Готовый перевод Potter's Legacy / Наруто/Гарри Поттер: Наследие Поттера: Глава 15

Гарри кивнул, и они коротко обсудили, что хотят сделать. Затем они принялись за работу. Гарри вырезал на полу вокруг зеркала несколько скрытых рун, которые приводили в замешательство любого, кто пытался заглянуть в зеркало. Это было похоже на магглоотталкивающие чары, когда магглов заставляли вспомнить о срочных поручениях, которые они забыли, или почувствовать желание куда-то пойти. Комнату с зельями и загадкой оставили в прежнем виде, но добавили запертую металлическую коробку, которая будет плавать по комнате, пока вы не назовёте правильный пароль. Конечно же, они поместили в него загадку. А вот для комнаты с троллем они подошли к делу творчески. Они добавили на пол, стены и дубинку тролля случайные прилипающие чары. Было бы забавно посмотреть, как вор справится с внезапным застреванием, пока тролль размахивает своей дубиной. Комната с шахматной доской была их шедевром на данный момент. Гарри пустил с потолка сталактиты, чтобы никто не перелетел через доску, и для пущей убедительности наколдовал несколько кровососущих летучих мышей. С этим пусть разбирается Квиррелл.

Ключи были зачарованы на бритвенную остроту, чтобы атаковать любого незваного гостя, не говоря уже о том, что только на правый ключ были наложены антисуммонизирующие чары. Рядом с ним Невилл установил заслон, защищающий дверь от вылета из дверной коробки. Последнее препятствие под люком было исключительно делом рук Невилла. Он бросил на землю мешок с землёй и кинул в него пачку семян, которые тут же раскрылись. Растение было известно под названием "дыхание дракона". Оно любило темноту так же, как и дьявольские силки, но в отличие от другого растения, которое сторонилось огня и солнечного света, драконье дыхание расцветало под лучами солнца и выпускало на свободу ядовитый туман. И если вы были настолько глупы, что пытались сжечь его, то узнавали, почему он получил свое название. Растение отвечало огнем, который был таким же жарким, как у дракона. Обычно после такого не выживают. Не говоря уже о том, что с огромными щупальцами дьявольского силка маленькое растение не сразу заметили бы.

Они оставили Пушистика в покое, но оставили ему большой стейк в качестве извинения за то, что отправили его спать.

Гарри и Невилл прислушивались к разговору, который велся в кабинете директора. Им удалось получить подслушивающую печать внутри благодаря тому, что однажды вечером, когда Тревор был в коридоре, они подслушали пароль от горгульи. Прокравшись внутрь, они наложили ее на стол Дамблдора, и теперь всегда могли подслушать, о чем там говорят.

"Николя, ловушка расставлена, и скоро мы увидим, на что способен Гарри", - сказал Дамблдор.

"Хорошо. Мы должны подготовить мальчика, чтобы он стал жертвой, необходимой нам в борьбе с Волдемортом. Этот выскочка должен умереть, и очень жаль, что это проклятое пророчество мешает нам сделать то, что необходимо", - ответил Фламель.

"Ты прав. Я позаботился о том, чтобы препятствия были сложными для первокурсников, но не слишком трудными. Я не хочу, чтобы он умер слишком рано. Сейчас Волдеморт - всего лишь фантик в теле Квиррелла. У нас нет возможности как-то заманить его в ловушку и ждать, пока мы получим подтверждение, каким способом он обманул смерть. Их просто очень много".

"Какие именно препятствия вы установили?" спросил Фламель.

"Первый Цербер, который засыпает, услышав музыку. Я знаю, что Хагрид оступился в деревне, когда был пьян. Гарри регулярно спускается в хижину Хагрида, чтобы поговорить о волшебных существах вместе с мальчиком Лонгботтомом. Так что он обязательно узнает об этом. В конце концов, именно он нашел способ безопасно унести драконье яйцо, прежде чем чудовище успело вылупиться. Правда, иногда Хагриду не хватает здравого смысла. Если бы этот глупый полувеликан не был таким верным сторонником, я бы уже избавился от него. Но в глазах волшебных существ я выгляжу с хорошей стороны. Значит, он преследует свою цель, оставаясь здесь. Он слишком глуп, чтобы понять, что я его использую. Действительно, как будто акромантул мог убить эту глупую грязнокровку, не оставив следов. По крайней мере, вы бы увидели следы укусов, и он бы начал ее есть", - прокомментировал Дамблдор.

"Верно. Не могу поверить, что Диппет купился на эту историю, а идиоты в Министерстве пошли у него на поводу. Жаль, что мы не подозревали, как далеко готов зайти мальчишка Риддл. Мы могли бы убрать его на ранней стадии, но с шестидесятых годов ни один метод не работает так, как должен", - заметил Фламель.

"Что ж, я уверен, что скоро мы разгадаем эту тайну. Поскольку Волдеморт снова в пути, мы наверняка получим больше информации. Как обстоят дела с запасами эликсира? Нужно ли вам сейчас готовить еще?" спросил Дамблдор.

"Нет, я запасся на ближайшие два года, просто чтобы убедиться, что все идет по плану. В моем хранилище также полно золота, так что я смогу смириться с отсутствием Камня еще некоторое время. Теперь ты хотел рассказать мне о других препятствиях".

"Да. Второе - это яма, полная дьявольских силков. Должно быть, как раз по линии мальчика Лонгботтома. Затем комната с сотнями летающих ключей, из которых только один открывает дверь, заколдованную так, что ее невозможно открыть никакими отпирающими чарами. Гарри - самый молодой искатель столетия, и его выступление в двух играх, которые Гриффиндор проводил против Слизерина и Хаффлпаффа, было очень впечатляющим. Так что у него не должно быть проблем с этим. Далее - шахматная доска с гигантскими шахматными фигурами, на которой вам нужно переиграть самого себя в другой конец комнаты. Изначально я придумал это, имея в виду младшего Уизли, но этот глупый мальчишка попал в Слизерин. Северус сообщает, что он ленив, глуп, но хочет получить все. Я списал этот план в утиль. Его мать, справившись со своей яростью и с информацией о том, что мальчика никак нельзя перевести в Гриффиндор, теперь сосредоточилась на том, чтобы ее дочь была готова к следующему году и ее отсортируют в Гриффиндор. Затем девочка соблазнит Гарри, когда они станут достаточно взрослыми", - сообщил ему Дамблдор. "Мы не можем, в конце концов, рисковать потерей огромного состояния Поттеров, когда Гарри умрет. Я не хочу, чтобы оно досталось Фаджу и Министерству. Оно нужно мне для моих планов. До сих пор мне мешали проклятые гоблины. Но когда Гарри женится на Джиневре, она унаследует его после его смерти".

"Классика всегда лучше всего", - согласился Фламель.

"После шахматной доски идет горный тролль. Это настоящее испытание, и я надеялся, что Гарри придется иметь дело с тем, которого Квиррелл впустил в дом на Хэллоуин, но близнецы Уизли с их знанием потайных ходов не позволили гриффиндорской группе столкнуться с ним. Было немного сложно успокоить Амелию Боунс, но, конечно, я справилась".

"Иногда она слишком серьезно относится к своей работе. У вас есть кто-то, кто следит за ней?"

http://tl.rulate.ru/book/101470/3495709