Готовый перевод Падение Икара - Том III / Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 6.4

Валери Мерсер

Исходящий вызов - Мейн

Вызов принят - установка соединения

- Какие новости?

- Миссия выполнена, пацан и мелкая полностью зачистили подпольную клинику. - С небольшой усталостью в голосе ответила Валери. Длительная работа под разгоном сказывалась на самочувствии девушки не самым лучшим образом, а эффект принятых стимуляторов практически подходил к концу, возвращая массу неприятных ощущений.

- Проблемы были? - Деловито поинтересовался Снайпс, старательно пытаясь скрыть небольшую нервозность в голосе.

- Если не считать того, что внутри было два десятка мясников, то никаких. Хотя, - нахмурилась наёмница, вспоминая некую странность, с которой она столкнулась во время своей работы, - кое-что всё-таки было.

- Излагай. - Напряженно подобрался собеседник.

- Всё было подозрительно просто. Перед началом концерта новичок проявил инициативу, что позволило мне без особого труда и подготовки войти в сеть мусорщиков, а затем наша сладкая парочка чуть ли не прогулочным шагом смогла вынести всех головорезов, отделавшись лишь небольшими ссадинами и порванной одеждой.

- Очень даже неплохо, особенно для первого раза. - Присвистнул Мэйн. - Но меня больше интересует сам парнишка. Что можешь сказать о нём? Как он себя показал в поле?

- Слишком хорош, как для вчерашнего студента. Если бы не пара странных, но вполне объяснимых моментов, то я бы подумала, что он опытный соло.

- Это, каких же? - Удивленно спросил темнокожий мужчина.

- Он практически нихрена не знает о том, кто такие наёмники. Мальчик явно имеет соответствующие профессии навыки, но многие вещи приходилось ему объяснять буквально на пальцах. Это странно, особенно если знать, кем является его отец. - Задумчиво пробормотала Валери, скашивая взгляд на сидящего напротив неё подростка. - Единственное, что мне приходит на ум - его обучали в целях общего развития, и никто изначально не планировал, что Мартинес младший пойдёт по стопам своего старшего родственника. К тому же родители нашего парнишки, как оказалось, не шибко то и баловали того деньгами. Уж больно красноречивая у того была реакция. Но странно здесь немного другое. У него явно имеется какой-то мощный биоимплант, повышающий физические показатели тела намного выше человеческого предела. Сила, скорость, реакция, а также прочность и это только то, что я успела заметить.

- Что-то подобное я изначально в нём и подозревал. И, похоже, что он об этом прекрасно знает, но не спешит делиться этим с окружающими. - Кивнул своим мыслям Мейн, вспоминая пару компрометирующих юного наёмника моментов.

- Мы явно имеем дело с не совсем типичным подростком, ищущим приключений на свою задницу. - Коротко усмехнулась нетраннер. - И с этим нужно что-то делать.

- Времени у нас будет предостаточно. Я навёл кое-какие справки через своих знакомых и узнал, что некий Джереми Мартинес недавно отбыл в Китай, и в ближайшее время возвращаться он явно не планирует.

- Только не говори мне, что ты хочешь оставить мальца у нас?! - Шокировано посмотрела на ехидно ухмыляющееся изображение собеседника рыжеволосая девушка. – Ты, верно, совсем выжил из ума... - Обреченно пробормотала наёмница, прекрасно понимая, что изменить мнение вбившего что-то в свою голову лидера ей не под силу.

- Я дал ему проверку, и он её прошёл. Сама ведь знаешь правила. Каждый заслуживает свой шанс Валери и Дэвид доказал свои права на него. - Безапелляционно заявил Снайпс, смотря прямо в глаза собеседницы. - Когда-то и ты...

- Хрен с тобой, пусть будет так, как ты хочешь. - Перебила мужчину девушка, прикрыв глаза рукой, под слегка удивленные взгляды находившихся напротив неё людей. - Но сдувать пылинки с этого малолетнего балбеса я не собираюсь.

- Если верить ранее сказанным тобою словам, нянчиться с ним нам практически не придётся. Как-нибудь уж потерплю возможные неудобства. - Ехидно усмехнулся Мейн, наблюдая за непередаваемой гаммой чувств на лице девушки.

Звонок окочен - соединение прервано

"Потерпит неудобства, ага, как же. Сказал так, будто возиться с ним будет именно он".

Тяжело вздохнув, наёмница убрала ладонь с лица и, увидев трепетно ожидающие её лица, мысленно пообещала себе припомнить "всё хорошее" одному чернокожему засранцу, а в особенности свою новую неофициальную работу нянькой.

***

Дэвид Мартинес

- Если ты ещё не успел передумать, то добро пожаловать в команду. - С небольшой толикой обреченности в голосе ответила хозяйка квартиры, пригубив свой уже успевший остыть за время беседы напиток и недовольно поморщиться, видимо осознав столь неблагоприятный для неё факт.

Больше всех обрадовалась этой новости неожиданно Ребекка, в порыве эмоций повиснув на моей руке. Правда, моя радость длилась недолго и через пару секунд девушка опомнилась и отпустила от меня, произнеся смущенное "поздравляю". Следом за этим пришло предложение сразу же отметить это событие, но к этому времени я был порядком уставший и единственное, что мне хотелось сейчас, - это вернуться домой и просто провести остаток дня, пялясь, в собственный потолок. Перед уходом, гостеприимная нетраннерша предложила мне принять душ, аргументируя это тем, что мой внешний вид, мягко говоря, далёк от понятие "нормальный".

Осмотрев себя со всех сторон, был вынужден признать правдивость хозяйки квартиры. Умыться было необходимостью, а ещё нужно будет купить себе новой одежды. После сегодняшних приключений старые шмотки приказали долго жить. Штаны были ещё и в более-менее нормальном состоянии, если закрыть глаза на небольшие порезы в районе коленей, то куртка и футболка были безнадежно испорчены. Но, так или иначе, избавляться придётся от всего и сразу. На выручку пришла Валери, выудив откуда-то из своих запасов подходящего размера чёрную мужскую футболку. К сожалению, больше найти у неё ничего не удалось, но и на том, как говорится, спасибо. Спрашивать откуда вообще взялись вещи, я не стал, ибо не моё дело. Заодно пришлось унять любопытство Картман младшей, которая уже порывалась вызнать все подробности чужой личной жизни.

Приняв душ и скинув своё рванье в мусорное ведро, увидел расплывшийся синяк на груди. Вспомнить откуда они у меня получилось практически сразу. Один из мусорщиков успел произвести по мне очередь из своего Лексингтона и одна из пуль, похоже, всё-таки смогла меня задеть. Тогда в горячке боя я банально не обратил на это внимания, просто проигнорировав лёгкую боль в груди, не придав ей никакого значения. Прикоснувшись к синяку, ощутил лишь небольшой дискомфорт и больше ничего. Судя по тому, что моему дыханию в данный момент ничего не мешает - кости были целы, а это значит, что мой мутаген прошёл проверку на прочность. Если до сего дня у меня ещё были какие-то сомнения на этот счёт, то сейчас они полностью улетучились.

- "Прямо, как какой-то герой из довоенных комиксов прошлого века". - Промелькнула в голове забавная мысль.

Приведя себя в порядок, накинул полученную футболку, что по итогу оказалась мне немного мала, но не критично. Покинув ванную, пересекся взглядами с молча разглядывающими меня девушками.

- Что-то не так? - Вопросительно склоняю голову.

- К моему удивлению, у тебя всё вполне нормально и даже больше. - С нотками уважения в голосе протянула рыжая наёмница под утвердительные кивки внимательно меня разглядывающей Ребекки.

Странные они какие-то...

- В таком случае я, пожалуй, пойду домой. - "А заодно заскочу в магазин одежды".

- Вали уже. - Махнула рукой хозяйка квартиры, насмешливо смотря на подозрительно молчащую Ребекку.

Пожав плечами, пропуская мимо ушей очередную колкость, подхватил оставленный в прихожей пистолет и, осмотрев его со всех сторон, обнаружил на нем пару новых царапин, появившихся на корпусе, а также почти полное отсутствие патронов. Досадно цыкнув, прикрепил кобуру к поясу и внёс ещё одну корректировку в свои планы. Неподалеку как раз находился неплохой оружейный магазинчик со слов самой Ребекки.

http://tl.rulate.ru/book/101607/3526231