сделаем, она все равно умрет. Иногда я жалею, что не обращал больше внимания на медицинскую муть Цунаде".

"Кто?"

"Неважно, это неважно".

Кагура пыталась выстоять, но силы покинули ее, и она медленно погрузилась во тьму.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Наруто и Кагоме сидели у постели Кагуры, Наруто украшал пол многочисленными печатями, а также накладывал маленькие бумажные печати на те места, где Кагура была сильнее всего ранена. Они оставили остальных за пределами деревни, так как многие жители относились к демонам с опаской и даже ненавистью. Уже сейчас они получили несколько дополнительных камней с записками.

Ты уверен, что это сработает?" спросила она у светловолосого ниндзя в маске.

"Ничуть!" весело ответил он, заставив Кагоме побледнеть. "Но если мы ничего не сделаем, она все равно умрет. Иногда я жалею, что не обращал больше внимания на медицинскую муть Цунаде". Последнюю фразу он пробормотал под нос.

"Кто?" с любопытством спросила Кагоме. Ну ладно! Теперь у меня хотя бы есть имя". Действительно, несколько недель назад вся группа объединилась и решила, что каждый из них соберет как можно больше информации о Наруто из обрывков разговоров. Из множества мелочей в итоге складывается одна большая.

Наруто покачал головой. "Неважно, это неважно".

Кагоме раздраженно дернула глазом. Но она продолжала вспоминать это имя. Цунаде

До слуха Наруто донеслись звуки возмущенных жителей деревни, и он устало вздохнул. "Ну вот, опять началось".

Кагоме тоже вздохнула. "Почему они продолжают это делать? Мы живем в хижине, вдали от деревни и занимаемся своими делами".

Наруто встал и вытер руки. "Люди инстинктивно боятся того, чего не понимают, и поэтому пытаются это устранить".

Кагоме повернулась к нему с немного сердитым взглядом. "Не все люди плохие. И ты тоже человек".

Наруто на мгновение задержал на ней взгляд. "Возможно". Он сказал это, оставив Кагоме гадать, к чему он обращается - к первому утверждению или к последнему.

Наруто вышел из хижины и увидел около трех десятков деревенских жителей, стоящих перед хижиной с вилами и факелами. 'Хм, напоминает мне мои молодые годы'. подумал он, лениво пожав плечами.

"Так, так, что это за дела?" спросил он, скрестив руки перед грудью.

"Ты там! Ниндзя, отойди в сторону и позволь нам убрать эту демоническую грязь с наших земель". крикнул один из жителей деревни, и остальные одобрительно закивали.

Наруто устало вздохнул. Ему был знаком этот менталитет толпы, и он знал, что переубедить их без применения насилия будет практически невозможно.

"Она ничего вам не сделала, так почему бы вам не вернуться в свои дома и не отдохнуть, чтобы завтра можно было заняться своими полями". Он сказал это, надеясь образумить их, хотя и знал, что это будет бесполезно.

"Этот демон не заслуживает жизни! крикнул один из мужчин сзади, заставив Наруто сузить глаза.

Эта сцена становилась слишком знакомой для него.

"Уйди с нашего пути, любительница демонов". Его глаза еще больше сузились. Действительно, слишком знакомо.

Наруто закрыл глаза, пытаясь сдержать гнев. Это вызывало гораздо больше воспоминаний, чем он предполагал.

Он открыл глаза как раз в тот момент, когда один из жителей деревни бросил факел на крышу дома. Взмахнув рукой, кунай пронесся по воздуху и перехватил снаряд, отправив его в другое место.

"Иди домой". произнес он. Его голос был жестким, в нем отчетливо слышались гнев и предупреждение.

Кагоме, наблюдавшая за происходящим из небольшого проема, закрывавшего вход, начала немного нервничать. Она никогда не слышала такого голоса, и если это был его голос, когда он злился, то ей бы не хотелось услышать его, когда он был по-настоящему зол.

Очевидно, некоторые из жителей этой деревни желали смерти.

"Если он стоит на стороне демона, то заслуживает смерти вместе с ним!" крикнул один из них, заставив остальных одобрительно закивать.

"Он всего лишь один человек! Он не может победить нас всех!" Снова одобрительные возгласы.

"Мы избавим нашу деревню от этой скверны!" Вот и все! Это была последняя капля. Это замечание было слишком близко к сердцу. В молодости жители деревни всегда кричали, когда чувствовали, что загнали его в угол.

"ХВАТИТ!" крикнул он, посылая мощный порыв ветра, который отбросил жителей деревни на пятьдесят футов назад.

Каждый из них снова стоял на ногах и смотрел на ниндзя с блеском страха в глазах.

"Идите домой". Он говорил тихо, но в тот момент его голос был сильнее раскатов тысячи гроз, и все жители в спешке разбежались по своим домам.

Наруто вздохнул и выкинул старые воспоминания из головы, повернулся и вошел в хижину.

Кагоме немного нервно посмотрела на него: "Что это было?"

Наруто сделал небольшую паузу. "Просто хранил мертвые воспоминания". Он ответил, и Кагоме вдруг поняла, что в Наруто есть гораздо больше, чем они предполагали раньше.

"Давайте отдохнем, вылечимся или нет, но мы покинем деревню на рассвете и встретимся с остальными по пути".

Кагоме кивнула в знак согласия. Оставаясь здесь, Кагура принесет больше вреда, чем пользы, и хотя Кагоме не испытывала к колдунье ветра особой любви, она не была настолько бессердечной, чтобы позволить причинить ей вред или жестоко обращаться с ней, пока она находится в самом слабом состоянии.

http://tl.rulate.ru/book/101652/3502926