Готовый перевод Potter's Legacy / Наруто/Гарри Поттер: Наследие Поттера: Глава 5

"Это звучит как хорошая идея. Пожалуйста, сделайте это", - согласился Гарри. "Можете прислать мне результаты в почтовый ящик? Я позволяю своему домашнему эльфу регулярно собирать почту, которую я туда получаю. Именно так я до сих пор получал нужные мне книги", - сказал Гарри.

"А как вы заплатили за них, ведь вы не могли получить доступ к хранилищам?" заинтересованно спросил Корпник.

"Я покупал не магические книги, а магловские. В основном по науке и о том, как тренировать свое тело. Магические, с которых я начал изучать предметы, были среди тех, что оставили мне родители. У меня есть все их старые школьные учебники, и поскольку между ними были пройдены все предметы, кроме дивинации, я был хорош, чтобы не привлекать к себе внимания. У мамы тоже был счет в маггловском банке, так как она считала, что глупо всегда платить по курсу, который установило Министерство, и каждый раз обманываться на кучу денег. Когда мои бабушка и дедушка умерли, они оставили моей тете дом, зная, что мама захочет жить в мире волшебников, и у мамы появился счет с деньгами. Она держала этот счет в качестве резерва и на случай, когда отправится за покупками в магловский мир, так как любила носить красивую одежду и ей надоели халаты, которые можно было купить здесь. Единственные магазины магической моды, которые ей нравились, были в Италии и Франции, когда они с папой проводили медовый месяц", - рассказал Гарри Корпнику.

"Я вижу, это было очень разумно. Ваша мама действительно оправдывает свою репутацию самой умной ведьмы своего поколения. Мы действительно можем это устроить, мистер Поттер. Я ожидаю, что результаты будут готовы через две недели. Если что-то было изъято, мы позаботимся о том, чтобы это было возвращено с процентами", - заявил Корпник.

Гарри кивнул, а затем попросил отвести его в хранилище матери, чтобы сделать покупки для школы.

Выйдя из Гринготтса, Гарри был счастлив, что всё так удачно сложилось. В его сумке было сто пятьдесят галлеонов. Он знал, что столько ему не понадобится, ведь один галлеон в реальности стоил около пятидесяти фунтов, даже если по курсу Министерства вы получали только пять; они не хотели, чтобы золото уходило из мира волшебников, и ущемляли тех, кто хотел купить маггловские вещи. Поэтому для несведущих волшебников вещи в мире маглов казались чрезвычайно дорогими по сравнению с миром волшебников. Это была еще одна причина, по которой многие относились к маглам свысока. Кто-то может подумать, что это хорошо для магглорожденных студентов, ведь в обмен на свои фунты они получали больше вещей для школы, но это было лишь на первый взгляд.

Министерство позаботилось о том, чтобы магглорожденные могли изучать магию в Хогвартсе, но после окончания школы им было сложно найти хорошую работу. А без продолжения обычного образования рядом с магическим невозможно было получить место в университете, так как там не только смотрели на табели успеваемости, которые Хогвартс оформлял так, чтобы они походили на табели магловских средних школ, но и проводили вступительные испытания, на которых большинство проваливалось из-за того, что не усвоило заданные предметы. Хотя Гарри знал, что его положение не лучше, а даже хуже, ведь после исчезновения с Прайвет-Драйв у него не осталось никаких документов о начальной школе, они ему были не нужны. В его планы не входило жить в маггловской Британии, и если магическая Британия не изменится в лучшую сторону, он отправится в Элементарные страны, как только полностью разберётся с ритуалом транспортировки, который разработали его мама и папа.

Даже если в Стране Элементалей будет труднее жить, по крайней мере, там он сможет быть самим собой. С тем искаженным представлением, которое сложилось у волшебников о нем здесь, он не смог бы показать, кто он на самом деле, разве что тем, кому он действительно доверял. Пресса пристально следила за ним и могла быть жестокой, если не получала желаемого.

Так что пока что Гарри нужно было раздобыть школьную одежду - он не собирался надевать ее ни в коем случае, кроме как на занятия, она была ужасно непрактичной для боя, если бы понадобилось, две пары сапог из драконьей шкуры со встроенными растущими чарами на четыре размера, две пары перчаток из драконьей шкуры, одну с пальцами, другую без пальцев, которые он хотел использовать для тренировок ниндзя, достаточное количество ингредиентов для зелий, чтобы хватило на год, пока он будет экспериментировать с некоторыми рецептами своей матери, базовый набор для вырезания рун, три вида котлов для разных рецептов, только оловянный был для занятий, хотя он знал, что он не очень качественный и медный работает лучше, это был второй, а последний был серебряным, и телескоп. Он не видел особой пользы в изучении астрономии, поскольку основная цель заключалась в изучении дивинации, которую он не собирался изучать на третьем курсе.

Для тех нескольких случаев, когда ингредиенты для зелий использовались в определенное время, базовых знаний, которые можно было выучить за год, было бы более чем достаточно. По крайней мере, это был бы спокойный предмет, ведь он уже изучил одну книгу, в которой, по словам его родителей, содержались все знания, которые когда-либо были нужны. Основное внимание он уделил изучению заклинаний, о которых знал в теории. Он мог использовать некоторые основы беспалочковой магии, но это почему-то очень утомляло. Вероятно, сначала нужно было научиться правильно направлять магию, а потом уже становиться легче.

Он взял книги из своего списка и несколько дополнительных, чтобы узнать о последних событиях. Книги по истории, оставленные ему родителями, как о магическом мире, так и о народах стихий, насколько они были доступны по последним, были интересны, и он чувствовал себя хорошо от того, что мог полностью игнорировать скучное привидение, которое вело занятия в Хогвартсе, чтобы узнать что-то более полезное. Не то чтобы история была бесполезной, но когда ты не можешь уснуть из-за учителя, время, проведенное на уроке, тратится впустую, если ты не находишь себе другое занятие. Его отец в это время планировал розыгрыши со своими друзьями, так как профессор Биннс никогда не обращал внимания на учеников и только зачитывал книгу. Его мама, узнав название зачитанной книги, занималась Чарами и Арифмантикой.

Пока ее оценки были на высоте, ей было все равно, что на нее не обращают внимания.

Гарри как раз заходил в магазин Олливандера. Он нашел потрясающую снежную сову, которая была круче всех остальных сов в Совином Империале, а еще она казалась очень умной. Он просто обязан был купить ее и надеялся, что сможет обучить ее как своего рода нин-животное. Его бабушка писала о контрактах по вызову и кланах, которые обучали животных сражаться на их стороне. Если бы ему удалось обучить сову, это было бы замечательно. А почтовые совы должны были обладать врожденной магией, чтобы всегда находить свое предназначение, так что увеличить этот потенциал было вполне возможно. Сова, конечно, была согласна, когда он ее попросил. Теперь он огляделся по сторонам и почувствовал присутствие кого-то, обладающего сильной магией, чуть правее от себя.

"А, мистер Поттер, я думал, когда вы придете сюда", - сказал человек, который, судя по всему, был мистером Олливандером.

"Ну, мне нужно было купить палочку в это время года", - отшутился Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/101470/3495699