Готовый перевод Love After Marriage / Любовь после брака: Глава 3

Чарльз не появился в тот вечер.

Он нарушил свое обещание.

Я собиралась уйти в 5 часов вечера, когда получила сообщение от секретаря.

У Чарльза была срочная встреча, и он не смог пообедать со мной.

Такое случалось много раз за пять лет, и я к этому привыкла, поэтому переоделась и поела одна.

После ужина я сидела у окна, наблюдая, как темнеет небо, и просматривала видео на телефоне.

Затем я увидела Чарльза в видео с InstaFlave.

Он был с другой.

Это была Бетти.

Они сели друг напротив друга, позади них было кафе компании Чарльза.

Блогер, который, судя по всему, работал на Чарльза, взволнованно сказал в видео:

«Посмотрите на преимущества нашей компании: мы видим, как Большой БОСС и знаменитый директор Бетти пьют кофе после работы, а директор Бетти даже красивее, чем по телевизору; я хочу попросить у нее автограф!»

Видео было опубликовано пять минут назад.

Комментарии были полны комплиментов.

«Какой красивый начальник и красивая девушка, такая привлекательная, такая зависть !»

«Ваша компания набирает сотрудников? Я тоже хочу присоединиться».

Я долго молча смотрела и выключила телефон.

Чарльз бросил меня ради Бетти.

Я чувствовала, что для него это было нормально.

Хотя я была его женой, я чувствовала, что он не заботится обо мне.

Возможно, он никогда не сравнивал меня с Бетти.

Возможно, я была для него никем.

В девять тридцать Чарльз наконец вернулся.

"Что ты ела?"

Он сел рядом со мной и впервые спросил о моем ужине.

Я не ответила, а тихо спросила его:

«Ты отменил сегодняшний вечер из-за Бетти?»

Он замер, удивленный и рассерженный.

"Кто тебе это сказал..."

Я покачала головой.

«Никто, я видела это на видео».

Он тихо вздохнул.

«Я не сказал тебе, потому что не хотел, чтобы ты стал параноиком».

«Не волнуйся, между ней и мной ничего нет; я только что сделал пожертвование ее школе анонимно. Я не знаю, кто слил это; она привела телеканал, чтобы поблагодарить меня. Она спешила, поэтому я согласился дать несколько интервью. ."

Он сел рядом со мной.

«Мы встретились в кафе компании, там было много сотрудников».

- Милая, - он погладил меня по волосам.

«Мы женаты уже пять лет, мы доверяем друг другу, верно?»

"Ага."

«Думаю, завтра у меня будет время. Пойдем в тот кантонский ресторан…»

«Чарльз»,

Я прервала его.

«Мне не нравится кантонская еда; я сказала это только потому, что она тебе нравится, и мне хотелось чаще есть с тобой».

Он замер.

«Знаешь, какую еду я люблю?»

Он ничего не сказал.

Конечно, он не знал.

И его это никогда не волновало.

Я не могла сдерживать эмоции, которые подавляла часами. Мне хотелось кричать на него, но я все равно задала ему жестокий вопрос:

«Значит, ты помнишь, что Бетти любит черный чай и кошерную еду, но не знаешь, что любит твоя жена?»

— Милая, — он нахмурился.

Мы можем поговорить обо всем, что тебе не нравится, но не вовлекай в это Бетти».

Как и ожидалось, он не выдержал ни одного моего предложения.

«Сегодня вечером мне есть о чем с тобой поговорить».

Я глубоко вздохнула и посмотрела на него.

«Чарльз, давай разведемся».

http://tl.rulate.ru/book/101364/3482574