Готовый перевод Potter's Legacy / Наруто/Гарри Поттер: Наследие Поттера: Глава 2

Той ночью Гарри разбудил внезапный стук в коридоре возле шкафа. Ему стало интересно, что происходит. Дадли действительно держал рот на замке, слишком напуганный тем, что Гарри может воплотить свою угрозу в жизнь. А Дадли, как знал Гарри, боялся змей. Он осторожно приоткрыл дверь и огляделся. Его удивило, что никто из Дурслей не проснулся. Он посмотрел на ящик, внезапно появившийся в коридоре. Он достал фонарик, который стащил, когда убирал комнату Дадли, потому что тётя Петуния никогда не заставляла глупого хулигана делать работу по дому самостоятельно. На крышке ящика лежала записка. Он посветил фонариком и увидел, что на записке написано его имя. Гарри осторожно взял ее, и как только его рука коснулась записки, на ней, к его удивлению, начали появляться буквы.

Закончив писать, он посмотрел на письмо, которое теперь держал в руках.

Мой любимый Гарри,

это письмо твоего отца. Во-первых, поздравляю тебя с пробуждением шарингана. Это потрясающе. Я пишу это письмо, наблюдая за тем, как ты играешь со своим крестным отцом, который позволяет тебе кататься на его спине в форме анимага. Мы с мамой хотим сказать тебе несколько важных вещей, которые ты должен знать перед поступлением в Хогвартс. Итак, этот ящик с письмом появится рядом с тобой, когда ты либо пробудишь один из своих кровных пределов, либо тебе исполнится одиннадцать лет. Это письмо означает, что это было первое, чем я безмерно горжусь. Шаринган - это способность, основанная на глазах, которая делает ваши глаза красными, когда вы активируете их с помощью чакры или магии. Я бы предположил, что это происходит из-за случайной магии, ведь именно так пробудились мои глаза.

Я не знаю, где ты сейчас, но если наши пожелания были выполнены, ты сейчас с Падфутом, твоим крестным, и знаешь хотя бы часть того, о чем я говорю. Если же нет, то еще важнее, чтобы ты узнал все из того, что мы положили в ящик. Мне очень жаль, что мы с мамой не можем быть с тобой. Если ты читаешь это, значит, мы погибли в войне против Волдеморта, одного из самых злых волшебников, когда-либо ходивших по земле. Мы сражались с ним, чтобы не дать ему уничтожить все, чем мы дорожили. Если он выиграет эту войну, то будет убивать таких людей, как твоя мама, только за то, что она родилась, то есть за то, что у нее не было волшебных родителей".

Глаза Гарри расширились. То, что его родственники называли уродством, было магией? И его родители были убиты? Проклятые Дурсли даже не смогли правдиво рассказать, как погибли его родители. Он читал дальше.

И у меня, и у Лили есть довольно уникальные предки, которые даже более странные, чем ведьма или волшебник. Шаринган, о котором я упоминал, является пределом кровной линии клана Учиха из Конохи, деревни, которая только была основана, когда моя мать Виви была перевезена в Англию. От Лили вы получаете и другие особые способности, такие как более сильная чакра/магия и естественное понимание запечатывания и Древних рун. Лили настаивает, что это также помогает легче учить новые языки, так что вам стоит этим воспользоваться. Бабушка Лили, Эмико, была из клана Узумаки из Узушио, другой деревни в Стране Элементалей. От нее она и получила свои рыжие волосы. А вот тебе достались мои вороные волосы, которые, скажу я тебе прямо сейчас, никогда не будут выглядеть прирученными. Приручить волосы Поттера просто невозможно. Даже если ты их отрастишь, они все равно останутся беспорядочными.

Внутри ящика мы с мамой положили много книг на темы, которые, по нашему мнению, помогут тебе развить свои способности, и все знания, которые, как мы знаем, тебе понадобятся об истории наших семей, прежде чем ты начнешь учиться контролировать свою магию. Также там будет портключ, чтобы ты могла сбежать, если какой-нибудь тупой придурок поселит тебя с сестрой Лили Петунией Дурслей. Мы ясно сказали, что вы никогда не должны к ней ходить. Она ненавидит магию, потому что завидует, что у Лили она есть, а у нее нет. Если бы она вынула голову из задницы, то поняла бы, что могла бы научиться искусству ниндзя у своей бабушки, но ей было лень им заниматься. Она оскорбляла Лили только за то, что та - уродка. Если вы не с ней, никогда не ходите туда.

Портключ - это средство передвижения (в данном случае ожерелье с подвеской в виде голубой лилии), которое доставит вас в секретное убежище, созданное нами с Лили для вашего пользования. На него наложены запечатывающие способности клана Узумаки, так что даже Волдеморт или Дамблдор, директор школы чародейства и волшебства Хогвартс, не смогут найти вас или войти туда против вашего желания. Ты получишь приглашение в Хогвартс, когда тебе исполнится одиннадцать лет, как и все ведьмы и волшебники в Англии. Мы хотим, чтобы ты был счастлив, но также и в безопасности, поэтому тебе нужно изучить то, что написано в книгах, которые мы оставили для тебя. Еще больше вещей хранится в секретном семейном хранилище Поттеров, о котором знают только Поттеры и гоблины, а все гоблины поклялись хранить тайну. На самом деле во всех древних магических семьях есть такие хранилища рядом с главными фамильными хранилищами, но чтобы попасть в них, нужно быть родом из этой семьи и получить информацию о них.

В доме за вами присмотрит один из домовых эльфов Поттеров. Если вы находитесь с Сириусом, он уже вернулся в Поттер-мэнор. Его магия будет знать, где вы находитесь. Мы с мамой любим тебя больше всего на свете и не хотим, чтобы тобой воспользовались или чтобы ты умерла из-за того, что оказалась недостаточно сильной. Есть какое-то пророчество, которое касается тебя или Невилла Лонгботтома, сына наших хороших друзей, и Волдеморта. Дамблдор держит формулировку при себе, но он предупредил нас, что Волдеморт придет за нами и мы должны скрываться, чтобы защитить тебя. Не доверяйте ему слепо. Хотя я не считаю его злым человеком, у него явно есть свои планы, и они не обязательно будут в твою пользу.

Пожалуйста, узнай все, что сможешь, Гарри, я хочу, чтобы ты был счастлив, но это счастье может быть по-настоящему твоим, только если ты будешь достаточно сильным, чтобы не дать другим причинить боль тебе или тем, кого ты любишь.

С любовью

Джеймс Шарлус Поттер (папа)

Гарри открыто плакал над письмом. Здесь было доказательство того, что отец действительно любил его. Его любили, и отец не был безработным пьяницей, как всегда притворялись его тётя и дядя. Он был волшебником и обладал особым наследием. Гарри был полон решимости сделать так, чтобы родители гордились им. Через несколько минут он открыл ящик и вытер слезы рукавом. Он увидел, что в ящике много книг и еще одно письмо, написанное почерком, отличным от папиного. Он решил прочитать его, как только окажется вдали от Прайвет-драйв. Он стал искать ожерелье, о котором говорилось в письме отца. Через минуту он нашел его в маленькой коробочке и с благоговением взял в руки. Это будет его билет на свободу. Он взглянул на записку, в которой было всего два предложения с инструкциями. Он должен был держаться за ящик, а пароль для активации ключа был "Волшебник страны Оз". Гарри фыркнул, услышав пароль. Да, он обязательно отправится домой.

Поэтому, взяв все, что ему могло понадобиться, и то, что принадлежало ему, пусть и в малом количестве, Гарри взялся за ящик и произнес пароль. Следующие четыре года Гарри Поттер не будет найден никем, как бы ни старался Альбус Дамблдор его разыскать.

http://tl.rulate.ru/book/101470/3495685