Готовый перевод Potter's Legacy / Наруто/Гарри Поттер: Наследие Поттера: Глава 20

"Я предлагаю вам еще один вариант. Мы будем сдавать NEWT по всем предложенным предметам. Если нам удастся сдать по одному NEWT, вы целый год не будете никого разыгрывать и не сделаете ничего такого, за что можно было бы получить наказание. Вместо этого вы сосредоточитесь на школьной работе", - возразил Гарри.

Фред и Джордж посмотрели друг на друга и кивнули. Это было невозможно, и им не нужно было бояться потерять эту смелость.

"А если вы не справитесь, то в следующем году явитесь на праздник открытия в неоново-оранжевых мантиях и заявите о нашем превосходстве", - заявил Джордж.

"Договорились, господа", - сказал Гарри, и они с Невиллом пожали руки близнецам. "Ждите один год без шалостей и задержаний".

Они с Невиллом усмехнулись друг другу. Это оказалось проще, чем они думали.

Альбус усмехнулся, вспомнив глупое пари, которое Гарри и Невилл заключили с близнецами Уизли, когда узнал об этом от Минервы. Пусть мальчики попробуют. Первокурсники никак не могли сдать NEWT. Можно было сдать OWL по предмету, который они изучали с младенчества, например, по Гербологии, если семья имела с ними дело, но NEWT - ни за что. Что ж, похоже, ему удастся увидеть наследников Поттера и Лонгботтома в оранжевых мантиях на празднике открытия в следующем году. Он расскажет Гризельде Марчбэнкс о пари и подшутит над двумя мальчиками. Зачем ему блокировать их, если его планам ничто не угрожает? Даже если им вопреки всему удастся получить по одному NEWT, это будет означать лишь то, что у них появится чуть больше времени в расписании, и он будет знать, куда их присматривать.

Никто не воспринимал всерьез двух детей, подавших заявки на все NEWT. Но по правилам им было можно, и профессор Дамблдор уже дал зеленый свет на их желание. Через неделю после начала летних каникул в Хогвартсе студенты, обучающиеся на дому, и те, кто хотел сдавать предметы, по которым они не ходили на занятия в Хогвартс, собрались для сдачи OWLs и NEWTs. Все они знали, что эти экзамены будут настолько изнурительными, насколько это следует из их названия. Ну, все, кроме двух одиннадцатилетних мальчиков. Они знали все, что здесь задавали. Они должны были шокировать своих экзаменаторов, а затем на законных основаниях бросить школу и исчезнуть. След деактивируется, как только будут представлены результаты, а они должны были быть представлены благодаря клятве экзаменаторов никогда намеренно не саботировать обучение ученика. Не то чтобы на них был какой-то след, но министерству и не нужно было выяснять эту деталь.

В отличие от того, как проходили экзамены в Хогвартсе, здесь, в министерстве, у вас было два предмета в день. Утром - теория, после обеда - практика. В понедельник были Защита и Гербология, во вторник - Чары и Зелья, в среду - Трансфигурация и Уход за магическими существами, в четверг - чисто теоретические занятия, Арифмантия, История магии и Маггловедение, а в пятницу - Дивинация, Древние руны и Астрономия. Экзамены по предметам, не входящим в программу Хогвартса, таким как Вардинг, Целительство, Политика, Управление поместьем и Языки, проводились на следующей неделе в понедельник и вторник. Но их мало кто сдавал, и поэтому Хогвартс не предлагал их при и без того переполненном расписании.

Перья Гарри и Невилла в основном летали над теоретическими работами, отвечая на вопрос за вопросом. Самым приятным моментом на экзаменах в Министерстве было то, что экзаменаторам запрещалось говорить с кем-либо об успеваемости студентов до получения результатов. Это было древнее правило, оставшееся с тех времен, когда здесь сдавали экзамены наследники старых домов, а убийство было слишком большим риском, чтобы идти на него. Теперь, когда никто не знал, кто из студентов сдавал экзамены, это было гораздо безопаснее. Не говоря уже о том, что по закону во время экзаменов Министерство должно было активировать самые сильные заслоны. Никто не мог пробраться внутрь и вмешаться. Допуск имели только студенты и экзаменаторы. Поэтому, к удивлению экзаменаторов, они сдавали свои работы на Защиту за полчаса до окончания следующего. В ожидании экзаменатор прочитал тест Гарри и побледнел от ответов.

Гарри ухмыльнулся Невиллу. Они снова заняли свои места, ожидая, пока остальные закончат. Гарри знал, что его тест был идеальным. Защита была его самым сильным предметом. Невилл подавил смех. Это было бы несправедливо по отношению к другим ученикам. Но они с Гарри действительно были гораздо выше того жалкого уровня NEWT, который требовался в Англии. Они сдавали пробные экзамены в Выручай-комнате, чтобы проверить, готовы ли они, и они оказались гораздо сложнее. В комнате им предоставили тесты за предыдущие годы. Например, экзамен по Защите был 1974 года, а по Гербологии - 1914-го. Уровень образования действительно упал.

Это было закономерностью. Независимо от предмета, оба одиннадцатилетних мальчика справлялись с ним на ура. Ни теория, ни практика не представляли для них проблемы. И они не списывали - подопечные должны были насторожить экзаменаторов. Экзаменаторам не хотелось рассказывать некоторым людям о том, что Гарри Поттер сдал достаточное количество NEWT, чтобы окончить Хогвартс сразу после первого курса. Было ясно, что оба мальчика получили образование выше уровня, предусмотренного Хогвартсом, но никто не мог сказать, как, когда, где и у кого. Оба мальчика ничего не говорили, лишь демонстрировали свои проклятые ухмылки.

Была пятница, и последние экзамены были сданы. Согласно клятве, они начнут проверять экзаменационные работы в выходные, поскольку не могли покинуть экзаменационное крыло до того, как их сдадут. Учитывая, что в год на домашнем обучении обычно бывает всего дюжина учеников, проблема времени не стояла. Они могли пройти все за два дня, а затем в сочетании с практическими оценками определить результаты OWL и NEWT. Затем, после факультативных занятий, они заканчивали другие результаты NEWT, прежде чем приступать к OWL из Хогвартса. NEWT оценивались в первую очередь, потому что их результаты были нужны студентам для поступления на работу.

http://tl.rulate.ru/book/101470/3495714