Готовый перевод Harry Potter: The Great Mistake of Severus Snape / Гарри Поттер: Великая ошибка Северуса Снейпа (Завершен): Глава 19

Лили с ужасом осознала, что делает. Черт возьми, она снова это сделала! Ей нужно было думать, прежде чем действовать! Северус был очень напряжён и чувствовал себя неловко, она ощущала это по его мышцам.

Лили очень медленно отстранилась. Комната казалась невероятно темной и тихой после появления Патронусов и их смеха, раздававшегося вокруг. Она подняла глаза вверх, и внезапно их встретили яркие чернильные глаза Северуса, пронзительно смотрящие на нее из-под маскировочной тени капюшона. Лили нервно вздрогнула и поспешно сделала шаг назад, но длинные прохладные пальцы сомкнулись на ее запястье, останавливая ее.

С ее губ сорвался тихий вздох, и она увидела, как в глубине глаз Северуса разгорается странное черное пламя. Он смотрел на нее с такой силой, что Лили не смела пошевелиться. Она заметила, насколько он выше ее, как он слегка наклоняется, чтобы найти ее глаза, как близко его лицо от ее лица. Пугающая, но волнующая мысль поразила ее, и глаза Лили инстинктивно переместились на слегка приоткрытые тонкие губы Северуса, выдавая ее желание... или ей так показалось.

Как только она подумала, не собирается ли Северус поцеловать ее, странный огонь в его глазах погас, и на лице появилось жесткое, отрешенное выражение. Сердце Лили упало, когда он плотно сжал губы и встал прямо, отдаляясь от нее. Непреодолимое чувство разочарования, совершенно несоизмеримое с тем, что она должна была чувствовать, учитывая то, чего Северус добился за минуту до этого, накрыло ее, как холодная мокрая простыня. Ее глаза блуждали по его лицу, ища причину, по которой он, казалось, изменил свое мнение, но Северус не подавал никаких признаков того, что, как она предполагала, должно было произойти. Он оттолкнул ее от себя, заставив Лили опустить взгляд на его руку, все еще сжимавшую ее запястье. Она вдруг осознала, как учащенно бьется ее пульс, и Северус быстро отпустил ее, словно тоже почувствовал это.

Лили виновато сглотнула, опустив глаза. Она каким-то образом отпугнула Северуса, и она знала это. Должно быть, он понял, что она подумала - нет, неверно истолковала, поправила она себя, - и отшатнулся от глупой мысли. Если он не знал раньше, то теперь должен был догадаться о ее чувствах к нему. И он явно был против этого... его отталкивала одна только мысль о поцелуе с грязнокровкой. Лили содрогнулась. Она никак не могла заставить себя посмотреть в эти обсидиановые глаза. Северус узнает.

Ее сердце забилось еще быстрее.

"Ты видела это?"

Голос Северуса был низким и мягким, но он все равно испугал ее.

"Что видела?" Лили запнулась, быстро взглянув ему в лицо и отводя взгляд.

"Патронус?" Северус произнес это таким тоном, что не нужно было слов, чтобы сказать: "А что еще ты подумала?".

"О, - Лили почувствовала, что краснеет. "Да-да. Думаю, да. Но..." Она подняла на него глаза, представляя себе образ серебристого животного, которое она мельком увидела, прежде чем оно исчезло. "Но оно было похоже на мое..."

Хмурый взгляд Северуса погрузился в еще более глубокую тень. "Я знаю. Я так и подумал. Это была лань".

"Но..." Лили оглянулась через плечо, как будто могла заставить Патронуса появиться снова. "Я не понимаю... У каждого должен быть свой Патронус".

Северус прошел несколько шагов вперед и тоже уставился в одну точку.

"Ты уверена?"

Лили кивнула. "Да. Я почти уверена".

Она наблюдала за тем, как Северус глубоко вздохнул. "Возможно, это был твой Патронус, Лили".

"Что ты имеешь в виду?"

Он сделал паузу, а затем повернулся и посмотрел на нее своими пронзительными глазами. "Потому что ты была... ну, знаешь..." Слабый румянец окрасил его бледные скулы, поскольку он старательно избегал выражать словами то, как Лили обнимала его. Лили в очередной раз попеняла себе на свойственную ей опрометчивость. "...Может быть, это ваша магия прошла через мою палочку", - мягко закончил он.

"Я... я так не думаю..." Лили заикалась, съежившись под его взглядом. Она знала, как они могут это выяснить, но чувствовала себя настолько эмоционально истощенной, что у нее не хватало сил уговорить Северуса снова наложить чары Патронуса. Она посмотрела на часы.

"Боже, Северус, уже одиннадцать!" - вскрикнула она, с тревогой глядя на него, собрала свою сумку и побежала к двери. "Филч посадит нас за это!"

Северус, однако, выглядел невозмутимым. "Не волнуйтесь, нас не поймают. Я отведу вас обратно".

Лили недоверчиво обернулась, держась за дверь. "Что отвезти?"

"Обратно в башню Гриффиндора".

Продолжение следует...

Поддержите книгу лайком, это ускорит выход новых глав!

http://tl.rulate.ru/book/101588/3496420