Готовый перевод Падение Икара - Том III / Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 7.3

5 Июня 2076 года

Алекс Митчел (Волков)

- "Только не делай глупостей Лю, я подумаю, как нам лучше стоит поступить в данной ситуации. Спасибо за предупреждение".

Звонок окончен - соединение прервано

Вот же геморрой...

Привычно запустив руку в порядком отросшие волосы, я обдумывал сказанные приёмной дочерью слова, невольно возвращаясь к недавней просьбе укатившего в Китай друга, просившего присмотреть за его сыном. Ничего казалось бы сложно или требующего моего тотального контроля. Дэвид - обычный студент, устроенный своим отцом в один из местных университетов учиться и пополнять свою бестолковку необходимыми для взрослой жизни знаниями. Что здесь может пойти не так? Вариантов на самом деле много, вплоть до банального отчисления из-за безалаберности парня, но сейчас речь идёт про желание Мартинеса младшего пойти по стопам своего прославленного в узких кругах предка. Причины и мотивация данного поступка мне неизвестны, да и если честно, они тут играют не самую важную роль. Меня попросили присмотреть за мелким в меру своих сил, пока Джереми отсутствует и не может это сделать сам. Что касается вопросов, связанных с тем как парню стоит поступать по жизни, то меня это совершенно не касаются. И здесь как раз и возникает самая важная проблема.

Как поступить?

С одной стороны я ему не совсем чужой человек. В нынешних реалиях даже представляю собой некоего приближенного к семье человека, что может повлиять на его жизнь, но с другой...

- А с другой стороны тут и думать нечего.

Прикрыв глаза и глубоко вздохнув, отправился в прихожую, где накинув на себя висевшее в углу пальто, неожиданно встречаюсь глазами с наблюдающей за мной со стороны Вегой. Видимо я настолько погрузился в себя, что не заметил её приближения и теперь, застыв в немного нелепой позе с ботинком в руках, вопросительно приподнимаю бровь в немом вопросе.

- Что-то случилось? - Деловито поинтересовалась девушка, сложив руки перед грудью.

- Можно сказать и так. - Наконец натягиваю на свою ногу многострадальный башмак. - Но ничего, с чем я бы не смог сейчас справиться своими силами.

- Вечно ты так. - С напускным ворчанием в голосе надула щёку блондинка.

- Ладно-ладно, вымогательница. - Поднимаю руки ладонями верх, демонстрируя свою капитуляцию. - Как вернусь домой, я обязательно обо всём тебе расскажу.

- Хм... - Смерила меня крайне подозрительным взглядом Вега, приблизившись ко мне вплотную. - Договорились. - Клюнула меня в краешек губ девушка и, удовлетворившись полученной реакцией, быстренько свалила.

И всё-таки от той немногословной тихони, которую я помнил, практически не осталось и следа. Вернув себе свои старые воспоминания, Вега будто бы на интуитивном уровне стала ощущаться более живой и правильной что ли? Это трудно описать на словах ведь сам характер у девушки изменился не сильно, но стоит лишь взглянуть на неё, как всё сразу становится понятным. Правда, даже спустя столько лет Рейч до сих пор ощущает вину перед своей приёмной дочерью. Пускай умом он может и понимал то, что порой обстоятельства бывают сильнее нас самих, но вот сердцем...

Впрочем, теперь у него есть те, о ком ему стоит волноваться в первую очередь, а Вегу он может спокойно доверить и мне. Правда старый раннер не забывает время от времени созваниваться с дочкой, пытаясь наверстать упущенные мгновения.

Проводив взглядом спину ушедшей девушки и немного помявшись на месте, со вздохом напяливаю уже второй ботинок и, удовлетворившись проделанной работой, спешно направляюсь к выходу. Но, не успел я прикоснуться к ручке входной двери, как до моих ушей донёсся знакомый щелчок дверного замка.

- Ал? - Удивленно смотрит на меня вернувшаяся с прогулки Инга, позади которой стояли довольные жизнью дети. Завидев своего отца, маленькие ураганчики тут же меня облепили со всех сторон, наперебой делясь впечатлениями от проведённого с мамой времени. Надолго конечно их не хватило и спустя несколько секунд возмутители спокойствия умчались куда-то вглубь квартиры, оставляя нас с женой одних. - Опять что-то срочное, я ведь права? - Догадалась блондинка, осматривая меня с ног до головы.

- Угу. - Смысла отрицать очевидные вещи я не видел, но небольшое любопытство, как она пришла к таким мыслям всё-таки присутствовало.

- Я так и поняла. - Тяжело вздохнула собеседница и, сблизившись со мной, потянулась руками к моей шее, поправляя мой воротник.

- Это не займёт у меня много времени. - Тепло обнимаю Киви.

- В таком случае постарайся вернуться к ужину. - Улыбнулась девушка.

- Постараюсь. - Целую блондинку в губы, притягивая её ближе к себе.

- Ты обещал. - Улыбнулась Киви, подтолкнув меня к выходу.

Расставшись с любимой на тёплой ноте, я закрыл за собой дверь и поспешил на улицу, чтобы оттуда сразу же направиться в Посмертие.

После нашей встречи с лидером Шестой Улицы ситуация с группировками несколько поуспокоилась, что позволило Падре и Дину встретиться в приватной обстановке, а чуть позже и скооперировать свои силы. Пришлось, конечно, приложить к этому событию и свою руку, ведь эти двое, мягко говоря, друг друга не особо то и привечали, но общая проблема позволила им временно отбросить взаимные обиды куда подальше и сконцентрироваться на более важных в данный момент вещах. Что касается Животных, то там ситуация была слишком уж непонятной. По какой-то причине они начали активно стягивать свои силы обратно в Пасифику, а конкретнее в Доктаун, где в данный момент балом заправлял бывший полковник армии НСША Курт Хансен.

За прошедшие годы он успел неплохо развиться на новом месте и даже создать своё подобие чёрного рынка внутри недостроенного стадиона Петрохема, который приносил тому довольно неплохие по моим меркам деньги. Львиная доля прибыли уходила на расширение его бизнеса, а также на поддержание небольшой армии, состоящей в основном из бывших вояк и сослуживцев самого полковника, остальное же часть оседала приятным грузом в его кармане. Баргест, как они теперь привыкли себя называть, не принимают активного участия в жизни города и сосредоточены в основном на захваченной семь лет назад территории Пасифики, образуя там некий микробиом, который разительно отличается от того, что принято видеть в Найт-Сити.

Первое и, пожалуй, главное правило - никаких корпораций на территории Доктауна. Любой работник той или иной компании, что посмеет нарушить это правило, рискует уже никогда его не покинуть.

Второе - никаких полицейских. За нарушение данного правила любого ждёт наказание аналогичное первому, но это никак не мешает самому Хансену показательно брататься с некоторыми высокопоставленными офицерами полиции, а также допускать на свою территорию бойцов подразделения Макс-Так, правда только в случае возникновения инцидента с участием очередного киберпсиха.

Ну и третье правило - Гости, приглашенные Куртом в его личное царство, имеют для всех остальных людей полную неприкосновенность. Любой, кто нарушит данное правило, сразу же станет его врагом номер один и если кому-то всё-таки удастся после этого сбежать, то в дело вступят наёмники из Кубы, что способны достать свою жертву даже на других континентах. Один из таких мне как раз был хорошо знаком, и я склонен верить тому, что о них говорят.

Наконец добравшись до вотчины самопровозглашенной королевы, я привычно обменялся парочкой дежурных фраз со знакомым охранником и, кивнув какому-то смутно знакомому наёмнику, сидящему в углу барной стойки, молча проследовал в сторону скучающей в своей кабинке Бестии. Завидев меня, женщина приветственно отсалютовала мне бокалом текилы, после чего пригубив немного горячительной жидкости, вопросительно вздёрнула бровь, продолжая сохранять подозрительное молчание.

- Мне нужна информация. - Не став ломать комедию, обращаюсь к хозяйке клуба, занимая место напротив неё.

- Какого рода? - Сохраняя общую невозмутимость, спросила женщина.

- Всё, что ты можешь нарыть на Мейна и его команду.

- Позволишь нескромный вопрос? - Получив в ответ мой утвердительный кивок, собеседница продолжила. - Это как-то связанно с тем надоедливым блондином?

- В том числе. – Решаю не отрицать шкурный интерес относительно этого человека. Учитывая её недавнюю характеристику, я был уверен, что судьба данного типа Бестии безразлична.

- Хорошо, подожди немного. - По окончанию фразы глаза Рейчел загорелись, после чего она выпала из мира на пару минут, периодически недовольно хмурясь, а иногда и вовсе не сдерживаясь, бурча про себя что-то нецензурное. - Многого найти не удалось, но надеюсь, имеющегося тебе хватит. - Переслала мне файл женщина.

Особыми подробностями документ действительно не располагал, но даже так это было лучше, чем совсем ничего. Численность отряда, их навыки, а также места, где их видели чаще всего.

На первый взгляд ничего особенного, просто уверенная в себе группа соло, которая периодически поднимает шум в городе и вполне успешно скрывается от нерасторопных полицейских его населяющих. Если верить полученной информации, то боевой потенциал команды Мейна весьма средненький. Пара штурмовиков, средней паршивости раннер и парочка стрелков с запасным водителем, который предпочитает не принимать личного участия в устраиваемых командой концертах, ограничиваясь лишь необходимой для отступления товарищей поддержкой. После каждой успешной миссии они устраивают небольшую вечеринку в кафе Турбо, а затем берут небольшой перерыв до следующего заказа.

Иногда они выполняют миссии других фиксеров помимо Фарадея, но ничего серьёзного. И в эту веселую компанию каким-то непонятным мне образом затесался сын Джереми, хотя, есть у меня догадки относительно того, кто мог быть к этому напрямую причастен, но сейчас мне важно другое. Как глубоко Дэвид умудрился влезть туда, куда ему соваться явно не следовало и какие действия стоит предпринять в дальнейшем? Впрочем, гадать сейчас совершенно бесполезно и лучше всего спросить обо всём напрямую, заодно разъяснив всем причастным политику партии. Оставалось только встретиться с наёмниками лично, а для этого мне понадобится Люси. Если уж вызвалась помочь пареньку, то пускай вносит свой вклад в наше, теперь уже общее дело.

- Спасибо за помощь. - Благодарно киваю молча взирающей на меня хозяйке Посмертия.

- Надеюсь, ты не собираешься обнулять этих ребят? - Деловито спросила седовласая женщина, дав мне понять, что на эту группу у неё имеются свои интересы.

- Хочу просто поговорить, так сказать, по душам. - Ярко выделяю интонацией последнее слово, не давая никаких конкретных подробностей.

- Вот оно как. - Ухмыльнулась собеседница, интерпретировав сказанное на свой лад. – Желаю тебе удачи и постарайся их сильно не калечить. - Отсалютовала мне вновь наполненным бокалом Бестия, с удобством устроившись на своём диванчике. Она явно имела на них какие-то свои планы в ближайшем будущем.

Так что прости Рейчел, но если мне в них что-то не понравится, то церемониться я с ними не стану.

http://tl.rulate.ru/book/101607/3567613