Готовый перевод Love After Marriage / Любовь после брака: Глава 5

«Развод? Что ты говоришь?»

Глаза моего брата Дэвида вылезли из орбит, когда на следующий день он увидел в моей руке документы о разводе.

Я должна была сначала сказать брату, поскольку наш брак укрепил сотрудничество между нашими семьями.

«Возможно, он женился на тебе неохотно, но я думал, что вы оба счастливы. Чарльз хорошо к тебе относился…»

Пока он говорил, он размахивал клюшкой для гольфа.

— Что ты имеешь в виду под словом «неохотно»?

"..."

"Брат?"

"Хорошо,"

он вздохнул, сожалея о своей оговорке,

«Чарльзу пять лет назад понадобилось много денег. Я знал, что он тебе нравится, и ты повсюду следила за ним, поэтому намекнул ему…»

Я недоверчиво посмотрела на него.

— На что ты намекнул?

Он беспокойно поерзал.

«Что, если бы мы стали родственниками, я бы помог ему средствами…»

Я почувствовала онемение.

Кровь в моих венах превратилась в лед.

"Сестра?"

Он посмотрел на меня с тревогой.

"И?"

Я сжала кулаки.

«Чего еще я не знаю?»

Он колебался.

«Брат, я с ним развожусь. Что ты от меня скрываешь?»

«Ничего особенного, просто... в день твоей свадьбы бывшая девушка Чарльза пришла... сюда».

Я замерла и посмотрела на него.

«Она хотела увидеть Чарльза, но я не хотел никаких проблем, поэтому я сказал ей, что вы двое безумно влюблены, и Чарльз не захочет ее видеть. Я отослал ее...»

Он коснулся своей головы.

«Там тоже были родственники Чарльза, поэтому я не уверен, знал ли он об этом или нет…»

Вот как это было.

Вот почему он предложил мне выйти за него замуж.

Я думала, он сделал предложение, потому что испытывал ко мне какие-то чувства.

Но этот брак стал для него унижением для своей компании и семьи Чарльза.

Вот что он имел в виду, говоря о той снежной ночи пять лет назад.

Дэгни, я тебе так нравлюсь?

Настолько, что ты заставила меня вступить в этот брак?

Поэтому он женился на мне, но сохранял между нами дистанцию.

Он никогда не позволял мне переступить черту.

Когда мы только поженились, я постоянно писала ему сообщения с вопросами.

Когда он придет домой, захочет ли он пойти куда-нибудь по выходным и поделиться с ним всем, что есть в моей жизни.

Но он редко отвечал и позволял своему секретарю отвечать за него.

Постепенно я перестала так много говорить и перестала его беспокоить. Даже основным контактным лицом стала его секретарша.

У нас была повседневная семейная жизнь, и он неоднократно шептал мне на ухо «Дорогая».

Я всегда думала, что это доказательство нашей любви.

Но всякий раз, когда я упоминала о рождении ребенка, он никогда не соглашался. Он всегда тщательно соблюдал меры предосторожности.

Теперь я понимаю, что он никогда не хотел иметь от меня детей.

Ведь я была всего лишь «его женой».

Вот и все.

Вчера вечером он спросил меня, обещал разорвать отношения с Бетти, чего еще я хотела?

Да, они могли бы снова сойтись в день нашей свадьбы.

Из-за меня они снова упустили свой шанс, может быть, навсегда.

Чего еще я, «виновница», хочу?

Но это не то, чего я хотела, когда он мне впервые понравился.

Я завидовала ей, когда он был с Бетти, но никогда не хотела быть третьим лишним или разлучить их.

Он мне нравился, потому что я хотела, чтобы он был счастлив.

Но он наказывал меня так долгих пять лет.

http://tl.rulate.ru/book/101364/3482576