Готовый перевод Падение Икара - Том III / Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 8.5

6 июня 2076 года

Сон Соми

Равнины Биотехники - стоянка клана Баккеров

- Та-а-ак, а теперь очень осторожно... - Невольно проговорила мысли вслух Сойка, пытаясь починить старенький виниловый проигрыватель, купленный ею у одного проезжающего старьевщика.

- Соми, вот ты где, я тебя везде искала! - Раздался позади радостный женский голос, заставивший девушку резко дёрнуться, что повлекло за собой не самое приятное для неё событие.

- Рейчел, - подавив рвущиеся наружу ругательства, прошипела Сон, - сколько раз я тебе говорила о том, что не стоит подходить к человеку со спины. Особенно когда он чем-то занят, и при этом ещё и кричать?! - Повернувшись лицом к возмутительнице своего спокойствия, фыркнула Птичка, сдув сползшую на лицо прядь.

- Прости. - Виновато улыбнулась подросток, привычно спрятав руки за спину.

- Говори уже, чего хотела то? - Трагически вздохнула Соми, отставив неисправный проигрыватель в сторону.

- Братик Ви звонил. Он сказал, что не мог до тебя дозвониться и попросил меня найти тебя.

- Винсент значит. - Недобро сощурила глаза Сойка. - А он говорил, для чего я ему понадобилась?

- Нет, сказал лишь то, что это тебя наверняка заинтересует. - Смущенно сцепила руки в замок за спиной О'Брайан.

- С козырей пошёл засранец. - Оскалилась девушка. - Хорошо, я тебя услышала Рейчел. Как закончу свои дела, сразу свяжусь с твоим братом. Можешь так ему и передать. - Нарочито громко произнесла слова Соми, предполагая вариант, что Ви наверняка сейчас мог подслушивать их разговор.

- Хе-хе. - Неловко рассмеялась Рейчел, осознавая тот факт, что их поймали с поличным. - Не буду тебе больше мешать.

- Иди уже. - Махнула рукой Сон, усаживаясь на небольшой деревянный ящик подле неё.

Проводив младшую сестру Винсента взглядом, Сойка тяжело вздохнула и поспешила вернуться к своему делу. Быстро исправив совершенную ранее ошибку и добившись желаемого, Сон довольно осмотрела результат своих трудов. Оставалось лишь проверить работоспособность проигрывателя на практике.

- Тебя или тебя? - Задумчиво уставилась на чёрные пластинки Соми, поочередно касаясь каждой из них. - И-и-и... пожалуй, тебя. - Сделала свой окончательный выбор девушка, подхватывая виниловый диск и устанавливая его на положенное ему место. Несколько секунд быстрой настройки и наконец, желаемый результат был достигнут.

We lost everything

We had to pay the price

Yeah we lost everything

We had to pay the price

- Развлекаешься?

Повернув голову в сторону очередного незваного гостя, Сон увидела стоящую немного в отдалении Сьюзан, что с нескрываемым любопытством взирала на неё, удерживая небольшой контейнер.

- Вроде того. - Со вздохом уселась обратно на ящик кочевница. - Ты что-то хотела? - Вопросительно вздернула бровь Птичка, бросая любопытные взгляды на предмет в её руках.

- Хан и Широ просили передать тебе это. - Махнула коробкой Сью. - Сказали, что им доставили её вчера к порогу их автомастерской. Контейнер проверили, он чист, но что находится внутри говорить мне не стали.

- И ты даже не заглянула внутрь? - Подозрительно прищурилась Сойка.

- Зачем, ты ведь сама потом мне всё расскажешь и покажешь. - С улыбкой на лице пожала плечами О'Брайан.

- Хм-м... - Смерив брюнетку подозрительным взглядом, Соми закатила глаза и согласно кивнула.

- В таком случае не буду тебя больше отвлекать. Ах да, зайди потом ко мне вечером. У меня завалялось несколько пластинок. Мне они уже давно без надобности, а тебе в самый раз. - Вручила контейнер Сойке Сьюзан и, развернувшись, махнула ей рукой на прощание.

Дождавшись, когда О'Брайан отойдёт на достаточное расстояние, Сон осторожно заглянула внутрь и с удивлением обнаружила там небольшую открытку и до боли знакомую монетку. Замерев на несколько секунд, девушка невольно облизала вмиг пересохшие губы, но осмотрев монету более детально, тут же выдохнула, заметив на её обратной стороне нацарапанные инициалы "SR", сделанных давным-давно самой Сойкой. Временно отложив монетку в сторону, Соми подхватила открытку, внутри которой было оставлено небольшое послание, адресованное лично ей.

"Передаём тебе привет из солнечного Монако и надеемся, что наша небольшая посылка дойдёт куда нужно. Если когда-нибудь надумаешь посетить Европу, обязательно загляни к нам.

Живи счастливо A и R".

- Значит, с вами всё в порядке. - Счастливо прикрыла глаза Сон, подставляя своё лицо навстречу яркому солнцу.

***

7 Июня 2076 года

Алекс Волков

Нарочито медленно уклоняюсь от несущегося в моё лицо кулака и, перехватив его за основание, швыряю парня об землю, получая очередной болезненный стон в ответ. Вторые сутки я пытаюсь добиться от него осознанного вхождения в состояние ускорения разума, но пока у него ничего не получалось.

- Почувствуй силу Люк... - Не удерживаюсь от очередной шутки в адрес подростка, наслаждаясь его злобным пыхтением в мою сторону.

Разумеется, с моей стороны не обходится без всевозможных подколок, часть из которых Дэвид прекрасно понимал и от того злился ещё больше. Мало кому понравится, когда его второй день к ряду будут использовать в качестве груши для битья, и Мартинес в этом плане не был исключением. Издевался же я над ним не просто так, а с желанием подстегнуть развитие парня и поскорее пройти самый проблемный для нас этап. Чем раньше он научится входить в ускорение, тем больше я смогу потратить времени на развитие данной способности, с дальнейшим её применением в паре с сандевистаном.

- Ещё раз. - Командую поднявшемуся на ноги ученику, повторяя предыдущие действия.

Должен признать, несмотря на свои неудачи, учился он довольно быстро, и подловить парня на похожем трюке удавалось лишь за счёт подавляющей разницы в нашей скорости. Обычно, этап осознанного вхождения в ускорение занимал от двух до четырёх недель в зависимости от концентрации человека. По крайней мере, Инге удалось это сделать к концу второй недели, но это касалось лишь обычного подхода без применения насилия. Я же пытаюсь пойти другим путём, основанным на собственном неприятном опыте, дополнительно оптимизированном под Дэвида моим искином.

Пропускаю размашистый удар ногой над собой и, уже собираюсь привычно подбить оппоненту опорную ногу, как с удивлением обнаруживая то, что его движения заметно ускорились. Делаю небольшой шаг назад, избегая неожиданной попытки моего захвата со стороны подростка и вновь сблизившись с ним, толкаю потерявшего баланс собственного тела парня открытой ладонью в грудь, отталкивая его на несколько метров назад.

- Ещё. - Требовательно машу рукой развалившемуся на полу Дэвиду, слыша приятный уху звук его скрипнувших зубов.

Скорость действительно повысилась и в отличие от его предыдущих неудачных попыток меня достать, когда Мартинесу удавалось невольно войти в ускорение, в этот раз всё обстояло несколько иначе. Во-первых - парень стал куда быстрее в сравнении с прошлыми попытками, во вторых - он продолжал набирать обороты, но продлилось это не так долго, как мне бы того хотелось. Спустя пару секунд реального времени парнишка вновь потерял концентрацию, за что был закономерно бит.

- Уже лучше, но недостаточно. - Покачал головой, смотря на развалившегося на полу подростка. - Повторить сможешь? - На секунду замерев и прислушавшись к внутренним ощущениям, юноша согласно качнул головой и неспешно встал, вновь принимая привычную для него боевую стойку.

А ведь мне придётся его переучивать драться по новому, ибо стандартный комплекс Милитеха слишком ограничен и не сможет раскрыть весь потенциал парня. Я и сам был в похожей ситуации и лишь относительно недавно смог применять свои способности без помощи своего боевого ассистента в лице Марса.

В этот раз парнишка продержался чуточку дольше, но, как и в прошлую свою попытку, долго удерживать ускорение он не смог. Но в любом случае прогресс уже есть, и он заметен невооруженным взглядом, а значит можно приступить к следующему этапу наших тренировок. Но сперва, нужно дать мальчишке перевести дух и заодно подкрепиться. Три часа руко-ного-махательства начали утомлять даже меня, что же говорить про менее выносливого в этом плане подростка, который до этого момента никогда прежде не нагружал свой обновленный мутагеном организм до такой степени.

- Перерыв.

- М-м-м? - Удивленно уставился на поданную ему руку Мартинес.

- Пускай твою тело и во много раз выносливее обычных людей, но меру тоже нужно знать. Тренироваться до изнеможения конечно можно, но глупо и недальновидно. - Хватаю протянутую в ответ ладонь и резко ставлю парнишку на ноги. - Пойдём, нужно привести себя в порядок.

Смыв с себя трудовой пот и, сменив грязную одежду на новую, я с наслаждением потянулся всем своим телом до характерного хруста. Дождавшись немного задержавшегося в душе Дэвида, отправился вместе с ним в сторону комнаты отдыха, по пути заказав гору еды из ближайшей к нам закусочной. Есть хотелось зверски, а времени готовить совершенно не оставалось, поэтому пришлось выкручиваться другими доступными методами. Впрочем, готовили в том месте действительно вкусно, так что нам было грех жаловаться.

- Вы уже закончили? - Удивленно посмотрела на нашу процессию Инга, неспешно потягивая чёрный чай с лимоном из подаренной ей Глорией кружки с лисёнком.

- Взяли небольшой перерыв на отдых. - Ответил девушке, параллельно с этим наливая себе стаканчик горячего кофе с молоком.

- Есть успехи? - Вопросительно уставилась на меня блондинка.

- Определенно, но до необходимого нам результата ещё очень и очень далеко. - Невольно покачал головой, скашивая взгляд на притихшего в углу дивана подростка. - Впрочем, за такое короткое время результат и в правду хорош. - Решаю немного подсластить пилюлю, чем заставил парня неслабо удивиться. - Если всё пойдёт такими темпами и дальше, то к концу месяца он уже сможет постепенно начать осваивать мой первый полноценный Санди.

- "Silencio"? - Склонила голову набок Киви в знак вопроса, с ходу догадавшись о том, что я подразумевал под понятием "старенький".

- Он самый, но прежде нужно будет его немного переделать. Теперь у меня возможностей для творчества сравнимо больше, чем когда мы только начинали. Сейчас "Тишина" на мой взгляд, слишком громоздка и не соответствует заявленным мной нынешним стандартам качества.

- И то верно. - Прикрыла в знак согласия глаза Инга.

- Филоните? - Вошла в помещение Глория, осмотрев собравшуюся внутри процессию своим пристальным взглядом.

- Я бы сказал, культурно бездельничаем. - В шутливой манере ответил женщине, смотря на спрятавшего свои глаза подростка и аналогичную реакцию со стороны его матери.

Между ними двумя явно состоялся какой-то личный разговор, в детали которого никто из них просвещать меня не хотел. Впрочем, чужие семейные взаимоотношения это не совсем то, что вообще должно меня хоть как-то волновать. Они оба взрослые люди и могут сами решить свои семейные разногласия.

Пока мы с Дэвидом дожидались нашей еды, я решил не терять время даром и вручил парню один примечательный чип, на который я установил универсальный взломщик. Пользоваться услугами нетраннера удаётся далеко не всегда и не во всех случаях, а потому такой подгон придётся начинающему наёмнику весьма кстати. Парень остался моим подарком весьма доволен, стараясь при этом игнорировать поджатые в молчаливом неодобрении губы Глории. Женщина явно была не рада тому, что сейчас происходило с её единственным сыном, но благоразумно молчала, за что ей можно было сказать отдельное спасибо. Реши она изначально вставлять нам палки в колёса, ни к чему хорошему это бы всё равно не привело, и Глория это прекрасно понимала. Не могла ни понять, живя бок о бок с высококлассным наёмником, на протяжении многих лет. Но, это всё равно не мешало ей беспокоиться за здоровье собственного ребёнка, как и свойственно любой нормальной маме.

Сердцу ведь не прикажешь...

Еду доставили к тому моменту, когда парень оканчивал знакомиться с функционалом своей новой игрушки. К моему удивлению, съели мы абсолютно всё, если не считать своевременно оказанной нам помощи в этом нелегком деле от Инги и Глории, которые не смогли долго наблюдать за тем, как два голодных человека с таким аппетитом уничтожают пищу прямо на их глазах. Нечто подобное я предполагал изначально, но даже так еды хватило впритык. Модифицированное тело потребляло довольно много пищи, примерно в два раза больше среднестатистического взрослого человека. Обходиться без той же еды и воды улучшенный организм мог несколько дольше, но не намного. В этом плане мы едва ли отличались от самых обычных людей, населявших эту планету.

Потратив ещё некоторое время и переварив съеденное, мы вернулись к нашим занятиям, но уже без прежнего энтузиазма. Дэвид пускай и не так уверенно, как это делал я, но уже вполне сносно мог входить в ускорение и поддерживать его несколько секунд. Сейчас нужно было лишь закрепить сам результат, а затем планомерно его наращивать. Такими темпами к концу следующей недели парня можно будет вновь выпустить в поле, сдав на закорки Мейна и его команды.

Что касалось самих наёмников, то разговор между Фарадеем и Мейном прошёл практически так, как я того и предполагал. Фиксер надавил на прикормленную им группу соло своим авторитетом, урезав команде обещанную оплату миссии в три раза, обосновав этот ход тем, что они умудрились пускай и не сильно, но спалиться, так ещё и добыли не совсем то, что ему было нужно. Мейн конечно пытался убедить Фарадея в обратном, припомнив ему изначальную договоренность, но блондин был непреклонен в своём мнении, оставляя наёмников, по сути, ни с чем. Где искать нужные данные они не знали, а ведь помимо этого у них висели и другие не менее значимые задания, которые также нужно было выполнять. С другой стороны, деньги за них никто пока не заплатил, а потому Мейн и его команда вполне могли с ними повременить, полностью сосредоточив своё внимание на Танаке старшем, информацию о передвижениях которого фиксер изначально и искал. Непонятно для каких целей ему понадобился этот человек, но сдаётся мне, речь идёт не о банальном похищении и последующем шантаже высокопоставленного члена корпорации Арасака, а о нечто большем.

Изучив этот вопрос подробнее, я нашёл причину возможного интереса Фарадея к этому человеку. Танака является одним из главных лиц, курирующих новый военный проект корпорации по созданию военного киберскелета будущего, который должен будет заменить собой боевую платформу Драгун. Информация об этом давно просочилась в сеть, но бурного внимания к себе не привлекла по причине других не менее амбициозных проектов корпорации. Как по мне, идея крайне интересная, но на данном этапе совершенно нелепая. Конструкция скелета слишком хрупкая и она не способна вести продолжительный бой с применением всего своего боевого потенциала. К тому же экспериментальный гравитационный модуль на его борту, по совместительству являющийся основным оружием киберскелета, не может долго поддерживать свою работоспособность в виду отсутствия достаточно энергоёмких батарей малого размера.

Я уже молчу про такие вещи, как необходимость найти достаточно аномально толерантного к хрому человека, который в теории будет способен оперировать данной вундерваффе, не сойдя при этом с ума уже через пару минут после начала использования скелета. Из всего перечисленного можно сделать вывод, что Фарадею нужен ни сколько сам Танака, а скорее то, над чем он сейчас так активно работает. Помня про старую связь блондинистого фиксера с Милитехом и про его неуклюжие попытки заиметь себе новых благодетелей в лице корпораций, которых я подозреваю в тесном сотрудничестве с последним, оставшимся в живых, искином из большой четвёрки, выходит, что я действительно напал на нужный мне след. Не знаю, для каких конкретно целей ИИ понадобился данный киберскелет, но думаю, в скором времени я об этом узнаю.

И, похоже, что часть моих планов придётся вновь несколько подкорректировать. Впрочем, обещанная когда-то давным-давно Каннингем энграмма никуда от меня не денется, в отличие от другого не в меру прыткого и крайне осторожного обитателя киберпространства.

http://tl.rulate.ru/book/101607/3599750