Готовый перевод Since When Are There Two Potters? / С каких пор существует два Поттера?: Глава 22

Сасукэ нахмурился, заметив Гарри и выражение лица братьев: после их короткого общения в лесу случилось что-то плохое. И где же был Какаши-сенсей?

"Эй, Гарри-сан!" воскликнул Наруто, помахав рукой старшему Поттеру. Гарри улыбнулся подростку и присоединился к ним на полу, кивнув в знак приветствия Гаю и Анко, так как они были единственными взрослыми, которых он знал хоть как-то, кроме Хокаге.

"Привет, Наруто, Сасуке, Сакура".

"Что случилось, нии-сан?" спросил Сасукэ, и Гарри обнял его за плечи.

"Какаши ранен, поэтому я буду его заменять по просьбе Хокаге". Гарри ответил достаточно громко, чтобы его услышали и другие члены команды Конохи.

"С ним все будет в порядке?" обеспокоенно спросила Сакура, и Гарри улыбнулся ей.

"С ним все будет в порядке, ему просто нужно время, чтобы восстановиться". Сасукэ бросил на брата пронзительный взгляд: он знал, что Гарри что-то скрывает от них, что-то важное. Гарри поймал этот взгляд и слегка покачал головой.

"Я лучше пойду постою с остальными". Гарри ушел, а Гай указал ему на то, что он должен встать рядом с ним.

"Как поживает мой вечный соперник?"

"Все еще без сознания, но доктор сказал, что он будет в порядке, когда рана полностью заживет". тихо ответил Гарри. Он слегка пошевелился: что-то в комнате беспокоило его, но он не мог определить, что именно. Он не стал прислушиваться к доводам экзаменаторов в поисках источника этого чувства, но вместе со всеми смотрел на доску, где выбирали первых бойцов. Его взгляд метнулся к Сасукэ, когда на экране появилось имя мальчика. Сасукэ посмотрел на него и кивнул. Гарри улыбнулся, когда им сказали идти на верхний уровень. Проходя мимо, он положил руку на плечо брата.

"Будь осторожен, не недооценивай его".

"Не буду, нии-сан". Гарри повел двух других членов Команды 7 вверх по лестнице и занял удобное место у перил.

"Кто-нибудь знает что-нибудь об этом Акаду Йорои?" спросил Гарри, но оба подростка покачали головами. Гай тоже показал, что не знает, и Гарри вздохнул. Сасукэ знал, что нельзя использовать магию без необходимости, но что, если они правы в том, что он Учиха и пробудил Шаринган?

Гарри внимательно следил за началом поединка, и Сасукэ отлично справлялся с уклонением, оценивая навыки противника. Гарри ухватился за поручень, когда Йорой удалось схватить Сасукэ, и его рука засветилась. Он нахмурился, заметив, что Сасукэ начал заметно слабеть.

"Что?" прошептал он, но его все равно услышали. Куренай повернулась к нему.

"Он истощает его чакру". Гарри вздрогнул: возможно, у Сасукэ не было выбора.

"САСУКЭ!" закричал Наруто, когда руки другого мальчика ослабли. Гарри положил руку на плечо блондина, чтобы удержать его, в то время как другой рукой он ухватился за поручень.

"Нет выбора, Сасукэ, сделай это". Гарри прошептал, и Сасукэ повернул голову в его сторону, словно услышал. Несколько секунд губы Сасукэ беззвучно шевелились, а затем Йорой взлетел в воздух. Сасукэ вскочил на ноги, его тело окутало мерцание энергии.

"Что?" задохнулся Гарри. Это был не обычный щит Сасукэ.

"Все, я закрою эти книги, если не буду следить за ними". Он сказал это достаточно громко, чтобы остальные новички и их сенсеи услышали. Сасукэ перестал уклоняться, позволяя Ёрои наносить удары, и, к всеобщему удивлению, удары ни к чему не привели.

"Почему он не работает? Что ты говоришь?" разочарованно спросил Йорой. Гарри сосредоточился, и Сасукэ что-то проговорил. Гарри усмехнулся: неудивительно, что остальные Коноха-нин ничего не понимали, Сасукэ говорил на гэльском. Хотя Гарри тоже не мог понять, что говорит его брат, если это была латынь, конечно, но его гэльский был плох. Но он улавливал достаточно, чтобы понять, что делает его брат, и ему было жаль Йорои, потому что то немногое, что он мог перевести, было не очень приятно. Гарри слегка вздрогнул, почувствовав, как внутри арены собирается магия.

"Гарри-сенсей?" Наруто обеспокоенно посмотрел на него, уже называя его учителем. Гарри улыбнулся и взъерошил его волосы.

"Ничего страшного, малыш". Его улыбка сменилась ухмылкой, когда Наруто зарычал и попытался поправить волосы - бессмысленное занятие, учитывая их необузданность. Гарри снова обратил внимание на пол арены и магию, которая поднималась в нем. Что делал Сасукэ и о чем думала Полумна, позволяя ему учиться этому? Он знал, что мальчик этому не научился, так как с тех пор, как он стал руководить его обучением по мере своих возможностей, у него не было ни одной книги на нужном языке, но у Полумны были. Очевидно, у Сасукэ не хватило способностей, чтобы провернуть это, когда Полумна была убита, иначе, возможно, она была бы жива. Он моргнул, когда пол под ними внезапно потемнел.

"А? Что он сделал? Куда они пошли?" Наруто посмотрел на Гарри в поисках ответа, как и остальные, но тот лишь покачал головой.

"Я его этому не учил". Он признался. Из темноты раздался пронзительный крик, и Сакура вздрогнула. Гарри улыбнулся ей.

"Это был не Сасуке". Он заверил ее. Вглядываясь в темноту внизу, он обострил свои чувства, насколько это было возможно, не превращаясь в волка. Пока что он не чувствовал запаха крови, но страха было много. Раздался еще один крик, а затем тьма исчезла. Сасукэ стоял над Йорой, тяжело дыша, но невредимый. А вот Ёрои был без сознания, и на его лице по-прежнему читался ужас. Хаяте покачал головой, не понимая, что произошло, но затем двинулся проверить состояние ниндзя. Через несколько секунд он встал.

"Победитель Поттер Сасукэ".

"Ура! Вперед, Сасукэ!" крикнул Наруто, прыгая вверх и вниз. К удивлению многих, Сасукэ опустился на колени над Йорой и тихонько запел, после чего положил руку на глаза бессознательного человека. Он открыл глаза и пошатнулся. Сасукэ протянул руку, чтобы помочь ему подняться, и Ёрои в шоке уставился на него.

"Хороший бой". прокомментировал Сасукэ, и Ёрои медленно взял юношу за руку, позволяя ему подняться. Сасукэ направился вверх по лестнице, чтобы присоединиться к товарищам по команде. Наруто набросился на него, как только он оказался на балконе, смеясь и нахваливая его. Сасукэ улыбнулся, отцепился от блондина и встал перед Гарри.

"Нии-сан?" Гарри ухмыльнулся и обнял его.

"Молодец. Но я думаю, что позже мы поговорим о том, как учиться без присмотра". Он строго посмотрел на Сасукэ, и тот кивнул.

"Хорошо поработал со щитом".

"Это было здорово, Сасукэ".

"Спасибо, Сакура".

http://tl.rulate.ru/book/101473/3509188