Готовый перевод Harry Potter and the Children of Change / Гарри Поттер и Дитя Перемен: Глава 2.

Это решение не было идеальным и оставляло значительное количество магии, которая была бы опасна для Гарри, а также для всех и всего, что его окружает, если бы он пренебрег ею. Не имея доступа к владениям Поттеров или даже к Косой Переулок, Гарри не мог получить матрицу для хранения. В конце концов Гарри решил сконцентрировать магию в самых клетках своего тела, надеясь, что это компенсирует годы пренебрежения и жестокого обращения, которым он подвергался. Это сделало его безопасным для электроники и не позволило ему взрывать вещи, когда он немного расстраивался, теперь он поддерживал нормальный уровень случайной магии. Только через два года он узнал, что это еще не все.

Душа его была стабильна, и Гарри перешёл к разуму. Он был удивительно удручающим для него, пока он методично решал, что уничтожить, а что посеять в младшем Гарри. Разумеется, пока старший Гарри не уничтожил его центр депрессии и печали. После этого все пошло как по маслу, и вскоре разум старшего Гарри был сведен к воспоминаниям, а младший Гарри снова начал развиваться. Этот Гарри, конечно, не собирался расти прежним человеком.

Первые признаки изменений, которые произвела вторая душа Гарри, появились два года спустя, когда Гарри было четыре года. Дурсли сидели дома и ели завтрак, который Гарри приготовил им тем утром - как и в прошлой жизни, они начали заставлять его готовить завтрак, как только он стал достаточно высоким. Естественно, Гарри не разрешили ничего есть, пока они не закончат, и он был вынужден ждать снаружи. Впрочем, благодаря воспоминаниям из другой временной линии, ему было о чем подумать, пока он ждал.

Именно во время ожидания он обнаружил, что его царапины в грязи стали более эффективными, чем обычно. Он посмотрел на глубокие борозды в земле и множество маленьких кучек грязи. Затем он посмотрел на свои руки. Наконец он осмотрел когти, которые внезапно оказались у него в руках. Ни в одном из своих существований он не смог открыть для себя новую часть тела. В конце концов, они были выдвижными, и это не единственное изменение, которое произойдет с его телом.

Второй, первый опыт случайной магии случился, когда ему было шесть лет и он упал с дерева. Ощущение невесомости при падении и ужас от неожиданности вызвали в нем прилив магии. Гарри вспомнил историю о том, как случайная магия Невилла сработала во время падения и он отскочил, но не удивился, ведь его двоюродный дядя сбросил его из окна, подвешивая на некоторое время. Ужас от неожиданности, должно быть, сыграл свою роль, потому что вместо того, чтобы подпрыгнуть, Гарри оказался в воздухе.

Он упал на землю, как только понял, что делает, лишившись чувств. Благодаря унаследованной окклюменции Гарри потратил годы на то, чтобы вспомнить, как он видел полет Волдеморта в конце последней войны с ним. Он также вспомнил о своем случайном полете и вскоре задействовал эту способность. Уже через несколько лет Гарри мог летать на любой метле, выпущенной до появления "Файерболта", и даже тогда у него оставалась лучшая маневренность.

Гарри не переставал развиваться, но обучение полетам только ускоряло этот процесс. Незадолго до своего девятого дня рождения Гарри разбудил всех домочадцев мучительными криками. Вернон выбил дверь и обнаружил, что Гарри, все еще без сознания, корчится в своей постели, заметно светясь, и теперь у него были волосы, словно сделанные из серебра, и кожа, похожая на темную медь.

Вернон принялся трясти Гарри и обнаружил, что тот излучает невероятное количество тепла, хотя ничего не горит. Не желая рисковать, Вернон приподнял край кровати и свалил Гарри на пол. Крики резко оборвались и сменились стонами, когда Гарри очнулся. Он дико огляделся по сторонам: глаза теперь были сплошь белыми и светились ярче, чем все остальное. В редкий момент сострадания Вернон решил оставить Гарри лежать на полу, свернувшись в позу эмбриона, и рыдать в агонии, вместо того чтобы сломать ему несколько ребер за то, что он разбудил Вернона, как это было принято в случае кошмаров Гарри.

В течение трех дней Гарри не разрешалось выходить на улицу или приближаться к открытым окнам, пока он пытался разобраться в том, что, по его мнению, было его новой силой метаморфмага. Наконец, когда свечение погасло, радужка и зрачки восстановились, кожа вернулась к своему органическому виду, а когти втянулись, Гарри снова увидел солнце.

Последнее событие, произошедшее в годы жизни Дурслей, случилось в том же году, когда он шел домой из школы. Он забежал на стройку, чтобы спастись от Дадли и его банды приспешников, которые намеревались избить Гарри. Он смотрел на землю, когда услышал предупреждающий крик. Быстро подняв голову, он увидел мусорный контейнер, падающий с верхнего этажа. Гарри вспомнил о гигантском устройстве для поворота времени и ожидал, что его раздавят. Но, как и тогда, когда он научился летать, его охватило ощущение случайной магии, когда мусорный контейнер ударил его по голове.

Вместо того чтобы превратиться в мусорную краску, как он ожидал, Гарри оказался сбит с ног и приземлился в нескольких футах от него. Осмотрев его, бригадир стройки отвел Гарри к Дурслям и поговорил с Петунией о том, как повезло Гарри, что он вовремя успел отпрыгнуть в сторону.

Когда Вернон вернулся домой и услышал эту историю, он взял инициативу в свои руки и хорошенько избил Гарри за то, что тот привлек к себе внимание. В конце концов он сдался, промучившись с Гарри целый час, а на Гарри все еще не было ни единой отметины. В этот момент на помощь пришла Петуния, которая взяла чугунную сковороду и изо всех сил замахнулась на голову Гарри. Она ударила его с достаточной силой, чтобы сбить с ног, но он тут же поднялся на ноги, даже не почувствовав головной боли. После этого физическое насилие прекратилось.

Гарри понял, что должен испытать себя, поэтому однажды он отправился в пустыню и начал налетать на предметы. В итоге Гарри пришлось врезаться в деревья с гораздо большей силой, чем мог бы сделать любой человек, прежде чем он отделался синяками. Гарри решил прекратить испытания, когда ему удалось сломать руку. Он обнаружил, что его кожа тоже стала прочнее, теперь она могла противостоять мелким порезам и ранам.

Поскольку с Гарри больше ничего не могли сделать, он перестал выполнять больше, чем положено, работы по дому. Не имея другого выбора, Петуния в конце концов поручила Дадли некоторые более легкие задания, а Гарри оставила самые неприятные или сложные.

Садоводство было единственной работой, которую они оба выполняли, и поэтому им приходилось часто работать рядом друг с другом. Неожиданно, но вместо того, чтобы ухудшить работу Гарри, Дадли в итоге разговорился с Гарри, и между ними возникло взаимное уважение. Дадли даже перестал издеваться над Гарри в школе.

За всеми этими изменениями Гарри даже не заметил, что его глаза остались идеальными, и поэтому он не стал носить очки.

http://tl.rulate.ru/book/101416/3485343