Готовый перевод Love After Marriage / Любовь после брака: Глава 4

Тишина наполнила воздух на минуту.

«Дэгни»,

Чарльз сказал, откинувшись назад:

— Ты знаешь, что говоришь?

"Я знаю."

«Развод – это не то, о чем можно просто так упомянуть».

"Я знаю."

Тишина вернулась.

Чарльз потер брови посреди утра, его голос был беспомощным.

«Может быть, раньше я говорил не очень хорошо, но я только что встретился с Бетти, и ты хочешь развестись со мной из-за этого?»

Я закусила губу, чувствуя, что он упустил суть.

«Если бы я хотел обмануть, я бы не сделал этого таким образом. Ты знаешь, как я все делаю. Мы женаты уже пять лет, ты должна понять».

Да, я его понимаю.

Он всегда все делает идеально и всегда тщательно планирует, чтобы добиться успеха.

Но понимает ли он меня?

Любил ли он меня когда-нибудь?

Посмотрев видео сегодня вечером, я почувствовала ту же неполноценность, которую чувствовала, когда познакомилась с Бетти, будучи студентом.

И правда очевидна: он никогда не увидит во мне девушку, когда Бетти будет рядом.

Но смешно во взрослом возрасте зацикливаться на любви или нелюбви.

«Мы несовместимы после стольких лет брака, и ты заслуживаешь лучшего выбора».

«Где мы несовместимы?»

Он горько рассмеялся и потянулся ко мне.

«У тебя все хорошо уже пять лет…»

«Но я не хочу продолжать это делать…»

Я увернулась от его руки и отошла.

Его рука повисла в воздухе.

«Я уже подготовила документы о разводе…»

«Дэгни»,

Он прервал меня,

«Я рассказал о Бетти и пообещал тебе, что больше ее не увижу. Чего еще ты хочешь?»

Он сказал строго:

«Если ты собираешься поднимать шум из-за того, что произошло сегодня вечером, то это неразумно».

Он заглушил мои слова.

"Отлично."

Кажется, сегодня вечером мы больше не сможем разговаривать.

Он подождал некоторое время, затем смягчил тон и погладил мои волосы.

— Не спеши, ладно?

Потом он встал и пошел принять душ.

Я смотрела ему в спину и прошептала:

«Сегодня вечером я ела суп из моллюсков».

Он остановился.

Это мое любимое блюдо - сказала я .

http://tl.rulate.ru/book/101364/3482575