Готовый перевод Danmachi: the Great Devourer / Данмачи: Великий Опустошитель: Глава 11: Такемикадзути

Аксель, наблюдавшей за поведением блондинки и Райкоу совершенно ничего не понимал. Они вели себя странно, и ему даже захотелось вмешаться, только вот Райкоу не выглядела по-настоящему агрессивно.

— Ха, я упустила возможность? Кому вообще нужна эта креветочка со странностями? Спешу тебе напомнить, очень у многих бессмертных есть, как минимум, по три ученика, а у тебя до сих пор не было ни одного. Теперь мне даже жаль бедолагу, наверняка ты пытаешься удушить его своими подушками безопасности! У тебя ведь так тесно, что ему даже негде спать!

На этот раз Райкоу не стала терпеть такое отношение к себе и схватила блондинку за рога.

— О, что ты говоришь? Ты про учеников или про своих пьяниц?

Аксель кинулся было разнимать женщин, заступаясь за свою богиню, но Астольфо перехватила мальчика, оттаскивая того назад.

— О, привет Аксель, как у тебя дела. Извини, что меня не было рядом, у меня были дела, которые Ганеша попросил меня уладить от его имени в близлежащих деревнях. Я вернулась только вчера…. Да не вырывайся ты так! Не обращай внимание на этих двух идиоток, это для них обычное дело. У них есть некоторое… соперничество, которое началось еще в те времена, когда обе они были смертными. На самом деле они неплохо ладят. А теперь расскажи мне о том, что произошло с тобой за то время, что меня не было рядом?

Розововолосая девушка оттащила Акселя подальше от конфликта, чтобы тот, в случае драки, не попал под раздачу. Впрочем, поняв, что ситуация под контролем, Аксель успокоился и уже не стремился разнимать женщин. Напротив, картина двух девушек, которые готовы сражаться друг с другом, разрывая одежду, кажется ему привлекательной, но он быстро прячет свою улыбку.

— О, неужели смертный испытывает вожделенный интерес к паре квазебогинь? Интересно, как они отреагируют, если узнают об этом? А они узнают, если ты сейчас же не расскажешь мне, что с тобой происходило за последние пару недель.

К недовольству Аксель, Астольфо все-таки заметила его взгляд, начав беззастенчиво шантажировать парня. Аксель, не видящий причин увиливать от вопроса, начал быстро пересказывать девушке все, что с ним произошло за это время, включая вчерашний спуск на первый уровень подземелий.

Конечно, он не упоминает о поглощении ядра или о том, насколько высоки его характеристики сейчас, поскольку они находятся на людях.

— Отличная работа, Аксель…

Астольфо удовлетворенно кивнула Айзеку, будто и не ожидала от него чего-то иного. Но не успела она продолжить свою фразу, как к ним подошла Райкоу, готовая продолжать шоппинг: Акселю сегодня надо было купить перчатки.

К счастью, в соседнем магазине была прекрасная пара перчаток по очень привлекательной цене в 8 тысяч Вали. Конечно, даже с учетом своего недавнего выигрыша, позволить себе эти перчатки Аксель не мог, а Райкоу помогла ему с этим.

Мимоходом женщина отметила, что на доспехах, которые она купила Акселу, стояли инициалы «С-М». Женщина задалась вопросом: стоило ли ей обратиться к этому человеку напрямую, чтобы укомплектовать Акселя и другим снаряжением? Впрочем, думать об этом надо было не сейчас: в данный момент у Райкоу просто не было денег, которые она могла бы свободно потратить на что-либо.

Закончив с покупками, Райкоу отправилась к тем людям, с которыми она действительно хотела сегодня встретиться. Первым из них был Такемикадзути.

— Нам сюда, пойдем.

Райкоу остановилась у дома в восточном стиле, постучавшись в дверь. Ей открыла молодая девушка с челкой, закрывающей один глаз. На ней была фиолетовая мантия и повязка на шее.

— Эм, здравствуйте, могу я вам помочь?

Ее голос был тих. Настолько тих, что Акселю пришлось даже наклониться к ней поближе для того, чтобы понять, что именно она говорит. Райкоу просто ответила ей, что хочет видеть "Таке-сана". Хитачи Чигуса не узнала Райкой, ведь она не посещала этот дом очень долгое время.  

Хитачи нехотя пропускает Райкоу в дом: ей не нравится, как женщина фамильярно называет ее бога «Таке», пусть и с уважительной приставкой «сан». Однако она вынуждена впустить гостей, ведь эта женщина — друг.

С недовольным лицом девушка провожает их во внутренний двор, где Касима Оука и Ямато Микото проводят спарринг под руководством Такемикадзути. Время от времени он дает им советы и помогает исправить ошибки.

— Ладно, хватит, у нас гости.

Заметив Райкоу, бог улыбается и отпускает своих учеников, которые, кажется, только этого и ждали, желая поскорее расслабиться.

— Райкоу, прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. Я думал, ты уже забыла обо мне сов сей твоей работой.

Мужчина обнимает Райкоу, прижимая ту к себе. Такемикадзути — Дальневосточный бог, носящий одежду в классическом для своей культуры стиле. В целом про него можно сказать, что он очень красив и подтянут.

— Да, прости меня за это. Я действительно была очень занята. Но сейчас произошло кое-что, что с чем я хочу поделиться с тобой… У меня появился мой первый член семьи!

Сказав это, Райкоу подтянула поближе к себе Акселя, который сразу же поклонился богу в знак приветствия.

— Он выглядит сильным, молодым и здоровым. Но… зачем ты пришла сюда на самом деле.

 — Ну, вчера он впервые посетил подземелье. Он был на волосок от смерти, и изъявил желание обучаться искусству рукопашного боя. Он хочет отказаться от использования холодного оружия в подземельях, полагаясь только на свое тело. И я не могу доверить его никому, кроме тебя. Он очень способный и старательный, и я прошу тебя помочь ему. Ты согласен?

http://tl.rulate.ru/book/101637/3883385