Готовый перевод Potter's Legacy / Наруто/Гарри Поттер: Наследие Поттера: Глава 10

Дамблдор был не слишком доволен тем, что Гарри был в пятерке лучших на всех его уроках. Даже на Зельях, где Северус пытался заставить мальчика реагировать на его оскорбления в адрес отца. К счастью, он, похоже, был доволен тем, что у него все получается, и не пытался учиться дальше, что не лучшим образом сказалось бы на его планах. Он спросил Ирму Пинс, не брал ли кто-нибудь из первокурсников книги выше своего уровня, и единственной, кто это делал, оказалась мисс Грейнджер. Результаты на уроках, хотя и удивляли, но пока не вызывали беспокойства. Заклинания для первокурсников, в конце концов, были просты в изучении и не требовали большого количества магии. Так что это не было признаком того, что та половина сущности Гарри, которую он связал, освобождается. Его надежды на то, что отношение Гермионы Грейнджер к учебе помешает Гарри хорошо успевать на уроках, не оправдались. Девушка лишь все больше и больше отдалялась от других учеников.

Впрочем, она и так не играла в них особой роли. Она была незначительной пешкой в его игре. Интереснее было то, что Квиррелл прекрасно играл ему на руку. Он явно что-то замышлял, и это что-то было связано с Камнем. Приманка была готова, и теперь Гарри оставалось только найти заготовленные подсказки. Может, он и был умным, как его родители, но он был любопытным мальчиком и не смог бы удержаться от решения такой загадки. Он сможет увидеть, как Гарри справится с половиной своей магии, и подготовить мальчика к неизбежной участи. Он не допустит, чтобы волшебник с такой силой, как Том Риддл, снова вышел из-под контроля.

Он не замечал, как феникс с отвращением смотрит на него, и как Сортировочная шляпа покачала бы головой, будь она у него. Его манипуляции, которые он любил оправдывать Высшим благом, в итоге обернулись для него бедой.

На празднике Хэллоуина все радостно наслаждались пиршеством, говорили о розыгрышах, а в случае с магглорожденными отправлялись на ярмарку, где собирали большие мешки, полные сладостей. И вдруг в двери ворвался профессор Квиррелл, выглядевший в панике.

"ТРОЛЛЬ! В подземельях!" крикнул он. "Я подумал, что вы должны знать".

Затем он упал в обморок, заставив Гарри недоверчиво сузить глаза. Разве люди не падают в обморок спиной вперед? Вокруг него студенты были в панике, пока громкий удар не заставил их замолчать.

"Молчать!" раздался усиленный голос Дамблдора. "Хорошо, а теперь префекты должны вернуться в свои общие комнаты, а учителя пойдут за мной в подземелья, чтобы разобраться с троллем".

Гарри не понравился приказ. Зачем было отправлять их из легко защищаемого места в коридоры, где они могли стать легкой добычей, если тролль выберется из подземелий? Не говоря уже о том, что их защищают только префекты. Он встал в один ряд с другими первокурсниками и держал свои чувства начеку. Он с гордостью отметил, что Невилл тоже внимательно смотрит по сторонам. Они были уже на втором этаже, когда почувствовали ужасный запах.

"Черт, тролль теперь на этом уровне. Перси, бери младшекурсников и как можно быстрее веди их в общую комнату. Мы постараемся его задержать. Как, черт возьми, он так быстро добрался сюда из подземелий?" Майкл Варрис, префект седьмого курса, выругался.

"Рассчитывайте на меня!" сказал Перси. "От первого до четвертого курса. Поторопитесь и следуйте за мной".

"Перси, сюда, мы знаем короткий путь в общую комнату!" воскликнул Фред.

"Хорошо, но лучше, чтобы это не было розыгрышем", - согласился Перси.

"Конечно, нет. Только не в этой ситуации!" сердито воскликнул Джордж.

Близнецы помчались впереди группы и вбили кирпич в стену, открыв тайный ход, когда часть стены отошла в сторону.

"Хорошая работа. Используйте чары Люмоса, чтобы видеть свой путь. Фред, а стена отойдет, когда мы все окажемся внутри?" спросил Перси.

"Она останется открытой в течение двух минут, если ты не ударишь по определенному камню внутри. Я могу остаться и сделать это, пока Джордж будет идти впереди", - ответил Фред.

"Хорошо, мы так и сделаем", - решил Перси, и быстро студенты, следовавшие за ними, оказались внутри прохода, а Фред ударил по камню, чтобы закрыть его.

Почти у всех были активированы чары Люмоса, так что их палочки давали им немного света в темном проходе. Теперь, когда они были вне непосредственной опасности, некоторые начали плакать, пока все они шли в нормальном темпе обратно в свои общие комнаты. Оставалось только надеяться, что никто из других учеников, задержавших тролля, не пострадает.

На следующее утро школа была полна новостей о том, как гриффиндорцам пришлось спасаться от тролля, как старшекурсники забаррикадировали коридор, чтобы заманить тролля в ловушку, используя все, что они могли найти, включая доспехи, и как учителя пришли только в конце концов, чтобы усмирить тролля и вывести его из замка. Некоторые говорили, что Снейп убил его и переработал на ингредиенты для зелий. Другие говорили, что Хагрид оставил его себе в качестве домашнего питомца. Последний слух, который был ближе к истине, гласил, что тролль сидит в тюрьме и ждет отправки. Фред и Джордж Уизли получили по тридцать баллов за то, что не растерялись в опасной ситуации и вывели учеников в безопасное место. Префекты также получили по двадцать баллов за свои действия.

Мадам Помфри распорядилась, чтобы все студенты Гриффиндора пришли в Больничное крыло, чтобы проверить, все ли в порядке, и раздала успокаивающие шашки. К счастью, никто не пострадал. Учителя выясняли, как троллю удалось проникнуть в замок, а директор был занят тем, что рассылал уверения, что все под контролем и никто не пострадал. Он забыл, что дети написали родителям о том, что тролль проник внутрь, и это каким-то образом попало в Министерство. Жаль, что он был занят, иначе он бы запер соварню. К счастью для него, скоро состоится первый в сезоне матч по квиддичу между Гриффиндором и Слизерином, и все разговоры перейдут на эту тему.

http://tl.rulate.ru/book/101470/3495704