Готовый перевод Potter's Legacy / Наруто/Гарри Поттер: Наследие Поттера: Глава 4

В конце концов, Поттеры были одной из самых богатых семей в волшебной Европе, и ему нужно было убедиться, не пытался ли кто-нибудь нажиться на отсутствии достойного регента семьи. Он знал, что ключа не было в вещах, оставленных ему родителями, и это его беспокоило. Обычно ключи от трастового хранилища и личных хранилищ родителей должны были находиться в их вещах, а он точно знал, что они были в доме в Годриковой впадине. Если они были у гоблинов, чтобы хранить их до его приезда, то все было в порядке, если же нет, то придется вернуть их обратно или позволить гоблинам выдать новые. Поэтому он подошел к одному из кассиров и подождал, пока его заметят и обратятся к нему. Было вежливо не беспокоить работающего человека, пока он не закончит свое дело.

"Да?" спросил гоблин.

"Доброе утро, мастер гоблин. Меня зовут Гарри Поттер, и я хотел бы поговорить с управляющим счетами Поттеров о моих финансах в Гринготтсе. Можно ли договориться о встрече?" вежливо спросил Гарри.

"Вы можете доказать свои притязания? К нам постоянно приходят те, кто утверждает, что он Гарри Поттер", - усмехнулся гоблин.

"Думаю, анализа крови будет достаточно, чтобы доказать мою личность, верно?" спросил Гарри.

"Конечно. Если вы нанесете три капли крови на эту бумагу", - гоблин протянул Гарри лист бумаги и маленький кинжал.

Гарри уколол большой палец и позволил трем каплям упасть на бумагу, где образовалось имя.

Гарри Джеймс Поттер-Учиха-Узумаки

"Я сообщу Корпнику о вашем прибытии. Подождите, пожалуйста, вон там", - сказал гоблин Гарри, указывая на группу стульев.

"Спасибо, а как, кстати, тебя зовут?" спросил Гарри.

"Фирмфист", - удивленно ответил гоблин.

Ни один волшебник никогда не спрашивал, как зовут гоблина. А этот был определенно интересным. Он отправился сообщить Корпнику о присутствии "пропавшего" наследника Поттеров.

Через десять минут Гарри сидел в удобном кожаном кресле напротив старого гоблина, который с любопытством смотрел на него.

"Итак, мистер Поттер, вы хотели меня видеть?" спросил Корпник.

"Да. Видите ли, мастер Корпник, мои родители приняли некоторые меры предосторожности на случай, если они погибнут из-за того, что Темный Лорд Волдеморт нападет на нашу семью. Одной из них была уверенность в том, что я не стану жертвой махинаций других людей, которые хотели использовать меня и власть моей семьи, будь то магическая или финансовая, в случае, если они больше не смогут меня защитить. Их последняя воля была проигнорирована, так как в ней было четко указано, что я никогда не должна жить с моей тетей по материнской линии Петунией Дурслей, урожденной Эванс, из-за ее ревности и ненависти к магии, которую могла использовать моя мать. Тем не менее до семи лет я был вынужден жить с ними, пока они рассказывали ложь о моих родителях и издевались надо мной. Я говорю "до семи лет", потому что тогда сработала одна из мер предосторожности моих родителей, и это дало мне выход. С тех пор я живу в безопасном доме, который они организовали под присмотром одного из домовых эльфов Поттеров. Из книг, которые они мне оставили, я научился не быть беспомощным теперь, когда я возвращаюсь в волшебный мир, чтобы начать свое полное магическое образование в Хогвартсе. Вы знаете о кланах Учиха и Узумаки?" спросил Гарри.

"Да, твой отец однажды объяснил мне важность клана Учиха и то, что это клан воинов-ниндзя из стихийных народов. Мы, гоблины, конечно, знали о них, но они недоступны для обычных магических средств. Существует мощный барьер, отделяющий их от остального мира, - ответил Корпник.

Гарри кивнул, это облегчало задачу.

"Я также использовал упражнения и тренировочные инструменты для превращения в ниндзя, которые оставили мне родители. Сейчас я, пожалуй, могу побороться с одним из ниндзя более низкого ранга. Что касается моего магического образования, то лучше всего мне даются Древние руны и Арифмантия, так как они являются основой того, над чем много работала моя мать и что я хотел уметь делать, если здесь случится худшее", - сказал Гарри.

Корпник посмотрел с любопытством, но Гарри не стал раскрывать подробности. Никому не нужно было знать, что он планирует отправиться в страны стихий, если здесь все пойдет наперекосяк.

"Сейчас мне нужно знать, удалось ли кому-нибудь украсть из хранилищ, потому что ключи от моего доверительного хранилища и личных хранилищ моих родителей не были вместе с их вещами, как должно было быть. Они находятся в доверительном управлении гоблинов или их забрал кто-то другой?" спросил Гарри.

"Дай-ка взглянуть", - сказал Корпник и пододвинул к себе папку. "Ключ от хранилища твоей матери у нас, а вот от личного хранилища твоего отца и твоего доверительного хранилища - нет. Это серьезная проблема, так как этого не должно было случиться. Я немедленно проведу расследование, даю вам слово, мистер Поттер. С другой стороны, я могу заверить, что семейное хранилище Поттеров не было тронуто, даже если Министерство магии и Альбус Дамблдор пытались получить доступ. Профессор Дамблдор заявил о вашей магической опеке через Визенгамот и использовал это для голосования за место Поттера. Как наследник вы можете решить, поддерживать его голоса или нет, так как он явно не имел на это права, если пошел против прямого запрета ваших родителей на то, чтобы вы жили с тетей по материнской линии и ее семьей. Однако ты не сможешь претендовать на эмансипацию до своего четырнадцатилетия", - сказал Гарри Корпник.

"Я знаю. Вы случайно не знаете, что случилось с моим крестным отцом Сириусом Блэком?" спросил Гарри. "Ведь он должен был меня воспитывать".

"Его бросили в Азкабан за то, что он предал твоих родителей как хранителя тайны и убил двенадцать магглов и волшебника Питера Петтигрю одним проклятием", - сказал Корпник.

"А? Это невозможно. Сириус не мог никому рассказать о месте, он не был хранителем тайны, им был Питер. Это был блеф, который придумали мои родители и их друзья, чтобы выиграть время. Сириус должен был стать приманкой, чтобы заманить Волдеморта в гусиную охоту, а Питер должен был обеспечить нашу безопасность", - возразил Гарри.

"Интересно, а ты в этом абсолютно уверен?" спросил Корпник.

"Конечно, моя мама написала в дневнике об этом трюке и о том, как они произнесли заклинание, сделавшее Питера хранителем тайны. Чтобы сделать это правдоподобным для других, мама сварила полиджоевое зелье, для которого Сириус дал волосок, а Питер в облике Сириуса использовал флоу, чтобы сообщить секрет нескольким людям, таким как Дамблдор, Ремус и Лонгботтомы", - ответил Гарри.

"Не могли бы вы дать мне копию этих страниц дневника? С ее помощью мы сможем заставить министерство хотя бы устроить твоему крестному испытание, которого он так и не получил". Барти Крауч, глава Департамента магического правопорядка в то время, заявил, что у Сириуса Блэка есть неопровержимые доказательства вины, и отправил его в Азкабан без суда", - спросил Корпник.

"Они отказали ему в суде? Они действительно такие ублюдки, как писала мама!" сердито воскликнул Гарри. "Я принесу копии в следующий раз, когда приду на Диагон-аллею. Я не хочу, чтобы сова переправила что-то столь важное. А у вас есть защита от домовых эльфов".

"Конечно, есть. Иначе это была бы большая брешь в системе безопасности", - подтвердил Корпник. "Что ж, тогда мы позаботимся об этом. Что касается ваших хранилищ, то нам нужно провести полную ревизию, чтобы убедиться, не брал ли кто-нибудь из них золото, на которое не имел права. А пока мы поменяем замки в вашем трастовом хранилище и в личном хранилище вашего отца. Для покупки школьных принадлежностей и других нужных вам вещей я предлагаю использовать личное хранилище вашей матери, поскольку оно может быть освобождено от ревизии, так как ключ все это время находился у нас и ждал, чтобы передать его вам", - сказал Корпник.

http://tl.rulate.ru/book/101470/3495687