Готовый перевод Harry Potter: The Great Mistake of Severus Snape / Гарри Поттер: Великая ошибка Северуса Снейпа (Завершен): Глава 43

Он почувствовал, как Тёмный Лорд отстранился от его сознания, и Северус попятился назад, шатаясь от мелькающих перед глазами образов, несмотря на то, что тонко контролировал ситуацию. Слегка задыхаясь, он поднял глаза и увидел Люциуса, который с тревогой наблюдал за происходящим - очевидно, тот понял, что Северус снова подвергся легилименции, и не знал, что именно извлёк Тёмный Лорд, - а потом перевёл взгляд на самого Волдеморта, который безучастно поглаживал свою тисовую палочку, погрузившись в раздумья. Тишина заполнила комнату. Северус ждал, затаив дыхание.

Наконец Темный Лорд повернулся к нему. "Я вижу, что ты не любишь хвалить без веских причин, Северус, и твоя похвальная оценка здесь, безусловно, заслуженна.

"Теперь я прошу тебя открыть мисс Эванс для нашего дела... Я не ожидаю, что она согласится, учитывая ее семейное происхождение, но я верю, что ты способен продемонстрировать ей, что, если она будет предана мне и отдаст свои таланты в знак покаяния, ее неприглядный кровный статус может быть... в значительной степени упущен. Конечно, в новом ордене она не будет занимать такого высокого положения, как вы, Северус, но, зная о компрометирующем статусе своей крови, она должна быть благодарна за этот шанс на освобождение. Мне нужно, чтобы за нашим делом стояло как можно больше волшебников, и я не могу упустить такую возможность, чтобы талант Эванс был на нашей стороне. И должен признаться, что я заинтригован тем, как ее магия стала такой сильной, и в особенности ее способностью летать без посторонней помощи... Я бы хотел как-нибудь увидеть эту девушку в надежде, что она сможет пролить свет на загадочную магию магглорожденных. Я поручаю эту задачу тебе, Северус".

"Я понимаю, милорд", - сказал Северус, милостиво поклонившись. Он едва мог поверить в этот луч надежды, который Темный Лорд подарил Лили. Однако, выпрямившись, он увидел, как на губах Волдеморта заиграла ухмылка, прежде чем он продолжил объяснять.

"Учитывая, как долго вы двое были дружны, я полагаю, что девушка будет доверять тебе, Северус. Поэтому я считаю, что только ты лучше всех сможешь объяснить ей наши убеждения и тонко принудить ее к согласию. Думаю, сейчас как раз тот случай, когда можно использовать подростковую похоть в своих интересах, Северус... Полагаю, вы не будете против таких связей, учитывая внешность девушки...?"

"Спасибо, милорд", - заикаясь, пролепетал Северус, быстро опустив глаза. Ему было интересно, насколько Волдеморт догадался или догадался о напряженных чувствах между ним и Лили, даже не будучи свидетелем свежих воспоминаний о том, как Лили его целовала... От его догадок щеки Северуса горели от смущения, но Темный Лорд, казалось, был доволен ситуацией.

"Что ж, если это все, Северус, я позволю тебе заняться планированием своих дел, а сам вернусь к своим. Спасибо, Люциус..."

Северус счел это завершением встречи, но внезапно вспомнил, что хотел сообщить Темному Лорду кое-что - сначала из злости на несправедливость Дамблдора, но теперь у него появилась куда более важная причина - произвести впечатление на Темного Лорда и доказать, насколько достойным последователем он может быть.

"Милорд, у меня есть информация, которая, как мне кажется, может вас заинтересовать".

Волдеморт медленно повернулся, строго глядя на Северуса. Он понял, что дерзко сболтнул лишнего, и Темный Лорд не потерпит этого в будущем.

"В самом деле?" Волдеморт ответил с сомнением, смахивая пыль со своей мантии. Северус уловил в его голосе нотки нетерпения, что вызвало у него сомнения в том, что Темный Лорд уже знает об уроках Дамблдора по Валлатусу, так как он, похоже, ожидал, что будет пущена какая-то банальная сплетня. Ну что ж, теперь он точно попал впросак. Северус глубоко вздохнул и приготовился к ответу.

"Дамблдор обучает избранную группу студентов редкой форме защитной Совместной магии, - начал он. "Я полагал, что вы можете не знать об этом, и постарался исправить ситуацию при первой же возможности..."

Лицо Волдеморта мгновенно изменилось, он перестал притворяться заинтересованным в пыли, осыпавшей его мантию, устремил свой взгляд на Северуса и молча приказал ему продолжать.

Северус продолжил с большим нетерпением, радуясь, что первым сообщил Темному Лорду. "Это называется чары Валлатуса. Я не видел, как его изготавливают, но знаю, что две ведьмы или волшебника должны лететь на метле, и что чары обеспечивают некую защиту. Дамблдор нанял всех студентов OWL или NEWT, которые либо уже согласны с ним, либо хотят присоединиться к нему".

"Понятно". Волдеморт задумчиво провел длинным пальцем по своим тонким губам. "Спасибо, что рассказал мне об этом, Северус. Я уже вижу, что из тебя получится бесценный шпион. Я должен попросить тебя продолжать в том же духе. Вы говорите, что не были свидетелем этих чар Валлатуса? Вы должны попытаться понаблюдать за классом и сообщить мне, что именно вы видите. Я не слышал о такой форме совместной магии; полагаю, это какой-то эксперимент, разработанный самим Дамблдором. Полагаться на то, что два волшебника или ведьмы будут работать вместе... Старый дурак всегда утверждал, что любовь - самая сильная форма магии, но он ошибается. Она приносит лишь слабость, и поэтому ее всегда можно преодолеть. А пока я подумаю, что мы можем сделать, чтобы бросить вызов этому щиту - ведь он явно будет использоваться в бою против нас, - но я буду с нетерпением ждать твоих новостей, Северус, и любых идей, которые ты сам сможешь придумать".

"Да, мой господин".

Северус увидел, что Волдеморт пристально изучает его. Затем на его губах заиграла улыбка.

"Молодец, Северус. Я вижу, что ты полон решимости не позволять своему отцу-магглу больше стоять на твоем пути. Твоя жажда доказать свою значимость достойна восхищения. Ты далеко пойдешь".

"Ты хорошо поработал, Люциус", - сказал Волдеморт и повернулся к Малфою, который тут же поклонился так низко, что его белокурые волосы едва не коснулись пола. "У тебя острый глаз. Ты привел ценного союзника".

"Вы слишком щедры, милорд", - вкрадчиво промурлыкал Люциус.

"Вы можете сообщить Аберфорту, что закончили с этой комнатой. Я ухожу. Вы увидите меня завтра вечером, как и договаривались".

Темный Лорд развернул черную мантию, бросил в камин горсть сверкающего порошка и исчез в вспышке зеленого пламени.

Подбородок Северуса опустился на грудь, и он позволил себе на мгновение закрыть глаза от нахлынувшего на него чувства облегчения. Он не только выжил. Темный Лорд неоднократно хвалил его и даже выразил желание использовать его многочисленные таланты. Темный Лорд ставил перед ним задачи, уверяя, что в случае успешного их выполнения он сможет войти в прославленный круг Темного Лорда. И самое главное - Темный Лорд дал ему шанс спасти Лили.

Теперь Северус мог видеть перед собой путь к выполнению обещания, данного Лили, и показать ей - не только на словах, но и на деле, - что он никогда не остановится в своей клятве защищать ее. Когда Лили поймет, что он сделал, чем рисковал, восхваляя ее перед Темным Лордом, она начнет понимать, как сильно он любит ее, от самых корней своей души.

Лили больше никогда не сможет обвинить его в том, что он ей не предан...

****************

Продолжение следует....

А пока поддержи нашу книгу лайком, новые главы будут появлятся каждый день!

http://tl.rulate.ru/book/101588/3496605