Готовый перевод Падение Икара - Том III / Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 4.4

Позднее

Штаб-квартира Мейна

- Что думаешь? - Вопросительно посмотрела Дориора на молчаливого мужчину, что уже несколько минут пялился на голограмму полуголой стриптизёрши.

- У нас появилось сразу несколько заданий и для начала нам нужно решить, каким из них мы займёмся первым. - Безмятежно ответил Снайпс, рефлекторно постучав немного подрагивающими пальцами по столу.

- Арасака, БиоТех и СовОйл. - Перечислила доступные варианты Валери, не скрывая своего волнения в голосе. Раньше им никогда не доверяли нечто столь крупное, как кража данных у мегакорпораций, но видимо сейчас что-то кардинально поменялось и это, мягко говоря, нервировало.

На переданной Мейну щепке, Фарадей предоставил все необходимые, по его мнению, данные. Украсть маршрут передвижения высокопоставленных лиц Арасаки у одного из их водителей, Проникнуть в офис Биотехники и подселить в их систему жучок, который предоставят люди фиксера из Кабуки и напоследок вытащить кое-какую информацию из защищенных серверов СовОйл. Во время выполнения последнего задания к группе присоединится ещё один человек, что будет отвечать за кражу данных, пока группа Снайпса будет осуществлять проникновение, с предоставлением дальнейшего доступа нетраннеру.

- Проще всего будет с Арасакой. По крайней мере, в этом случае нам не понадобится излишне напрягаться, дабы не привлечь лишнего внимания. - Предложила Дорио, просматривая сухие строчки информации о необходимой машине, а также об её водителе.

Этого было вполне достаточно, чтобы без труда взломать тачку, после чего тихо и незаметно скрыться, не оставляя следов. Хватит троих человек, которые не будут вызывать к себе столь пристального внимания, и светловолосая женщина даже прикинула, кого можно туда отправить. Разумеется, остальные члены отряда будут присматривать за ними издалека, ведь всегда могут возникнуть непредвиденные ситуации, когда потребуется вытаскивать своих. Но это было уже настолько привычным для группы Мейна действием, что никто об этом серьёзно не задумывался, предпочитая решать другие, не менее важные вопросы.

- Осталось подумать, кого можно отправить на это задание. Нужен кто-то неприметный и обладающий необходимыми навыками. - Вновь нацепил серьёзное лицо Снайпс, осматривая свой отряд со всех сторон. - Однозначно Валери, Ребекка и...

И вот здесь вновь произошёл затык. Мейн и Дорио были слишком заметными личностями, вследствие чего водитель вполне мог что-то заподозрить. Пилар? Нет, он тоже не подойдёт, а Фалько, он по большей части запасной водитель и его задача вытаскивать попавших в беду людей и действовать лишь в том случае, если план "Б" не увенчается успехом. Дилемма, но нужно было что-то придумать.

- Мэн, что ты скажешь насчёт того, чтобы привлечь ребят со стороны? - Болтая ногами из стороны в сторону, неожиданно предложила Ребекка.

- Излагай. - Удивленно уставился на девушку мужчина, не как на говорящую табуретку, но что-то около того, за что сразу же получил шутливый тычок в рёбра от сидящей рядом Дориоры, которая тщательно старалась скрыть свою улыбку. Всё-таки Бекка славилась больше своим умением обращаться с оружием, а не сложными мыслительными процессами, но послушать её всё равно стоит. По крайней мере, взгляд со стороны никогда не бывает лишним.

- У меня есть парочка хороших знакомых, и я думаю, они не будут против немного заработать. Опыта у них нет, но думаю, их навыков будет вполне достаточно, чтобы нас прикрыть в случае необходимости. Основную работу всё равно будет выполнять Валери. - Упомянутая наёмница согласно качнула головой, не спеша перебивать подругу, ведь даже с чужой помощью взламывать корпоративный лёд не самое простое занятие. - Нужно ведь просто держать этого Максима подальше от машины, верно?

- В общих чертах всё звучит именно так. - Кивнул Мейн. - Но для начала нужно будет проверить их навыки на практике.

- Сестрён, не поделишься с братишкой, откуда у тебя появились столь полезные связи? - Деловито поинтересовался Пилар, приобняв свою сестру за плечи, тут же получая болезненный удар ножкой от младшей родственницы.

- Это мои чумбы и ты их хорошо знаешь, придурок. - Фыркнула Картман, наблюдая за активными мыслительными процессами своего старшего брата.

- Так ты об этих. - Неожиданно осенила Пилара мысль, от чего он неожиданно замялся. - Ты ведь понимаешь, что он оторвёт нам всем головы, если с ними что-нибудь случится? - Шепотом спросил мужчина, склонившись к уху Ребекки.

- Никто ничего не узнает. Это ведь обычная прогулка с моими чумами. В городе всякое может произойти и очередной вооруженной стычкой уже никого не удивить. Если дело до этого конечно дойдёт. - Разложила все факты Ребекка, от чего уже её брат начал на неё смотреть так, как недавно это делал их лидер.

- Хорошо, опустим пока загадочные личности твоих чумб и перейдем к более насущному вопросу. - Прервал начинающийся балаган Снайпс, пригвоздив распалившуюся было парочку из брата и сестры своим пристальным взглядом. - Бекс, ты в них уверена?

- Они точно не кинут. - С полной ответственностью заявила девушка.

- В таком случае оставляем вопрос с твоими чумами на тебя. Если мы не придумаем ничего лучше, то временно возьмём их в нашу команду. Что касается всего остального, то вернёмся к этому разговору чуть позже, а сейчас предлагаю отметить подвернувшуюся нам работёнку и хорошенько отдохнуть.

Ответом на его слова послужил согласный гомон остальных членов команды и даже вечно молчаливый Фалько позволил себе лёгкую улыбку, смотря за тем, как все довольно быстро забыли о работе, всецело отдаваясь желанию хорошенько провести время.

Полностью отвлечься от работы темноволосый кочевник, конечно же, не смог, ведь личность возможных новичков, а также тот неизвестный тип, что, по словам Пилара, может спокойно обнулить их отряд, пробуждали в нём нешуточное любопытство. Фалько успел хорошо изучить повадки Картмана, и он без труда определял те моменты, когда Пилар дурачился, а когда был вполне серьёзен. И в этот раз парень был максимально честен с собой и другими невольными слушателями, кто смог расслышать тихий шепот наёмника. Размышляя об этом, кочевник невольно наткнулся глазами на Мейна и его некую обособленность. В последнее время темнокожий блондин стал вести себя ещё более отстраненно, а временами он будто бы и вовсе выпадал из мира. Конечно, это довольно быстро проходило, позволяя списать неожиданные приступы лидера на усталость или задумчивость, но слегка подрагивающие пальцы Снайпса в эти моменты чётко давали понять водителю о том, что с их лидером происходит что-то нехорошее. Возможно, стоит предупредить Дорио о плохом самочувствии её парня. По крайней мере, она вполне способна повлиять на него до того, пока это ещё не стало поздно.

- Опля, смотри, что могу мелкая. - Мысли о здоровье напарника были прерваны разбушевавшимся Пиларом, что в данный момент жонглировал четырьмя опустевшими бутылками из-под пива на потеху собравшейся публике. Он уже было собирался добавить ещё одну, но мстительный удар младшей сестры по коленке за упоминание ненавистного ей прозвища поставил жирную точку во всём представлении, а бутылки упали на пол, с громким треском стекла разлетаясь по всей комнате. - Эй, а кто это будет теперь убирать?! - Недовольно возмутился Пилар, массируя свою больную конечность.

- Ты и убирай, мудила!

Новая перепалка между родственниками быстро потонула в чужом смехе, окончательно унося все неприятные мысли в сторону. В конце концов, Мейн бывший военный и кому, как ни ему знать о первых симптомах психоза. К тому же новая работа обещала быть довольно прибыльной, а значит, будущих финансов вполне хватало на покупку услуг квалифицированного рипера. Остаётся лишь тихо шепнуть Дориоре парочку слов, дабы окончательно успокоить свою совесть. Даже если его в итоге никто не послушает, по крайней мере, Фалько будет чист перед самим собой. Прожив большую часть сознательной жизни в клане кочевников, мужчина успел убедиться в том, что чужая голова потёмки, в которые лишний раз не стоит лезть со своими советами.

http://tl.rulate.ru/book/101607/3510332