Готовый перевод Падение Икара - Том III / Cyberpunk Падение Икара - Том III: Глава 1.5

"Эзотерика Мисти... Видимо, это то, что мне как раз и нужно"...

Заправив сползшую прядь за ухо, Люси осторожно вошла внутрь, слыша перезвон висевших над проходом колокольчиков, что уведомили своего хозяина о прибытии нового потенциального клиента. Владелицей лавки оказалась невысокая девушка, которой на вид было лет двадцать пять, с довольной необычной внешностью. Светлые и коротко стриженые волосы, расположенные на голове, словно оперение одуванчика. Родные льдисто-голубые глаза, что уже было довольно необычно, ведь большинство людей предпочитают заменить столь хрупкую и не идущую в ногу со временем часть тела на её аугментированный аналог. Довольно миловидное лицо со следами небольшого макияжа, подчёркивающего естественную красоту девушки. Тонкий аккуратный нос и чувственные губы, выделенные тёмно-красной помадой. Нейропорт также отсутствовал, дав Митчел понять, что человек перед ней был далек от повсеместной кибернетической истерии, сохраняя своё тело в первозданном виде. Одежда также привлекала своей необычностью, представляя собой небольшой стилизованный аксессуар в виде шипастого ошейника на шее и расположившегося чуть ниже него небольшого талисмана, а также вязанный синий свитер, что изначально и привлек к себе внимание блондинки. Увиденный образ можно было охарактеризовать никак иначе, как самая настоящая "девушка-загадка".

- Добро пожаловать в "Эзотерику Мисти", чем я могу вам помочь? - Мягким голосом обратилась хозяйка заведения к беловолосой девушке напротив себя, вырывая её из изучающего транса.

- Здравствуйте... - Рефлекторно ответила на слова приветствия Люсина, следуя вбитому в подкорку своей личности воспитанию.

- Вы ищете что-то конкретное? - Приняла небольшую заминку со стороны клиента на свой счёт владелица лавки.

- Да, наверное, я точно не уверена... - Неуклончиво ответила Люси, потеребив рукав своей тонкой курточки. По какой-то непонятной ей причине девушка напротив неё пугала беловолосую блондинку своей необычностью и в тоже время чем-то неосознанно привлекала. Странное и непривычное чувство, которое требовало времени, чтобы полностью разобраться в себе.

- Хм, - кивнула своим мыслям светловолосая, одарив собеседницу своим внимательным взглядом, - вы сожалеете о чём-то и не знаете, как можно лучше выразить свои чувства верно?

- Как вы? - Пораженно замерла Люси, невольно напрягшись всем телом.

- Многие потерянные души забредают ко мне в поисках ответов на свои вопросы, и ты девочка не стала исключением. Твоя аура говорит лучше всяких слов и думаю, я знаю то, что тебе сейчас нужно. Подожди пару минут. - Утвердительно ответила хозяйка заведения, покинув свою стойку и направившись в подсобное помещение.

Временное отсутствие пугающей блондинки позволили Люси немного осмотреться в магазине, подмечая всё больше и больше мелких деталей. Ассортимент товара был довольно необычен и больше походил на лавку какого-нибудь старого шамана или даже колдуна из фэнтезийных сказок, популярных полвека назад, каким-то непонятным образом доживших до наших дней. Всё в заведении буквально источало из себя мистическую природу, которая невольно привлекала к себе внимание, открывая своему гостю всё больше и больше мелких деталей, словно вознаграждая его за проявленную внимательность.

Бросив взгляд влево, Митчел увидела, стоящий у стены небольшой столик для двух человек, над которым расположилась небольшая книжная полка с самыми настоящими бумажными книгами. Их было немного, но видеть бумажную продукцию на закате двадцать первого века было довольно необычно. Век высоких технологий внёс свою лепту в развитие человеческого общества и после многочисленных проблем и изменений, происходящих в мире, от них постепенно отказались, заменив бумажные носители на более удобные цифровые варианты, которые, к слову, также вполне успешно здесь можно было найти. В некоторой степени это даже сыграло на пользу Люсине, позволив ей заметно расслабиться и откинуть преследующие её с самого посещения магазинчика мысли в сторону.

- Извини, я немного задержалась. - Улыбнулась владелица лавки, вернувшись с неплохой горкой довольно необычных предметов. - Пришлось немного повозиться, чтобы их отыскать.

- Это... - С удивлением произнесла блондинка, рассматривая почему-то кажущиеся ей знакомыми вещи в количестве одиннадцати штук.

- Энергия, исходящая от них, тонко резонирует с твоей собственной аурой. - Пояснила немой вопрос девушки Мисти. - У каждого человек найдётся особенная вещица, которая была ему ближе всего при жизни, будь то любимая игрушка, книга или самый простой элемент одежды. Они неразрывно связанны со своим хозяином и делят с ним одну судьбу на двоих. Это то, что поможет тебе окончательно проститься с ушедшими и пускай, они не способны вылечить раны, что остались на твоём сердце, но им вполне под силу помочь облегчить оставленные душевными шрамами боль.

- Сколько я вам должна? - Опомнившись, спросила Люси, требовательно смотря на девушку перед собой.

- Они попали ко мне довольно давно, - отрицательно качнула головой светловолосая, - и теперь я понимаю то, что это была далеко не обычная случайность. Для меня эти предметы не имеют никакой ценности, поэтому просто забери их себе, считай это моим подарком.

- Вот значит как... - Угрюмо пробормотала Митчел, гипнотизируя вещи перед собой немигающим взглядом. - В таком случае, - потянулась рукой к внутреннему карману куртки Люсина, выуживая на свет небольшой кредитный чип, - это тоже подарок. - Аккуратно положила осколок блондинка рядом с левой рукой хозяйки магазина, после чего вновь образовалась небольшая заминка.

- Тебя тревожит что-то ещё, верно? - Заботливо спросила Мисти, не обращая никакого внимания на подаренные ей деньги.

- У меня есть старшая сестра и в последнее время у неё вновь появились проблемы со сном. Может быть, вы сможете что-нибудь мне посоветовать от ночных кошмаров?

- Злые духи питаются негативными эмоциями людей, обнажая на свет самые неприятные моменты из жизни, которые приносят больше всего душевной боли. - Мягко произнесла владелица лавки, потянувшись рукой к висевшим над стойкой амулетам. - С давних времен люди научились противостоять этому, создавая необычные обереги и амулеты, наделенные мистической силой. Это ловец снов - старый индейский амулет, защищающий спящего человека от злых духов и болезней. По преданиям, плохие сны запутываются в паутине, а хорошие проскальзывают сквозь отверстие в середине. Расположи его в комнате сестры над её кроватью и кошмары отступят.

- Спасибо и...

- Этого вполне достаточно. - Улыбнулась Мисти, постучав ноготком указательного пальца по щепке перед собой.

- Ещё раз спасибо. - Благодарно кивнула головой Люси, перекладывая полученные предметы в свой рюкзак.

- Рада была помочь.

- Можно задать один вопрос? - Неожиданно даже для самой себя спросила Митчел.

- Можно. - Прикрыла глаза в знак согласия блондинка.

- Много людей приходят к вам за подобного рода помощью? - Задала вопрос Люсина, пытаясь утолить разыгравшееся чувство любопытства.

- Обычно ко мне забредают такие же потерянные люди, как и ты. Кто-то получает необходимое успокоение и навсегда забывает дорогу в это место, ну а кто-то пытается найти ответы на извечные вопросы о бренности нашего бытия другими способами.

- И какими же? - Внутренне подобралась беловолосая девушка.

- Таро. - Пожила плечами владелица лавки, выуживая на свет увесистую колоду пластиковых карт.

- Таро? - Непонимающе склонила голову Люси.

- Карты, с помощью которых можно узнать своё прошлое, настоящее и будущее. Они делятся на две группы, старшие и младшие арканы. Каждый аркан имеет свой собственный смысл и связан с конкретными ситуациями в жизни человека. Например, аркан "Маг" может указывать на творческие способности, а аркан "Смерть" может указывать на окончание одного этапа жизни и начало нового. Если хочешь, то мы можем провести сеанс прямо сейчас, если конечно ты никуда не спешишь.

- Думаю, у меня найдётся немного лишнего времени. - С небольшой долей смущения в голосе ответила Люсина, не готовая признать для самой себя тот факт, что сейчас её вело банальное женское желание увидеть и прощупать своими руками нечто новое и доселе неизвестное. - В крайнем случае, Рокс меня прикроет. - Чуть тише добавила про себя девушка.

- Присаживайся. - Указала рукой в сторону ранее увиденного стола Мисти. - Возьми колоду в свои руки и попробуй перетасовать карты так, как тебе того хочется. Это усилит связь между вами и позволит заглянуть в твою судьбу намного глубже. Когда закончишь, верни их мне, и мы начнём сеанс.

- Вот... - Протянула тасованную в течение пары десятков секунд колоду обратно её владельцу блондинка.

Светловолосая гадалка ловким движением пальцев подхватила врученную ей стопку карт и незамедлительно начала тасовать их, от чего фигура предсказательницы в глазах Люси вновь приобрела небольшой флёр загадочности. Закончив предварительную подготовку, хозяйка лавки задержала непродолжительный взгляд на своей клиентке и через несколько секунд, потянула на себя верхнюю карту, не спеша демонстрировать её на всеобщее обозрение.

- Сперва мы видим прошлое человека. Его жизненные цели и стремления, которые формируют его личность, впоследствии приведя человека уже в наше настоящее. - Карта нарочито медленно покинула общую стопку и наконец, продемонстрировала скрываемое рубашкой нутро. На рисунке была изображена стилизованная под современный лад красивая полуобнаженная женщина в розовом платье, тянущая руки высоко к небу. - "Звезда" - это аркан надежды. Она ярко горит во тьме глубокой ночи, указывая путешественникам путь домой. Звезда вдохновляет, помогает решиться на новый шаг и дает силы идти вперёд. Когда-то давно ты столкнулась с тяжелой жизненной ситуацией, но ты смогла найти силы для того, чтобы преодолеть эту преграду и двигаться дальше по дороге жизни. Теперь, мы посмотрим на твоё настоящее. - Выудила следующую карту Мисти, демонстрируя уже удерживающего в своих руках небольшие парные клинки киборга. - "Король мечей" — это карта логики и твёрдости убеждений. Она олицетворяет людей со строгими принципами, известных своей заботливостью к близким. Врагам следует опасаться такого человека: это очень опасный противник, который не успокоится, пока его неприятель не будет повержен. Именно такой человек стал твоей путеводной звездой в суровое настоящее, помогая тебе и оберегая по мере своих сил.

- "Действительно так на него похоже". - Улыбнулась Люси, вспоминая одного близкого ей человека.

- И, в конце концов, мы увидим твоё ближайшее будущее. - Рука гадалки мягко коснулась последней карты. - "Шут" - это карта новизны и безрассудства. Каждый из нас немного шут. Он отчаянно стремится в будущее, не зная, что оно изменит его навсегда. Пока этого не произошло, перед нами находится всего лишь доверчивый простак, который полон детских надежд и стремлений. В скором будущем твоя дальнейшая судьба будет тесно переплетена с человеком, который изменить твою жизнь навсегда. Не часто мне доводилось гадать чьё-то будущее столь сильными картами. - Поделилась своими мыслями гадалка, возвращая карты обратно в колоду. - Это очень хороший расклад и я в нём абсолютно уверенна. - Коснулась пальцев беловолосой девушки Мисти, вырывая её из мыслительного транса.

- Спасибо, наверное. - Натянула неловкую улыбку на лицо Люсина, всё ещё находясь под впечатлением от услышанного. По какой-то непонятное даже для самой себя причине ей хотелось верить в то, что она сейчас услышала. Что послужило этому трудно сказать. Загадочное место, на которое она наткнулась совершенно случайно, ища в интернете что-то, что помогло бы ей почтить память умерших друзей? Немного пугающий и в тоже время чем-то манящий образ владелицы эзотерической лавки? Её непостижимая для человека проницательность, граничащая с самой настоящей магией из детских сказок, или же безвозмездно оказанная случайно встреченной девушке помощь, что вызвало у неё ещё больше вопросов, ответы на которые найти придётся лишь ей самой? Нет, пожалуй, именно совокупность всех ранее перечисленных факторов и стало тем, что оставило в разуме Люси свой неизгладимый след. - Извините, но мне нужно идти. - Быстро опомнилась беловолосая девушка, бросив мимолётный взгляд на циферблат часов, расположенных на периферии её зрения.

- Рада была помочь тебе.

- До свидания. - Коротко бросила Люсина, оставляя после себя лишь мелодичный перезвон висевших над дверью магазина колокольчиков.

- Думаю, это далеко не последняя наша встреча... - Едва слышно сказала хозяйка магазина, провожая суетливо направляющуюся в сторону выхода фигуру своими глазами.

Запутавшаяся в своих собственных мыслях и чувствах девочка была полна сомнений и внутренних переживаний. Такие люди всегда ищут ответы на свои вопросы там, где обычный человек искать, точно не станет. Мисти не могла ответить на все, но, по крайней мере, ей было под силу ответить на часть из них.

http://tl.rulate.ru/book/101607/3497990