Готовый перевод Potter's Legacy / Наруто/Гарри Поттер: Наследие Поттера: Глава 12

"Не обязательно, но в случае с воспоминаниями они должны быть взяты в присутствии Визенгамота, что делает эту часть ненужной, поскольку в палате есть чары, нейтрализующие любые зелья и заклинания для маскировки людей, так как покушения на членов Визенгамота и обвиняемых, пытающихся противостоять сыворотке правды и заклинаниям правды, были обычным делом в прошлом." ответил Невилл.

"И что, по-твоему, произойдет, если я использую дзюцу превращения? Ведь используемая энергия - это не совсем магия, даже если чакра и магия - почти одно и то же?" спросил Гарри.

"Чтобы быть уверенным, нужно проверить. Но это можно сделать на одном из скучных открытых сеансов, где это не будет замечено. Эффект проявляется, когда вы проходите через двери. Если не получится, можно сослаться на смелость или просто желание посмотреть, как все устроено в Визенгамоте", - предложил Невилл.

"Возможно, я так и поступлю. Только мне нужно найти подходящее время, чтобы исчезнуть так, чтобы никто не узнал о моем исчезновении. Если я исчезну надолго в течение дня, старый ублюдок попытается узнать, где я, а сейчас я наслаждаюсь тем, что не нахожусь в списке тех, за кем он пристально наблюдает". Его маленький план с назначением Уизли моей тенью провалился, потому что я убедил Шляпу поместить его в Слизерин, если он подходит для этого дома. Я уверен, что у него был запасной план с младшей сестрой этого гада, так как Фред и Джордж сказали мне, что их младшая сестра - главная фанатка Мальчика-Который-Выжил", - содрогнулся Гарри.

"Итак, если ты захочешь уйти, куда ты пойдешь?" спросил Невилл, в данный момент слишком потрясенный тем, что временно забыл о своих страхах.

"В страны элементалей, откуда родом моя бабушка по отцовской линии и моя прабабушка по материнской. Тренировочные упражнения, которые я тебе показывал, как ты знаешь, это то, чему учат ниндзя. Я планирую отправиться туда и присоединиться к одной из деревень ниндзя. Моя бабушка писала, что ее клан, клан Учиха, только что договорился об основании деревни вместе с конкурирующим кланом Сенджус, когда ее перевезли в Англию. Возможно, я попробую присоединиться к этой деревне. В Британии для меня ничего нет. Меня будут использовать только старики вроде Дамблдора и, скорее всего, убьют в какой-нибудь придуманной ими схеме". В коридоре третьего этажа Дамблдор прячет философский камень, если я не ошибаюсь. Это явно приманка для кого-то и испытание для меня, поскольку он постоянно подбрасывает мне подсказки", - сказал Гарри.

"Как бы ты туда попал?" спросил Невилл, понимая мнение своего друга.

"Ритуал, который разработали мои родители, особенно мама. Они хотели уехать и забрать все с собой на следующий день после нападения Волдеморта, так как успешное испытание было проведено в тот Хэллоуин. Если бы Волдеморт пришел на день позже, мы были бы в безопасности, и я бы узнал, что такое расти в нормальной семье", - с грустью сказал Гарри.

"Ты можешь взять меня с собой?" серьезно спросил Невилл.

"Ты уверен?" удивленно спросил Гарри.

"Говоря твоими словами, что здесь для меня, Гарри? Люди годами считали меня сквибом; моя собственная бабушка видит во мне лишь позор для фамилии Лонгботтомов и готова пожертвовать моей магией в сомнительном ритуале, чтобы вернуть моего отца. Ты - единственный настоящий друг, который у меня есть. Без тебя я бы не добился того, что сейчас делаю. Я получаю достаточно хорошие оценки на уроках, потому что, хотя заклинания мне даются нормально, над моей плохой памятью нужно поработать. Почему-то уроки по контролю чакры, которые вы мне показали, помогли мне больше, чем то, чему меня пытались научить учителя в любом классе. И если ты говоришь, что эта комната может дать нам годы тренировок до конца учебного года, то, черт возьми, почему бы не использовать ее для подготовки к тому, чтобы я мог пойти с тобой?" воскликнул Невилл.

"Я был бы рад, если бы ты поехал со мной, но как же твои родители?" спросил Гарри.

"Вы сказали, что ваша прабабушка была медицинским ниндзя, верно? Тогда я изучу все, что у вас есть по медицинским дзюцу, и все, что смогу найти по магическому исцелению. Если за те годы, что отведёт мне комната, я не смогу найти лекарство, тогда мне придётся отказаться от надежды, что они когда-нибудь исцелятся. Тогда для них ничего не изменится, если я не останусь. Сейчас они даже не узнают меня, когда я их навещаю. Но если все получится, они могут поехать с нами. Это сослужит бабушке хорошую службу за ее заговоры", - заявил Невилл.

"Хорошо. Тогда мы так и сделаем. Я пробираюсь из общежития и общей комнаты, ступая по потолку. Никто никогда не смотрит вверх, и, кроме тебя, никто не встает так рано утром, как я обычно назначаю наши тренировки. Поэтому они не понимают, сколько времени у меня есть, чтобы делать то, что Дамблдор не хочет, чтобы я делал. Предполагается, что я не должен проявлять слишком много энтузиазма, чтобы узнать больше, чем преподается на уроках. Учитывая, что нам нужно поднять тебя до уровня, необходимого для выживания в Стране стихий, мы могли бы использовать шесть часов три вечера в неделю и один день в выходные, чтобы подготовиться. Я расскажу тебе больше о системе ниндзя, насколько я в ней разбираюсь, и мы достигнем такого уровня, что сможем легко сдавать OWL и NEWT в любом министерстве, поскольку я боюсь, что это может быть лазейкой, которую этот ублюдок может использовать, чтобы вернуть меня. Но как полностью квалифицированный волшебник я буду избавлен от необходимости ходить в школу. Закон гласит, что любой волшебник, сдавший OWL, может покинуть школу и продолжить обучение любым удобным для него способом, и что любой волшебник, сдавший NEWT, является полностью квалифицированным. Это означает, что даже если мы не достигли совершеннолетия, мы не подпадаем под действие закона о несовершеннолетних волшебниках, поскольку он касается только тех, кто еще учится в школе".

"Хорошо, в этом есть смысл. Но не нарушится ли и след?" спросил Невилл.

"На тебя никогда не было следа, Невилл, как и на меня. След накладывается заклинанием, которое есть на всех палочках, продаваемых мастерами, одобренными Министерством. Моя главная палочка досталась мне от мастера в Ноктюрн-аллее, который решил, что мне около двадцати. Твоя же, хотя и досталась мне от Олливандера, перешла к моему теневому клону, которого я сделал, потому что у меня были плохие предчувствия, когда Олливандер пытался настоять на том, чтобы я получил ту палочку, которая сейчас у тебя. Перед отъездом мы еще раз посетим мастера по изготовлению палочек и купим еще две палочки. Одну хорошую для тебя и запасную для меня. Не говоря уже о том, что я запасусь материалами для изготовления запасных палочек на случай, если они нам понадобятся. Хотя я надеюсь, что мне удастся каким-то образом найти способ создать еще одну, более практичную палочку. Палочку слишком легко потерять в драке", - заметил Гарри.

"Верно. Ладно, что мы будем делать сначала?" спросил Невилл.

http://tl.rulate.ru/book/101470/3495706