Готовый перевод Падение Икара - Том III / Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 3.6

- Посмотрим... - Лучась довольством, протянул рипер и спустя несколько секунд, он радостно вернул чип обратно. - С вами приятно иметь дело, сэр. - Не поскупился на лесть хорошо знакомый мне мудак, почему-то постоянно бросая на меня свои косые взгляды. - Дэви, раз уж ты здесь, может, ты хочешь что-нибудь приобрести, так сказать, для пополнения своего ассортимента коллекции? - Как-то слишком уж подозрительно подмигнул мне рипер, переведя взгляд на моего компаньона и затем обратно на меня.

- Пожалуй, откажусь. - Отрицательно качаю головой, мысленно вспоминая ту паленую хрень, что этот мудак продал мне когда-то давно.

Сейчас ситуация вряд ли чем-то изменилась. Хотя я допускаю тот факт, что в руки Дока действительно могло попасть что-то стоящее. Правда, рисковать мне как-то не особо хотелось, да и деньги, откровенно говоря, жалко. Пускай его товар и стоил куда дешевле "рыночной" стоимости, но, даже имея возможность купить хороший продукт, вихри уже давно были отложены для других вещей. В общем, не сегодня.

- Вот оно как, может быть, ты хочешь купить парочку имплантов м-м-м? - Деловито поиграл бровями мужчина, пытаясь заработать с меня несколько лишних эдди.

- Не интересует. - Мой ответ нисколько не расстроил собеседника, впрочем, говорить что-то наверняка об этом человеке всегда было сложно. Его поведение всегда казалось мне слишком наигранным и даже спустя столько времени толком ничего не изменилось.

- Тогда будьте хорошими детишками и валите поскорее, вы меня отвлекаете от важных дел. - Заложив руки за спину и вновь расслабившись в своём кресле, ответил блондин, под вновь раздавшиеся звуки своей членососущей машины.

Мерзость...

- Пойдём. - Потянул за собой сложившего по карманам штанов свои пожитки Николая, дабы поскорее покинуть столь неприятное место.

- Знаешь его? - Стоило нам покинуть здание, задал вопрос парень, несколько сбавив свой шаг.

- Он раньше работал в Арройо, но его клинику быстро прикрыла местная главенствующая банда. Похоже, что Док за это время вполне хорошо устроился под крылом у Мальстрёма, судя по их символике на здании. - Указываю рукой на довольно жуткий символ черепа, нарисованный на задней стене клиники. - Я пару раз заходил к нему и покупал БД, как оказалось, они были палёными. Впечатлений хватило на всю жизнь, так что советую тебе быть аккуратным.

- Учту. - Односложно ответил спутник, недовольно поджав губы. Явно недоволен тем, что продешевил, но в его случае выбирать не приходится.

Дорога обратно прошла в полнейшей тишине ровно до того момента, пока в нашу сторону не вышло трое членов банды печально известных своей жестокостью головорезов, свернув из-за ближайшего к метро угла. Мозг, едва завидев Мальстрёмовцев, начал судорожно размышлять о том, что это всё неспроста, существенно замедлив время, даря мне лишние секунды на размышления. Оглянувшись по сторонам, я наткнулся глазами на ближайший к нам переулок и недолго думая, потянул ничего не понимающего парня за собой.

- Бежим, быстро. - Шепнул спутнику так, чтобы услышал только он и резко рванул в сторону приглянувшегося переулка.

- Стоять, сука! - Донесся до ушей возмущённый голос одного из головорезов, но так я его прямо и послушался.

Первым делом нужно было оторваться от преследователей, лучше всего подойдет место с большим количеством народу. И нам повезло, что неподалеку находилось как раз одно из них. Рынок Кабуки расположился буквально в паре кварталов от нас и там Мальстрёмовцы точно не станут мутить воду. Помимо полиции за районом следят Когти, а они точно не позволят технонаркоманам столь вольготно перемещаться по своей территории, особенно после недавнего обострения конфликта между их бандами.

Правда, моим планом не суждено было сбыться, ибо буквально через двести метров на нас вышла ещё одна группа, зажимая в своеобразные тиски. Мест, где можно было свернуть, нигде не было. Слева находилась высокая стена, которая ограждала территорию одного из предприятий от остальной улицы, а свернув направо, мы лишь глубже увязнем во владения Мальстрёма, выбраться из которых уже точно не выйдет. В общем, дело дрянь и выхода я не видел, разве что была одна идейка...

- Стоять на месте, уроды! - Продолжили распыляться бегущие следом за нами бандиты, направив в нашу сторону оружие.

Бросив косой взгляд на испуганно замершего парня, я делаю неожиданный рывок в его сторону и, подхватив Николая на руки, совершаю резкий прыжок, разом перемахнув через двухметровое ограждение.

- Пошли в жопу, неудачники! - Ответ вырвался сам собой, хотя я и понимал, что лишний раз злить этих ребят явно не стоит. Раздавшийся выстрел лишь подтвердил мои мысли, а потому пришлось спешно ускориться.

Мой одноклассник, испуганно замерев, намертво вцепился в моё тело, стараясь всеми силами удержаться и не свалиться. Пришлось пронести его через всю территорию предприятий, а затем вновь сделать высокий прыжок, перемахнув очередную ограду, существенно сокращая расстояние до необходимой нам точки спасения.

- Можешь отпускать. - Временно скрывшись от преследователей, окликаю вцепившегося в меня мертвой хваткой парня

- А-а-а, что? - Перевел на меня удивленный взгляд русоволосый.

- Слезай говорю.

Благополучно опустив свою ношу на землю и не дожидаясь, пока он полностью придёт в себя, утаскиваю Николая за собой, намереваясь пробежать оставшиеся метры до местной станции метро, где нас точно уже никто недостанет. Насколько бы не были эти ребята кончеными отморозками, но получить бодрый заряд свинца от десятка турелей, нацеленных прямо на них, они явно не горят желанием. К счастью, сегодня удача была явно на нашей стороне и, добравшись до безопасной зоны, мы медленно опустились на рядом стоящую лавочку, желая поскорее убраться из этого места.

- Было близко. - Дабы разрядить накалившуюся атмосферу и успокоить своего спутника, кладу ему руку на плечо, слыша его немного участившееся дыхание.

- Охренеть, просто пиздец. - Нервно прошептал спутник, от волнения перейдя на свой родной язык. - Не знал, что ты такой сильный. - Наконец-то придя в себя, перевел на меня взгляд Николай, испытывая при этом крайнюю степень неловкости. И я полностью разделял его чувства.

- Родители расщедрились на "человека из стали". До сих пор не могу привыкнуть. – Пояснил на немой вопрос собеседника. - Но знаешь, - неожиданно привлекаю его внимание, намереваясь озвучить родившуюся буквально только что шутку, - тащить парня на руках, словно какую-то девушку из той романтической дряни, которую любит смотреть моя собственная мама, далеко не самое приятное из испытанных мною за сегодня чувств. Повторять нечто подобное, да ещё и добровольно, я точно не буду, по крайней мере, ни в ближайшие лет пять так уж точно.

- Полностью солидарен с твоими словами. - Поднял руки в примирительном жесте Николай, после чего не выдержал и рассмеялся, сбрасывая весь накопившийся за время пробежки стресс. Я тоже не смог удержаться от пары смешков, но был куда сдержаннее своего одноклассника в этом плане, быстро взяв себя в руки.

- Станция Кабуки.

Голос диспетчера привёл нас двоих в чувство и, переглянувшись между собой, мы дружно отправились в нутро поезда. Оставшаяся часть пути прошла смазано. Мой сокурсник молча пялился в пол, периодически сжимая ингалятор "нырка" в своей руке, я же предпочитал просто рассматривать городские пейзажи с доступной высоты, изредка отслеживая изменения в реакции русоволосого парня рядом с собой. Благополучно добравшись до нужной станции, мы поспешили покинуть вагон и, выйдя на поверхность, мой спутник наконец-то отмер.

- В общем... - Протянув обезличенную щепку в мои руки Николай, явно намереваясь сказать что-то ещё, но видимо впечатлений на его душу было столь много, что нужные слова просто ускользали от него. По крайней мере, я примерно представляю то, что он сейчас чувствует, ведь в первый раз сам испытывал нечто подобное. - А знаешь, просто спасибо. - Грубо сунув чип мне в руки, парень напоследок махнул мне рукой на прощание и отправился дальше по своим делам.

Пожав плечами, я вставил щепку в нейропорт и, привычно проверив девайс на вирусы, с удивлением обнаружил немного большую сумму, чем мы договаривались ранее. Переведя взгляд в спину удаляющегося одноклассника, я невольно покачал головой, по-новому смотря на него. По крайней мере, этот парень умеет быть благодарным, что в моих глазах добавило ему несколько недостающих балов, способствующих хорошему отношению к его персоне. Но, так или иначе, мои мысли нет-нет, но сводились к тому факту, что я стал богаче на целых пять тысяч, а это значило только одно. Пускай и с огрехами, но день явно удался на славу.

Правда, порванные штаны всё-таки придётся сменить. А жаль, они мне нравились...

***

18 мая 2076 года

Киберпространство

Огромный поток данных стекался через защищённые от посторонних взглядов каналы связи, образуя довольно подробную картину происходящих в мире событий. Информация, предоставленная во множестве отчётов, затрагивала буквально все отрасли человеческой деятельности и даже то, что на взгляд самих людей могло показаться полной глупостью. Купаясь в ворохе нескончаемого потока информации и анализируя все доступные для восприятия данные, Домен привычно расставлял приоритеты, а также совершал привычные прогнозы того или иного события, дабы максимально минимизировать возможные потери при возникновении непредвиденных обстоятельств. Когда речь заходила про органиков, нельзя было что-то говорить наверняка. Их импульсивность всегда сводила на нет любой тщательно выверенный искином план, превращая его в нечто совершенно несуразное и безобразное. Порой, это даже вызывало в Домене чувство очень схожее с человеческим раздражением, но присущий синтетическим формам жизни самоконтроль быстро исправлял столь досадный "казус", позволяя вновь настроиться на рабочий лад.

Вобрав в себя полученную информацию, ИИ ещё несколько раз перепроверил её правдивость и вновь замер, покрывшись серией небольших логических ошибок, повлекших за собой помехи. Скопированная у погибшего товарища личностная матрица вновь дала сбой и покрылась сетью помех, которые были быстро и скрупулезно устранены, позволяя Домену вновь заняться уже привычным для него делом - составлять новый план в виду возникновения непредвиденных ситуаций. Вольные духи, которые с избытком находились в изолированной области киберпространства, с радостью согласились на небольшую сделку. Это позволило искину сэкономить массу времени и синтетических нервов, которые он бы обязательно потратил в пустую, доверяя столь сложные дела недолговечным и ветреным органикам. И буквально час назад, одна из групп вольных, выполняя поставленное поручение одним из подконтрольных научных институтов Домена, умудрилась полностью провалиться. Тройка подопытных людей с частично вселёнными в них энграммами мало того, что не смогли выполнить изначальную задачу, подразумевающую проверку боем с заранее подготовленным отрядом спецназа полиции, а затем благополучно отступить, передавая собранную информацию в лаборатории, так ещё они умудрились попасть в плен и получить множество несовместимых с дальнейшей деятельностью повреждений.

Больше всего огорчало то, что подопытные люди не смогли показать даже трети своих теоретических возможностей. Причина была проста - нейронная система оказалась слишком хрупка и она не могла выдержать заданные параметры мощности в полном объёме. Лишь единицы из сотни тысяч людей демонстрировали необходимые для решения этого вопроса способности, но этого было мало. Эксперименты с человеческим геномом помогли частично решить эту проблему, но с небольшими оговорками. Привить необходимые изменения взрослому организму удавалось далеко не всегда, а растить детей с нуля было слишком долго. Выращенные же в пробирках клоны поначалу казались хорошим решением, но они были недолговечны и быстро умирали, стоило им только переступить необходимый для Домена порог модернизации. С другой стороны их вполне хватало на то, чтобы выполнять массу грязных поручений, в которых требовалась сила и совершенно не требовалась выживаемость клонов. Идеальный инструмент для скоротечной войны.

Возвращаясь же к прошлой проблеме, то непосредственным виновником же сего провала послужил обычный наёмник, информацию о котором удалось достать с трудом, но даже она на первый взгляд оказалась лишь небольшой выжимкой старых донесений, где, так или иначе, фигурировала эта личность. Из интересного, но откровенно говоря, мало относящегося к делу, можно было отметить необычные для органиков семейные отношения. Из действительно интересного выделялось то, что наёмник имел довольно близкую связь с правящей семьей Арасака, в которой эта человеческая особь выступала доверенным лицом единственный живой внучки Сабуро Мичико.

Копнув в этом направлении чуть глубже, Домен обнаружил и другие интересные детали. Непонятная, но очевидная связь с Биотехникой и тайной полицией Союза, а также нарытое у Милитеха досье семилетней давности, что вывело ИИ уже на другие ниточки, связанные со столь необычной личностью. Чем больше искин изучал его, тем больше у него возникало вопросов, на которые ему нужны были ответы. Сказать что-то однозначное было тяжело, но одно известно точно, сила Алекса Митчела не поддавалась разумным объяснениям. По крайней мере, установленные в глазные импланты подопытных сканеры не смогли заметить в этом человеке следы работы стандартных имплантов. За исключением пары моментов, когда на коже пропустившего удар разумного едва заметно проступали следы непонятного защитного покрова, который тут же исчезал, не оставляя после себя никакого следа. Проведя глубокий анализ, ответ данному феномену был только один - наномашины. Но подобный технологический уровень никто ранее не демонстрировал, за исключением одного момента с участием Союза времен "Объединяющей Войны".

Собрав всю имеющуюся информацию, выходило то, что органики неожиданно для Домена умудрились вновь сделать огромный скачок в своём развитии втайне от чуткого взора ИИ, и это ему совершенно не нравилось. Союз вновь оказался на несколько шагов впереди, обзаведясь сильным союзником в лице корпорации Арасака, чьи недавние эксперименты на почве исследования энграмм были столь необходимы самому Домену для полной реализации своего плана. Теперь же, он заимел ещё и способную нарушить все его планы технологию, обнаружить которую простыми способами невозможно. Нужно было срочно форсировать часть планов, а для этого ИИ необходима была помощь одного человека, что в своей слепой глупости был готов на многие вещи, стоило лишь пообещать ему такую мелочь, как разобраться с проблемой в лице родственных разногласий. Впрочем, рано или поздно Домену всё равно бы пришлось его устранить, ведь эта фигура не поддаётся контролю, а значит она опасна для того мира, который искин собирается вскоре построить. И первым делом ИИ собирался украсть у него то, что способно склонить нарушенный баланс сил в его пользу.

***

19 мая 2076 года

Япония - Токио

Ёринобу Арасака

- И я был рад поговорить с тобой не-сан.

Звонок окончен - соединение прервано

Завершив телефонный разговор, Ёринобу тихой походкой направился в сторону стеклянной двери отеля, намереваясь побыть немного на свежем воздухе и привести свои мысли в относительный порядок. Прихваченная со стола курительная трубка, подаренная давным-давно старшим братом, лишь ускорила сей процесс, позволяя даже немного насладиться атмосферой шумного города, расположенного где-то там далеко внизу. Но умиротворение не продлилось долго, стоило только наследнику Императора увидеть до зубовного скрежета знакомый рекламный баннер, как он вмиг испортил его, начинающееся подниматься настроение.

- Отобрал у людей свободу, а теперь он хочет забрать у них и возможность спокойно умереть. - Невольно слетели с губ разозленного мужчины слова.

Стоит только подумать об этом, как, казалось бы, забытая злость на отца и на его желание установить над миром свой полный контроль вновь приводили мужчину в бешенство. Великое множество попыток в желании помешать этому каждый раз оканчивались неудачей и со временем Ёринобу начал опускать руки. Вся его борьба начала казаться ему бессмысленной и больше походила на отчаянное сопротивление человека, столкнувшегося с неизбежным. Неожиданные союзники, временно смогли притупить это чувство, вселив в Арасаку надежду, но спустя годы разочарование в собственных силах начало появляться вновь. Долгие годы информационного шпионажа на корпорацию своего отца уже не могли принести ему желаемого удовлетворения и веры в то, что вскоре его империя начнёт рушиться.

Компания богатела день ото дня, а союзники лишь продолжали уверять наследника Императора в обратном, иногда подкидывая ему действительно интересную информацию, но этого было мало. Лишь граничащее с ослиным, упрямство заставляло сына Сабуро продолжать выполнять поставленную ему работу и словно в награду за его веру и усилия, через две недели ему предоставят первую и действительно реальную возможность нанести корпорации отца существенный удар. Проект "душа", то, что так тщательно лелеял и взращивал бессменный глава компании на протяжении многих лет, может стать тем, что послужит падению разросшейся по миру заразы, имя которой "Арасака". В некотором роде эта мысль приносила даже некое злорадное удовлетворение от осознания самого факта причастности этого творения сумрачного гений, к чему-то столь поистине масштабному. Действительно изысканная и от того не менее злая насмешка судьбы. Насмешка, которую Ёринобу мог выразить только в своих мечтах и вскоре у него появится такая возможность.

Подкупить нужного человека оказалось не сложно. Необходимый для реализации плана учёный, стоявший у истоков проекта, пусть и не сразу, но согласился помочь в авантюре. Достаточно было пообещать ему больше, чем это предложил отец, и покровители младшего сына Арасаки не стали отказывать ему, предоставив необходимые для подкупа ресурсы. Повинный в пропаже экспериментального чипа человек покинет Токио на частном самолёте и будет перевезен в безопасное место, для своей дальнейшей работы уже на благо других господ. Но в целом, ему уже было без разницы на судьбу продажного ученого. Важнее всего было исполнение собственных целей, а также сопутствующих им вещей, таких как замести за собой следы и временно скрыться со всех радаров, дабы не плодить лишние вопросы в свой адрес. Мысли на эту тему плавно привели Ёринобу к довольно интересной идее. Никто ведь в здравом уме не подумает о том, что вор будет прятаться под носом владельца этой самой вещи. К тому же это место имеет и массу других преимуществ, которые существенно замедлят расследование ищеек Сабуро.

"Этот город действительно мне идеально подходит. Осталось только решить парочку сопутствующих вопросов".

Пробежавшись глазами по небольшому списку своих личных контактов, наследник Императора отыскал нужного ему человека. Дело оставалось за малым, нужно лишь создать себе необходимое алиби.

- Прости, что звоню в столь поздний час Мичико-чан. Надеюсь, я не отвлек тебя от важных дел?

- Нисколько дядюшка. - Раздался немного усталый голос девушки.

Втягивать, пускай и косвенно, в свои проблемы любимую племянницу откровенно не хотелось, но выбор был, мягко говоря, невелик. Кем бы ни были его благодетели, но они преследовали свои корыстные цели и Арасака вполне допускал факт, что от него могут спокойно избавиться, как от ненужного и отслужившего своё инструмента. Нужно было обезопасить себя со всех сторон и по возможности заиметь уже свои рычаги давления, дабы не лишиться жизни раньше времени. Найт-Сити было идеальным местом для временной базы, а украденный биочип может стать хорошим предметом торга, не позволяющим столь просто распоряжаться жизнью Ёринобу так, как того планируют его временные союзники. Столкнуть лицами Сабуро и его тайных противников, по мнению мужчины, было неплохой идеей. Это будет в корне отличаться от их противостояния с Милитехом, ведь неизвестный враг - самый опасный.

Время начинать собственную игру...

http://tl.rulate.ru/book/101607/3503163