Готовый перевод Uchiha Potter / Гарри Поттер/Наруто: Поттер Учиха: Глава 28

"У тебя ведь есть сюрикен, не так ли?"

"Запрятаны и готовы к работе".

"А кунаи?"

"Есть".

"А как насчет взрывных меток?"

Он почти почувствовал, как дернулась его бровь. "Хай, хай".

"А мой фуума-сюрикен тебе тоже нужен?"

"Ради бога, Сасукэ! Ты что, моя мать, что ли? Перестань так волноваться. Господи!"

Несколько дней, прошедших с тех пор, как он принял приглашение поступить в Школу чародейства и волшебства Хогвартс, и, по всем официальным данным, его первое задание, пролетели, казалось, быстрее, чем все, что Гарри помнил до этого. Он мог бы подумать, что скорость, с которой оно пролетело, была сродни волшебству, если бы не тот факт, что это звучало не только как ужасное клише, но и как плохой каламбур в его собственных ушах, когда он узнал о своем другом наследии - сыне Поттера Лили и Джеймса. Но как ни крути, а день, когда Гарри должен был встретиться со своим проводником в этом "Диагон-альянсе", скоро наступал ему на пятки. Теперь он, Наруто и Саске стояли посреди кабинета Хокаге и засыпали его вопросами. Лидер шиноби забавно наблюдал за тем, как с Гарри обращаются, словно с младшим братом.

Гарри вздохнул. Несмотря на то, что Сасукэ и Наруто были рады позволить Гарри изучать то, что они стали называть "маходзюцу" (особенно если это поможет ему в ситуациях "жизнь-смерть"), оба они стали чрезвычайно навязчивыми. Как будто Гарри внезапно обрел две новые тени. Конечно, поначалу это было мило, но теперь становилось просто смешно!

"Но Ниисаааааан..." Наруто поморщился. "Мы не увидим тебя еще целую вечность, целую вечность, целую вечность..."

"Думаю, он понял, Наруто", - вмешался Сасукэ, хотя он все еще слегка краснел от выговора Гарри.

"Мы просто хотим убедиться, что с тобой все будет в порядке и все такое!" Наруто надулся, глядя на Гарри широкими, как у щенка, глазами. Если бы не тот факт, что эти двое мальчишек, скорее всего, связали бы его и заставили пойти и перестать быть идиотом, Гарри бы просто сказал Дамблдору, чтобы тот убирался восвояси, и остался бы в Конохе, упустив возможность или нет. Однако он предпочел бы не спорить с любимым братом о ситуации, когда они были так рады, что Гарри будет учиться магии.

В любом случае, он закатил глаза. "Я просто покупаю школьные принадлежности, Нару-чан", - сказал он с насмешливым отчаянием. "Можно подумать, я собираюсь на войну с Ивагакуре или что-то в этом роде!" Гарри вздохнул, покачав головой, и оглянулся на них. "Эй... спасибо за беспокойство... Но на самом деле, Дайдзёбу". Он взглянул на часы на стене и усмехнулся. "Серьезно, если вы и дальше будете так волноваться, я вообще никогда не доберусь до этого Диагонали!" Он повернулся, чтобы посмотреть на Хокаге, который незаметно кашлянул, но Гарри был уверен, что под этим скрывается усмешка. "И ты тоже можешь заткнуться, Джиджи!"

"Конечно, конечно", - кротко ответил Сарутоби. "Однако это место называется "Аллея Диагоналей", Гарри-кун", - добавил он серьезно, хотя его губы продолжали подрагивать, словно угрожая в любой момент превратиться в ухмылку.

"Ну да, я так и сказал. Но диагональ, горизонталь или вертикаль - это не меняет того факта, что я все равно не имею ни малейшего представления о том, что это за штука - портключ", - пожал плечами Гарри. Наруто захихикал, а Сасукэ вздохнул и опустил голову на руки в знак поражения.

"В общем, Гарри-кун, - сказал Сарутоби, слегка улыбнувшись их выходке, - Альбус-кун оставил мне Портключ, который должен доставить тебя в Лондон сегодня". Осторожно открыв один из ящиков стола, он достал оттуда обычный свиток. Гарри поднял бровь, но прежде чем он успел высказать мысль о том, что Хокаге начинает впадать в старческий маразм, Сарутоби продолжил. "Он также оставил сообщение с инструкциями по его использованию. Он быстро бросил оба письма Гарри, который машинально поймал их.

"Но... это просто похоже на старый глупый свиток, Джиджии", - вмешался Наруто.

"Может, на него наложено гендзюцу, поэтому он выглядит как свиток", - предположил Сасукэ, вызвав у Гарри острый взгляд Портключа. Сасукэ снова повернулся к Гарри, который теперь критически разглядывал свиток. "Итак, Аники, что хочет сказать Кочо-сан?"

"Ано..." Гарри неловко вытащил одной рукой свернутую записку и пролистал страницу. Она была написана на том же пергаменте, что и письмо о принятии, но не английским шрифтом, а аккуратной катаканой. Наруто и Сасукэ тоже наклонились, чтобы прочесть письмо, но Гарри решил избавить их от лишних хлопот и прочел его вслух:

"Учиха Гарри-сан,

Этот свиток на самом деле является Портключом - одним из видов устройства для путешествий в мире волшебников. Ровно в два часа Портключ активируется и телепортирует того, кто к нему прикоснулся, в уединенное место в Лондоне, чтобы не привлекать к себе внимания местных маглов. Это означает, что для того, чтобы свиток сработал, вам необходимо находиться в контакте с ним. Как только вы прибудете на место назначения, проводник, которого я вам назначил, отведет вас на Диагон-аллею, чтобы вы могли купить школьные принадлежности. Вы сможете легко его заметить. Он также говорит на двух языках, так что если у вас возникнут проблемы, просто спросите. Приятного путешествия, и до встречи в Хогвартсе в сентябре.

Дамблдор Альбус".

"Ииии?" - пролепетала вся троица.

"Это звучит так странно!" воскликнул Наруто. "Кто вообще слышал, чтобы свиток куда-то переносил!"

"Уже почти время, Гарри-кун", - прервал его Сарутоби, прежде чем Наруто успел разразиться гневной тирадой. "У тебя есть все необходимое?"

Гарри горестно вздохнул. "Неужели мы должны проходить через это снова? Клянусь, мне больше никто не доверяет... Не надо так смотреть", - пробормотал Гарри, когда Сарутоби поднял бровь. "Но ты заслужил все, что получил в тот раз". Хокаге оскалился. "Боже, что за обида!" - пожаловался он, ни к кому не обращаясь. пожаловался он, ни к кому не обращаясь.

Сасукэ вздохнул. "Что ты сделал на этот раз, Аники?"

"Ничего!" Сасукэ бросил на него недоверчивый взгляд. Гарри сгорбился и скрестил руки, откинув голову в сторону. Его глаза слегка скользнули по ним, а затем снова отвернулись. Он почувствовал, как щеки приобрели легкий розовый оттенок. "...Я спрятал его видящий шар в пруду с лягушками, а также нашел и... переставил некоторые из его "книг"". Гарри приложил руку ко лбу в притворном обмороке, подавив фальшивый всхлип. "Подумать только, наш Хокаге - закрытый извращенец..."

"Думаю, достаточно, Гарри-кун", - с рычанием оборвал его Хокаге, его щеки покраснели. "Портключ активируется в любую минуту".

"Хай, хай", - хмыкнул Гарри. Он снова повернулся к своему "брату". "Ладно, ребята, следите за тем, как вы себя ведете, пока меня нет....". Он замолчал. Что-то было странным в этой картине. Его глаза расширились, и он бросил острый взгляд на своих братьев, когда понял, что именно было не так. "Погодите, разве у вас сегодня не академия?"

"Упс!"

"Попался".

Гарри с досадой хлопнул себя по лбу одной рукой. "Придурки..."

"Не обращай внимания, постарайся не наделать глупостей, Аники", - хмуро сказал Сасукэ, хотя в его темных глазах мелькнуло беспокойство. "Не потеряйся и..."

"А еще принеси нам что-нибудь классное!" взволнованно закончил Наруто.

"Я подумаю об этом, если вы вернете свои задницы в школу", - прорычал Гарри, хотя его глаза блестели.

Наруто отсалютовал, заставив Сасукэ сделать то же самое свободной рукой. "Хай!"

Сасукэ оскалился, опасно дернув бровью, и, выхватив руку, ударил блондина кулаком по голове.

"Итайииии!"

Гарри в раздражении покачал головой и снова повернулся к Хокаге, откинувшемуся в кресле с полуулыбчивым выражением лица. Гарри помахал свитком в руке. "Эй, Оджиисан, как эта штука может доставить меня..."

Внезапно его резко дернули за навигатор, как будто кто-то подцепил его на конец лески, и, прежде чем Гарри успел крикнуть, он исчез.

http://tl.rulate.ru/book/101474/3508697