Готовый перевод Sasaki and Peeps / Сасаки и Пипс: Пытаясь насладиться спокойной жизнью в другом мире, я оказался втянут в битву сверхспособностей в современном... Кажется, девочки-волшебницы начали разминку: Глава 7. 〈Утечка информации〉

После встречи с виконтом Омом я решил попрактиковаться в магии, чего не делал уже давно.

Я провёл несколько дней в роскошном отеле, который был нашей базой.

Я в основном практиковался в заклинании, похожем на лучевую пушку, которое я выучил в изолированном пространстве. Я мог использовать его без проблем, но, поскольку это было очень опасное заклинание, Пи-тян учил меня, как его контролировать. Я мог уменьшить его мощность, увеличить радиус действия и так далее.

Благодаря этому заклинание стало более универсальным, как магический луч.

Вместо этого я решил пока отложить изучение новых заклинаний.

Лично я хотел, чтобы заклинание телепортации начало работать, но, как бы я ни старался, я не мог его использовать. Я не чувствовал ни магического круга, ни потока магической энергии.

Я решил, что попробую ещё раз позже.

Мы закончили нашу короткую поездку и вернулись в современную Японию.

Я проверил время в своей квартире и увидел, что было немного больше шести утра. Мы прибыли почти на час позже, чем планировали.

Пи-тян сразу же начал измерять разницу во времени. Он подлетел к ноутбуку на столе и начал печатать на клавиатуре, используя голема.

На экране появился текстовый редактор и чёрное окно.

Я понял, что он вводит какие-то команды.

Но я не понимал, что он делает.

Текст быстро прокручивался по чёрному экрану, пока голем печатал, и это выглядело как сцена из фильма про хакеров.

Я испытывал смешанные чувства, видя, как его навыки работы с компьютером превзошли мои за такое короткое время. Я был рад за него, но в то же время чувствовал себя немного грустно. В заголовке окна было название программы, которую я никогда не устанавливал.

Может быть, так чувствуют себя родители, когда их дети вырастают?

Голем ловко управлял мышью и клавиатурой, и его форма отличалась от той, что была раньше. Он, должно быть, каждый день вносил небольшие изменения. Эта птица была полна инициативы.

— Хм, эта модель определённо точнее, чем предыдущая.

— Ты что-нибудь обнаружил?

— Извини, но я пока не могу сказать наверняка. Причина неизвестна. Но если мы не сможем контролировать разницу во времени, то у нас будут проблемы. Поэтому я выдвинул несколько гипотез и пытаюсь рассчитать приблизительное значение.

— П-понятно. Спасибо, что ты так стараешься.

— Не беспокойся об этом, мне это интересно.

— …………

Я чувствовал, что он снова занимается чем-то очень сложным.

Если бы я вмешался, то, вероятно, только помешал бы ему.

Я решил проверить телефон, который мне выдали в Бюро по борьбе с паранормальными явлениями.

В современной Японии прошла всего одна ночь, поэтому не должно было быть никаких проблем.

Я небрежно включил телефон.

И увидел два пропущенных звонка от начальника отдела. Один был в пять утра, а другой — несколько минут назад. Он пытался связаться со мной дважды, и, конечно же, оба звонка были пропущены.

Он не оставил никаких сообщений.

— …Что случилось?

Судя по времени, я догадывался, что это был срочный вызов. Хотя начальник отдела был таким же трудоголиком, как и госпожа Хосидзаки, но он, вероятно, спал по ночам. Так что, скорее всего, он получил какое-то неожиданное сообщение и должен был немедленно разобраться с ним.

Честно говоря, мне не хотелось перезванивать ему.

Я хотел сделать вид, что ничего не знаю, и узнать всё, когда приду на работу.

Когда я думал об этом, мой личный телефон завибрировал.

Я положил телефон Бюро на стол и взял свой личный телефон.

На экране было имя Футарисидзуки.

Похоже, что это она звонила.

Я не мог проигнорировать её и ответил на звонок.

— …Алло, это Сасаки.

— Что твоя птица натворила?!

Футарисидзука закричала, как только я ответил на звонок.

Её тон был серьёзным, в отличие от её обычного игривого тона. Хотя я и не видел её лица, но чувствовал, что она действительно злится. Я почувствовал ту же напряжённость, что и во время нашей первой встречи.

Но я, конечно же, ничего не понимал.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты что, не знаешь?!

— Я думаю, что не знаю.

— Боже мой, вы такие идиоты! Идиоты!

Футарисидзука продолжала ругаться по телефону.

Затем звонок оборвался.

Пока я думал о том, что произошло, телефон завибрировал. Я проверил экран и увидел сообщение от неё.

В сообщении была ссылка на сайт социальной сети, которым я пользовался. У меня был аккаунт там, и я иногда писал твиты до того, как устроился на работу в Бюро, но в последнее время я старался не пользоваться им, опасаясь утечки личных данных.

— …………

Я проверил домен и нажал на ссылку.

В браузере открылся твит пользователя.

Похоже, что он загрузил видео. Я нажал на него, и оно начало воспроизводиться. Я посмотрел на информацию о твите под видео. Он был опубликован два дня назад, и у него было более десяти тысяч лайков и ретвитов.

Он стал вирусным.

Имя пользователя было ☆Звёздный Мудрец summer.

Похоже, что аккаунт был создан недавно, и у него было всего 50-100 подписчиков. Вероятно, кто-то из знаменитостей ретвитнул его, и это привело к взрывному росту популярности.

В видео были Пи-тян и девочка с золотистыми волосами.

Они смотрели в камеру ноутбука и весело болтали. Похоже, что они разговаривали на языке иного мира. В комментариях люди спрашивали, почему птица говорит, и на каком языке они разговаривают.

— Удивительно! Мы на этом экране! — «Это называется видео. В этом мире люди используют его как дневник». — «Даже простолюдины могут пользоваться такими удобными вещами?!» — «Да». — «Н-невероятно!».

— «С помощью этого можно обмениваться видео и информацией с людьми, которые находятся далеко». — «Это тоже часть интернета, о котором ты говорил?» — «Да». — «Ничего страшного, что ты снимаешь нас?» — «Всё в порядке, пока ты не показываешь это видео другим людям».

Их разговор можно было кратко описать так.

На заднем плане была гостиная роскошного отеля, которую я узнал.

— …………

О нет, это плохо.

Пи-тян, ты облажался.

— Ты слышал, как мы с той девочкой разговаривали?

Пи-тян, который сидел на столе, повернулся ко мне, услышав звук видео из динамика моего телефона. Голем перестал печатать, и звук клавиатуры исчез, поэтому звук видео стал громче в комнате.

— Пи-тян, это…

— Что случилось? У тебя опять странное выражение лица.

Пи-тян взлетел в воздух и сел на моё плечо.

Я поднёс телефон к его лицу.

Видео, загруженное на сайт социальной сети, длилось всего несколько минут.

Видео как раз началось заново, и Пи-тян увидел его с самого начала.

Мы посмотрели его вместе.

— Удивительно! Мы на этом экране! — «Это называется видео. В этом мире люди используют его как дневник». — «Даже простолюдины могут пользоваться такими удобными вещами?!» — «Да». — «Н-невероятно!».

— «С помощью этого можно обмениваться видео и информацией с людьми, которые находятся далеко». — «Это тоже часть интернета, о котором ты говорил?» — «Да». — «Ничего страшного, что ты снимаешь нас?» — «Всё в порядке, пока ты не показываешь это видео другим людям».

На экране моего телефона Пи-тян и Эльза весело болтали. Мне показалось, что Пи-тян, который выглядел таким гордым, был очень милым. Он с энтузиазмом рассказывал о интернете, как будто это было его собственное изобретение.

— …………

— …………

Когда видео закончилось, я посмотрел на Пи-тян, который сидел на моём плече.

Он явно застыл.

Хотя он только недавно узнал об интернете, но, похоже, понял, что произошло, и какое влияние это окажет на мир. Он не реагировал, даже когда я смотрел на него.

Именно поэтому я был озадачен этим видео.

Почему видео, которое не должно было быть опубликовано, было опубликовано? Пока я думал об этом, я случайно заметил количество просмотров под видео. Это означало, что видео было транслировано в прямом эфире.

У меня было предчувствие, что Пи-тян допустил ошибку, когда пользовался интернетом.

Он, должно быть, перепутал кнопки записи и прямой трансляции.

Я часто думал, что кто-нибудь может случайно нажать не ту кнопку, поскольку они расположены рядом. В моей предыдущей компании один из моих коллег случайно нажал не ту кнопку во время вечеринки и транслировал скучное видео в прямом эфире.

— …………

Алкоголь — зло.

Понятно.

Я внезапно вспомнил совет, который дал мне граф Мюллер, когда мы прощались в ином мире.

— Пи-тян, ты помнишь, что было вчера вечером?

— …………

Я решил, что его молчание означает «нет».

Причиной того, что видео набрало так много просмотров за такое короткое время, вероятно, была говорящая птица и красивая иностранка рядом с ней. В комментариях люди писали, что голос птицы, должно быть, был озвучен человеком, а некоторые думали, что это просто развлекательное видео.

Кроме того, многие люди пытались определить язык, на котором они разговаривали, и я догадывался, что это было одной из причин, по которой видео стало вирусным. В конце концов, в мире было много людей с большим количеством свободного времени.

Через некоторое время мой телефон зазвонил.

На экране было имя Футарисидзуки.

Я нажал кнопку ответа, не обращая внимания на неподвижного Пи-тян.

Я услышал её голос:

— Ну что, ты понял, в какой ситуации ты оказался?

— Спасибо. Начальник отдела прислал мне сообщение, в котором сказал, что хочет меня видеть. Если бы ты не позвонила, то я бы разговаривал с ним, ничего не подозревая. Это было бы катастрофой.

Это был бы худший сценарий.

Я мог представить, как он вызывает меня в комнату для переговоров, показывает мне видео и спрашивает: «Сасаки, что это такое?». И Футарисидзука, которую мы использовали, чтобы объяснить происхождение Эльзы, тоже не смогла бы избежать ответственности.

Нас бы обоих уволили.

Мы могли бы даже потерять возможность жить в этой стране.

— Просто иди и поговори с ним. Я ничего не могу сделать.

— Извини за все проблемы, которые мы тебе доставили. Мне очень жаль.

— Чёрт, неужели мне так не везёт?

— Мы постараемся всё уладить…

— …Я надеюсь на это.

Она повесила трубку.

Обычно она ждала, пока я повешу трубку первым, поэтому я не мог сказать, насколько она была зла. Поскольку в последнее время она много для нас сделала, то я чувствовал себя виноватым.

— Пи-тян, ты случайно не перепутал кнопки записи и прямой трансляции?

Я убрал телефон в карман и спросил Пи-тян, который сидел на моём плече.

Его маленькое тело дёрнулось.

— Извини, я-я всё испортил!

Пи-тян взлетел в воздух.

Он перелетел на стол.

Он повернулся ко мне и поклонился, извиняясь. Кланяющаяся птица была очень милой. Если бы он извинился передо мной таким образом, то я бы простил его без колебаний.

— Прости! Я знаю, что одними извинениями не отделаешься, но мне очень жаль!

— Всё в порядке, не беспокойся об этом. Что сделано, то сделано.

— Возможно, из-за меня ты потеряешь работу…

— Если это случится, то мы можем просто пожить в ином мире.

— Я совершил такую ужасную ошибку! Я не знаю, как извиниться!

Пи-тян, который отчаянно извинялся, был очень милым.

Его маленькая головка, которая двигалась вверх и вниз, когда он кланялся, была особенно очаровательна.

— Я не могу поверить, что напился и перепутал настройки интернета…

— Всё в порядке, люди тоже ошибаются. Это случается.

Было много случаев, когда знаменитости попадали в новости из-за того, что ошибались с настройками видео.

Были даже случаи, когда люди случайно загружали неправильные видео во время редактирования. Такие ошибки случались довольно часто. Большинство людей удаляли видео, как только замечали ошибку, но Пи-тян, вероятно, просто уснул.

Я вспомнил, как он спал на кофейном столике вчера утром.

Нет, это было не совсем «спал». Скорее, он был пьян до бесчувствия.

— В любом случае, рано или поздно это бы всё равно раскрылось. Просто это произошло немного раньше.

— Мне очень жаль, что я был так неосторожен!

Я чувствовал, что он будет продолжать извиняться вечно.

Поскольку он обычно был уверенным и спокойным, то, вероятно, не мог простить себе такую ошибку, как опьянение. «Если бы я только знал об этом раньше», — с сожалением подумал я.

Может быть, у него был подобный опыт в прошлом? Подумав об этом, я почувствовал, что Звёздный Мудрец, который казался совершенным, был таким же человеком, как и мы. Его извинения вызвали у меня чувство близости.

В любом случае, я решил, что мне нужно разобраться с этим.

— Пи-тян, я пойду поговорю с начальником отдела.

— Извини, я такой глупец. Я был так горд тем, что меня называют Звёздным Мудрецом, что потерял бдительность. Я так плохо отплатил тебе за твою доброту. Я ни на что не годен.

Пи-тян был в отчаянии.

Его милый клюв продолжал извергать извинения.

— Я пока не буду пользоваться интернетом.

Он сам предложил отказаться от интернета. Этот инцидент сильно повлиял на него. Он выглядел таким подавленным, что я, как его хозяин, не мог даже ругать его.

Я решил, что помогу ему исправить его ошибку.

— Спасибо. Тогда я пойду в Бюро по борьбе с паранормальными явлениями.

— Хорошо, будь осторожен.

— Я разберусь с начальником отдела, не волнуйся. И не мог бы ты, пожалуйста, составить компанию Эльзе? Она, вероятно, беспокоится, находясь наедине с Футарисидзукой.

— Да, конечно! Я обещаю, что больше не совершу такой ошибки!

Было ещё слишком рано для работы.

Но я был слишком взволнован, чтобы оставаться дома.

И, кроме того, я мог избежать утреннего часа пик.

Я невольно подумал, что, возможно, Пи-тян был убит в ином мире, потому что был пьян. Иначе обычные люди не смогли бы причинить ему вреда.

＊

Я поехал в Бюро по борьбе с паранормальными явлениями раньше обычного.

Я не стал звонить начальнику отдела.

Он мог легко узнать, что я еду на работу, проверив данные о моём местоположении. И, как и ожидалось, начальник отдела Акуцу больше не звонил. Я ломал голову над тем, как объяснить ему ситуацию.

Поездка показалась мне очень короткой.

Я прибыл в Бюро намного раньше обычного.

Я прошёл через вестибюль и поднялся на свой этаж.

Начальник отдела Акуцу, как и ожидалось, ждал меня.

Как обычно, он был одет в дорогой костюм и начищенные туфли. На его руке были часы, которые, вероятно, стоили столько же, сколько новая машина.

— Сасаки, зайди в комнату для переговоров.

— Да, сэр.

Я последовал за ним по этажу, где было ещё мало сотрудников.

Мы вошли в маленькую комнату для переговоров.

Я сел напротив начальника отдела за столом.

В комнате были только мы вдвоём.

— Я думаю, что ты знаешь, о чём я хочу поговорить.

— Да, сэр.

Я ожидал, что он покажет мне видео на экране в комнате для переговоров, но он, вероятно, не хотел тратить на это время. Как только мы сели, он сразу же перешёл к делу. Он, должно быть, был уверен, что я связан с этим видео.

— Я спрошу тебя прямо. Кто она?

Он спросил меня холодным тоном, не меняя выражения лица.

«Она», очевидно, имела в виду Эльзу.

Я решил немного притвориться дурачком.

— Я уже объяснял это раньше.

— Я нашёл отель, который был на заднем плане видео, и проверил записи с камер наблюдения в вестибюле. Я видел, как ты и Футарисидзука входили и выходили из отеля. Ты не можешь сказать, что это не имеет к тебе никакого отношения.

Начальник отдела Акуцу действительно любил камеры наблюдения.

Это было скорее его хобби, чем работа.

Мне, как его подчинённому, было трудно.

Я сказал ему, что Эльза — знакомая Футарисидзуки, иностранка со сверхъестественными способностями, и что я не имею к ней никакого отношения. Но на самом деле я почему-то был с ней в Японии.

Было бы странно, если бы у него не возникло вопросов.

Поэтому я думал о том, как ответить.

— Я слышал, что она временно остановится в нашей стране.

— Некоторые люди говорят, что голос птицы был озвучен, но меня больше интересует птица, которая говорит на том же языке, что и она. Если это не подделка, то она, вероятно, из той же страны, что и ящерица-гуманоид, которая упала с неба.

— Вы уже проанализировали видео?

— Кстати, у тебя дома есть птица, верно?

— …………

Он был очень проницателен.

Начальник отдела, вы правы.

Я больше не мог притворяться.

— Люди в интернете уже нашли отель, где было снято видео. Это очень дорогое место, и, судя по всему, Футарисидзука всё организовала. Ты не спрашивал её об их отношениях?

— Футарисидзука не понимает язык, на котором они разговаривали.

— Правда?

— По крайней мере, так она мне сказала.

Я решил пока не лгать. Мне нужно было избежать того, чтобы он нашёл противоречия в моих словах и начал копать глубже. Мой план состоял в том, чтобы признать то, что он уже знал, но притвориться, что я ничего не знаю.

— Я хотел бы поговорить с Футарисидзукой, но не могу с ней связаться. Не мог бы ты, пожалуйста, позвонить ей? Хотя я могу подождать, пока она не придёт на работу.

— Хм…

Если бы это была она, то она могла бы легко ответить на любые вопросы начальника отдела. Она не зря прожила так долго. Старые кони борозды не портят. Но человек, который был передо мной, похоже, мог перехитрить даже её.

Что мне делать?

Я тянул время, пытаясь придумать ответ, но это, вероятно, было не лучшим решением.

— Но у меня нет времени ждать.

— У вас есть срочное дело?

— Ты хочешь продолжать жить в этой стране как её гражданин?

— …………

А, это, должно быть, был ультиматум.

Он смотрел на меня, не мигая, и говорил спокойным тоном, как обычно. Но я чувствовал, что мой ответ определит мою будущую жизнь.

Раз уж он угрожал мне, то у меня не было выбора, кроме как принять решение.

— Да, я хочу продолжать служить своей стране.

— Тогда делай то, что должен делать сотрудник Бюро.

— В таком случае, позвольте мне сделать это.

— Похвально.

Я встал со стула и подошёл к белой доске, которая стояла рядом со столом. Начальник отдела, вероятно, не понимал, почему я это сделал, и поднял бровь, но ничего не сказал.

Я взял чёрный маркер, пока начальник отдела наблюдал за мной.

— Вы помните инцидент в боулинг-клубе?

— …Почему ты спрашиваешь об этом?

— В том инциденте погибло много сотрудников Бюро.

Я нарисовал три круга одинакового размера на доске, образуя треугольник.

В первом круге я написал имя начальника отдела. Я хотел написать имя отаку во втором круге, но не знал его, поэтому просто написал «подозреваемый». Затем я написал имя заместителя директора Бюро по борьбе с паранормальными явлениями, который был начальником начальника отдела, в оставшемся круге.

— Говорят, что заместитель директора получил ложную информацию от организации подозреваемого.

Я нарисовал стрелку от «организации подозреваемого» к «заместителю директора».

Начальник отдела никак не отреагировал.

Я, держа маркер в руке, продолжил:

— Однако, хотя многие сотрудники Бюро погибли во время операции, только начальник отдела был взят в плен. Ну, я могу понять, почему вы были для них ценной целью.

Я нарисовал стрелку от «начальника отдела» к «подозреваемому».

Чернила маркера начали заканчиваться.

Как не вовремя. Я поискал запасной маркер в лотке под доской, но не нашёл чёрного. Мне пришлось взять синий. Это было так не круто, в моём стиле.

— А, я, вероятно, не смогу нарисовать прямую линию здесь.

Я нарисовал маленький круг в центре трёх кругов.

И написал внутри «кто-то».

Я сам не знал подробностей.

В конце концов, Футарисидзука не хотела рассказывать мне.

Затем я нарисовал стрелку от «начальника отдела» к «подозреваемому», проходящую через «кто-то».

— Для организации подозреваемого сокращение штата Бюро было бы идеальным сценарием.

Я нарисовал стрелку в обратном направлении, от «подозреваемого» к «начальнику отдела».

Лично мне было интересно, кто был этим «кто-то».

Может быть, Футарисидзука расскажет мне, если мы сблизимся?

— В этом смысле, заместитель директора, которого обманули, был просто жалок. Говорят, что его недавно перевели в другой отдел, чтобы он взял на себя ответственность за этот инцидент. Вам не интересно, кто займёт его место?

— …………

Я пробормотал это, делая вид, что смотрю на доску.

Я мог бы просто спросить его: «Инцидент в боулинг-клубе был подстроен вами, не так ли?», но я хотел создать впечатление, что знаю больше, чем на самом деле.

Я не знал, сработает ли это.

Начальник отдела, который молчал всё это время, наконец-то отреагировал.

— Сасаки, ты из отдела общественной безопасности?

Бинго, начальник отдела Акуцу попался на крючок.

Всё это благодаря информации, которую предоставила Футарисидзука.

Она действительно много для меня сделала.

— Нет, сэр.

— Тогда почему ты здесь?

— Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Это вы начали эту игру.

— …………

Его взгляд не отрывался от меня, пока мы разговаривали. Он, вероятно, носил с собой пистолет, и я был осторожен, поскольку он мог просто застрелить меня, приняв за шпиона.

Мёртвые не рассказывают сказки.

Учитывая его положение, он мог легко сфабриковать доказательства после того, как убьёт меня.

— Я хочу сохранить хорошие отношения с вами.

— Ты хочешь, чтобы я поверил тебе на слово?

— Пожалуйста, поверьте мне. Не думаете ли вы, что если бы я хотел причинить вам вред, то не стал бы рассказывать вам об этом? И всё, чего я хочу, — это быть обычным сотрудником Бюро.

— Должность сотрудника Бюро настолько привлекательна?

— По сравнению с моей предыдущей компанией, это рай.

— …Вот как.

В речи начальника отдела, которая обычно была плавной, появились паузы.

Он, вероятно, пытался понять, что происходит. Он и представить себе не мог, что его подчинённый действительно хотел просто сохранить свою работу. Подумав об этом, я почувствовал себя немного лучше.

— Я повторюсь, что у меня нет к вам никаких враждебных намерений. Если бы не этот инцидент, то у нас, вероятно, не было бы возможности поговорить. Не могли бы вы, пожалуйста, позволить мне продолжать служить своей стране как обычный сотрудник Бюро?

— Сасаки, кто ты такой?

Я не мог ответить на его вопрос.

Но я не мог и промолчать.

Я решил воспользоваться словами Пи-тян.

— Мир намного прекраснее, чем вы думаете.

— …………

Эти слова звучали не очень убедительно, когда их произносил такой обычный человек, как я.

Они звучали круто только из уст Звёздного Мудреца. Когда мой собеседник замолчал, я почувствовал себя неловко, как будто переоценил себя.

Тем не менее, я чувствовал, что мне удалось убедить начальника отдела Акуцу.

Это должно было обеспечить нашу безопасность в ближайшем будущем.

Я верил, что, поскольку у нас были компроматы друг на друга, он не будет действовать опрометчиво. Конечно, он всё ещё мог застрелить меня, но он, вероятно, подумает о рисках, прежде чем сделать это.

В этом смысле, этот инцидент был не так уж плох.

Теперь мне будет легче заниматься делами, связанными с иным миром.

— Итак, я прошу вас не расследовать этот инцидент, и я не буду вмешиваться в ваши дела. И я думаю, что мы можем быть полезны друг другу. Что вы думаете?

В конце концов, я не хотел возвращаться к жизни офисного планктона.

И я не хотел становиться врагом государства.

Самое главное, я хотел жить спокойной и беззаботной жизнью. Я договорился об этом с Пи-тян. Поэтому я изо всех сил старался показать своему начальнику, что у меня «нет никаких амбиций».

Через некоторое время начальник отдела тихо сказал:

— Да, Сасаки, ты прав.

— Правда?

— Я могу верить твоим словам?

— Да, пожалуйста, поверьте мне.

— …Хорошо, я уважаю твоё решение.

Пи-тян, я сделал это.

Мне удалось убедить начальника отдела пойти на компромисс.

Я думал, что он больше не будет преследовать меня или людей, которые были связаны со мной.

В таком случае, Футарисидзука тоже должна успокоиться. Я верил, что если мы заплатим ей больше в следующий раз, когда будем торговать, то всё будет в порядке. Пи-тян, вероятно, тоже поможет нам.

— Спасибо за ваше понимание.

Кстати, эти переговоры были очень напряжёнными.

Борьба за власть с начальником отдела заставила моё сердце биться чаще.

＊

【С точки зрения соседки】

В этот день я завтракала со своей матерью в гостиной.

В углу комнаты стоял небольшой телевизор, по которому каждое утро показывали новости. Моя мать смотрела новости, пока красилась. Я наблюдала за ней краем глаза, складывая учебники и тетради в школьную сумку.

И тут…

Я услышала знакомый голос по телевизору.

Я не понимала, о чём они говорят, поскольку не знала этого языка. Это был не английский и не китайский, и он звучал странно. «Не может быть», — подумала я, но мой взгляд невольно переместился с сумки на телевизор.

Потому что это был голос, который я слышала в квартире напротив.

Это был голос, похожий на голос дяди.

— …………

На экране телевизора появилась девушка с золотистыми волосами и серебряная японская муния.

Голос, который я слышала, принадлежал им.

Судя по словам диктора, это было видео, которое стало вирусным в социальных сетях несколько дней назад. Меня интересовал не голос девушки, а голос птицы.

Они транслировали видео в прямом эфире, используя камеру компьютера или телефона. По словам диктора, прямая трансляция велась на популярном сайте социальной сети.

Диктор сказал, что видео стало популярным благодаря сочетанию неизвестного языка, на котором бегло говорила птица, и милой девушки с золотистыми волосами. На экране показывали комментарии к видео.

Меня интересовала птица.

Это был тот же вид японской муния, что и у дяди.

И мне казалось, что узор на её перьях был таким же.

— …………

Но гостиная, которая была на заднем плане, была очень просторной, в отличие от моей скромной гостиной. Она напомнила мне о роскошном особняке или президентском люксе в отеле.

Эта прямая трансляция определённо не велась из квартиры напротив.

— О, я где-то видел эту птицу.

Абаддон сказал это, заметив, что я отвлеклась.

Он тоже смотрел на видео на экране телевизора.

— Ты тоже так думаешь?

— Ты же не думаешь, что птицы умеют говорить?

— Я думаю, что это намного милее, чем то, что ты делаешь.

— Хм, правда?

Диктор сказал, что видео было снято в гостиничном номере в Токио, и пользователи сети, похоже, уже нашли этот отель. Диктор призвал людей уважать частную жизнь других.

Но я думала, что это уже было бесполезно, раз уж видео попало в новости.

— Ты тоже думаешь, что слышал этот голос раньше?

— Да, это, вероятно, та же самая птица.

— Понятно. Твоё мнение очень ценно.

Если он так сказал, то это, вероятно, было правдой.

Хотя я не знала, насколько хороши были чувства демонов, но не думала, что они уступают человеческим. Если была хоть малейшая вероятность, то я должна была принять это во внимание. Пропустить один день школы было ничто по сравнению с возможностью пообщаться с дядей.

Самое главное, мне нужно было выяснить, кто была та женщина, которая была с птицей.

Кем была та блондинка для дяди?

Они точно не были отцом и дочерью.

И вряд ли они были родственниками.

Тогда кто она?

Почему мой дядя был с какой-то женщиной?

— Эй, почему ты бормочешь что-то себе под нос?

Кстати, Абаддон, как обычно, был невидим.

Всё остальное было неважно.

Мне нужно было получить больше информации, используя телефон моей матери.

Диктор, вероятно, просто читал информацию из интернета, поэтому, если бы я немного поискала, то, возможно, смогла бы найти более подробную информацию, например, адрес отеля.

— …………

Дядя смог уничтожить армию ангелов одним заклинанием в изолированном пространстве, поэтому он точно не был обычным человеком. У него, должно быть, было какое-то особое прошлое, как и у меня. И его птица, возможно, действительно умела говорить.

Я подумала об этом.

И не смогла удержаться.

Я встала и коснулась головы моей матери.

— Что ты делаешь? Зачем ты трогаешь меня…

— …………

Я почувствовала, как тепло распространяется по моему телу от её тела.

Это длилось всего несколько секунд.

Она даже не успела закончить ругать меня, как упала в обморок.

В то же время мой затуманенный разум прояснился. Я вспомнила, что не ела ничего, кроме воды, с полудня. У меня, вероятно, было лёгкое недоедание. Поглотив немного жизненной энергии моей матери, я почувствовала себя лучше.

— Ты очень эффективна, когда дело касается его.

— Зачем отказываться от того, что может быть полезно?

Я подняла телефон, который выпал из рук моей матери.

Поскольку она только что пользовалась им, то экран был разблокирован.

Я ввела в поиск ключевые слова «птица», «блондинка», «разговор» и нашла несколько сайтов, которые содержали нужную мне информацию. Я открыла первый сайт в списке и просмотрела его.

Большая часть информации совпадала с тем, что было в новостях.

Но была одна деталь, которой не было в новостях.

И это была информация, которая меня интересовала больше всего.

— Название и адрес отеля, где было снято видео.

— Абаддон, я хочу выйти.

— Я пойду с тобой.

— Я так и знала.

— Если появится изолированное пространство, пока меня нет, то ты проиграешь.

— …Понятно.

Хотя он и был злым демоном, но был полезен, когда нужно было сделать что-то тайно.

Я решила использовать его. И, если понадобится, я попрошу его избавиться от той блондинки. Нет, это было невозможно. В конце концов, этот демон не мог убивать людей в реальном мире.

Он сказал, что максимум, что он может сделать, — это заставить их потерять сознание.

— Ты собираешься оставить свою мать лежать без сознания?

— Сейчас не лето, поэтому с ней всё будет в порядке, даже если она немного полежит на полу. Она, вероятно, проснётся и пойдёт на работу. В последнее время она думает, что просто теряет сознание, когда я поглощаю её жизненную энергию, поэтому лучше оставить её в покое.

— Ты идеально подходишь на роль апостола демона.

— Разве все люди не такие, если снять с них маски?

— Да, я согласен.

С помощью Абаддона я могла легко пробраться в гостиничный номер.

Я вспомнила о человеке, с которым попрощалась два дня назад, и почувствовала, как моё тело горит.

＊

Я думала, что встреча с начальником отдела будет ловушкой, но, используя информацию, которую мне дала Футарисидзука, мне удалось избежать опасности. И это было не просто спасение, а победа. Я получила то, что хотела.

Начальник отдела не сможет открыто обвинить меня в чём-либо, даже если заподозрит меня. И мы больше не будем беспокоиться о его действиях. Я думала, что мы сделали шаг к идеальным отношениям.

После этого я решила вернуться в отель, который был нашей базой.

Я хотела рассказать обо всём Футарисидзуке.

И нам нужно было найти другое место для Эльзы.

Кроме того, после того, как я так много наговорила начальнику отдела, мне не хотелось работать с ним в одном кабинете. Атмосфера была бы неловкой. Я хотела подождать несколько дней, пока всё не уляжется.

К счастью, в Бюро были гибкие правила работы.

Я думала, что начальник отдела не будет возражать.

Я, по крайней мере, заставила его пойти на компромисс.

С этими мыслями я вышла из здания Бюро по борьбе с паранормальными явлениями.

Когда я вышла из станции метро, чтобы сделать пересадку…

— …………

Небо в мегаполисе было узким, зажатым между высотными зданиями.

Я случайно посмотрела на небо, где облака плыли по голубому небу, и увидела что-то странное.

Что-то парило в воздухе. Это был не самолёт и не вертолёт. У него была чёткая форма, с острыми углами и выпуклостями, и было очевидно, что это искусственный объект.

Судя по его скорости, это был не летательный аппарат.

Он был размером с кончик пальца, если смотреть с земли.

Прохожие тоже начали смотреть на небо.

Не успела я опомниться, как многие из них уже достали свои телефоны и начали снимать.

Я тоже захотела сделать это.

Однако у меня было несколько предположений о том, что это был за летающий объект, и это остановило меня. Были вещи, которые были важнее, чем публиковать фотографии в социальных сетях.

— Я не хочу звонить начальнику отдела сейчас…

Я пробормотала это и достала телефон, который мне выдали в Бюро.

Он, вероятно, был за своим столом.

Он, вероятно, уже знал об этом, даже если я ничего не скажу.

Этот объект был довольно большим и находился над Токио, поэтому, вероятно, был обнаружен радарами Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма или Сил самообороны Японии. В таком случае, это была задача для обычных военно-воздушных сил, а не для людей со сверхъестественными способностями, чьё существование должно было храниться в секрете.

Я видела, как люди смотрят на небо.

По крайней мере, сейчас это была задача для современных технологий.

Я остановилась, не успев набрать номер.

Я решила, что сначала разберусь со своими делами и вернусь в отель, который был нашей базой.

— Вы видите этот странный объект в небе?», «Что? Это просто самолёт.», «Посмотрите, там что-то есть.», «Может быть, это НЛО?», «Не может быть.», «Это просто самолёт.», «Некоторое время назад был ажиотаж вокруг дирижабля.», «Кстати, что случилось с тем дирижаблем?», «НЛО — это так захватывающе.».

Я слышала, как люди вокруг меня обсуждают это.

Я сама думала о том же.

Поскольку он был далеко, то было трудно разглядеть детали, но, судя по его чётким очертаниям, это был какой-то искусственный объект, похожий на самолёт.

Люди, вероятно, представляли себе космические корабли или роботов из фантастических фильмов. Это была типичная история о вторжении инопланетян, которые угрожают Земле.

Однако реальность отличалась от вымысла.

Если бы это было правдой, то последствия были бы ужасными.

Кроме того, в прошлом уже было несколько случаев, когда сообщения о НЛО вызывали ажиотаж. Как и говорили люди вокруг меня, несколько лет назад кто-то видел что-то похожее на воздушный шар. Возможно, это было то же самое.

В таком случае, сообщать об этом в Бюро было бы пустой тратой времени.

Я убрала телефон обратно в карман.

И снова пошла.

Я протиснулась сквозь толпу зевак и направилась к станции пересадки.

— …………

Когда я снова пошла, я невольно подумала…

…что в этом мире действительно существовали другие миры.

И не только это, но и люди со сверхъестественными способностями, девочки-волшебницы, ангелы и демоны. Я не только видела их своими глазами, но и разговаривала с ними, и даже подружилась с некоторыми из них.

В таком случае, разве не было бы естественно, если бы инопланетяне, которые эволюционировали на другой планете, обнаружили планету с водой и атмосферой в нашей Солнечной системе и проделали долгий путь, чтобы добраться до неё?

— Нет, нет, такого не может быть…

Эта мысль напугала меня.

Но у меня не было никаких доказательств, чтобы опровергнуть её.

＊

【С точки зрения соседки】

Я вышла из своей квартиры и села на поезд.

Я взяла деньги на проезд из кошелька моей матери. Она, вероятно, отругает меня, если узнает об этом. Но я просто высосу из неё немного жизненной энергии, чтобы она замолчала. Я думала, что после того, как она несколько раз потеряла сознание, она станет более послушной.

Но сейчас было важнее выяснить, кто была та блондинка, которая была рядом с дядей.

— У этого здания внушительный фасад.

Абаддон сказал это, глядя на главный вход отеля.

Мы прятались за другим зданием неподалёку.

У входа стояли охранники в форме. Если бы я, школьница, попыталась войти днём в будний день, то меня бы, вероятно, остановили и расспросили. И, в зависимости от моего ответа, меня могли бы отвезти в полицейский участок. Беспокоясь об этом, я думала о том, как попасть внутрь.

— Я хочу войти в здание незаметно.

— Ты хочешь использовать свою награду? Награду, которую ты получила за победу в последней игре в изолированном пространстве.

— Пожалуйста.

— Ого, ты быстро приняла решение.

— Разве это плохо?

— Я думал, что ты немного подумаешь.

— Ты сам предложил это. Неужели ты не можешь этого сделать?

Я тихо разговаривала с Абаддоном.

И одновременно осматривала окрестности здания.

Я не видела никого подозрительного. Точнее, я, вероятно, была самой подозрительной. Похоже, что я была единственной, кто пришёл сюда, чтобы увидеть отель, который был показан в вирусном видео.

В интернете, похоже, было много людей, которые обсуждали это, но это было потому, что это была платформа, где можно было легко общаться, просто нажимая на кнопки. Было довольно необычно увидеть человека, который пришёл в деловой район в центре Токио в такое раннее время в будний день, когда поезда были переполнены.

Если бы здесь было больше людей, то я могла бы проскользнуть внутрь, смешавшись с толпой. Или, если бы я была взрослой женщиной в деловом костюме, то могла бы просто войти через главный вход, притворившись гостем.

— Я впервые вижу, чтобы апостол использовал своё желание для этого.

— Я помогала тебе ради этого момента.

— Но лично я хотел бы, чтобы ты загадала желание, которое было бы полезно для прокси-войны.

— Тогда дай мне способность летать.

— Учитывая количество ангелов, которых мы победили, ты заслужила эту награду, но ты сама не сражалась, не так ли? Это сделал твой знакомый. Мне трудно оправдать это.

— В игре заслуги друзей апостола считаются заслугами самого апостола, верно? Дядя пытался спасти меня, поэтому, если бы меня там не было, то он бы не сражался с теми ангелами и апостолами.

— Ты говоришь так уверенно.

— Разве это не так?

— Ну, ладно. Ты права. Благодаря ему я смог уничтожить много апостолов, так что это можно считать твоей заслугой. В этот раз я дам тебе способность летать и помогу тебе попасть в отель в качестве награды.

— Спасибо, я с нетерпением жду этого.

— Предоставь это мне!

Когда Абаддон сказал это, моё зрение на мгновение исказилось.

Но не было ни звука, ни магического круга.

Я уже могла летать?

Это было намного проще, чем то, что я испытывала раньше.

— …Что это было?

— Я сделал тебя невидимой для других. Теперь ты можешь войти в здание через главный вход. Но люди, которые коснутся тебя, смогут тебя увидеть, поэтому будь осторожна. Иногда тебя могут заметить по звуку.

— А как насчёт полёта?

— Это будет слишком заметно, поэтому я дам тебе эту способность в туалете отеля. В таком людном месте, вероятно, много камер наблюдения, поэтому лучше не привлекать к себе внимания.

— Ты на удивление хорошо разбираешься в этом мире.

— Я изучаю всё, что нужно, чтобы победить. Как и та птица, ты можешь попасть в новости, и это будет плохо для игры. Лучше не показывать своё лицо.

Я была впечатлена тем, насколько продуманным был Абаддон.

Теперь я могла спокойно идти к входу в здание.

Как и сказал Абаддон, охранники не обратили на меня внимания.

Я прошла мимо них.

Оглядываясь на свою тринадцатилетнюю жизнь, я подумала, что это роскошное фойе было самым далёким от моей реальности местом. То же самое можно было сказать и о людях, которые были здесь. Все они были одеты в дорогую одежду и шли с гордо поднятой головой.

Я чувствовала себя так, как будто попала в другой мир.

Мы немного побродили по отелю, но не могли найти нужный номер. Я редко выходила за пределы своего района, поэтому даже это здание казалось мне лабиринтом.

Если бы другие люди могли меня видеть, то, вероятно, остановили бы.

— Что случилось? Почему ты остановилась?

— Я ищу лифт, который ведёт к номерам. Судя по тому, что я нашла в интернете, комната, где было снято видео, находится на верхнем этаже этого отеля. Вероятно, это президентский люкс.

— Разве это не лифт?

— Там есть лестница, которая ведёт наверх.

— В любом случае, выбирай любой способ.

Я послушалась Абаддона и подошла к лифту.

Как раз в этот момент к лифту, который остановился на этом этаже, подошла женщина, похожая на гостью отеля. Это была молодая женщина в деловом костюме. У неё была аккуратная стрижка «боб» и яркий макияж.

Она выглядела как типичная деловая женщина.

Или, может быть, она была секретарём какого-нибудь руководителя.

— Чёрт, что делает Сасаки?

Когда я увидела её, то услышала слова, которые не могла проигнорировать.

Это было имя человека, которого я любила.

Имя человека, который любил меня.

Обычно я бы не обратила на это внимания, поскольку фамилия Сасаки была очень распространённой в этой стране. Неудивительно, что в таком большом отеле был гость с такой фамилией.

Но видео, которое я видела дома, заставило меня сделать шаг вперёд.

— Абаддон, я хочу поехать с ней.

— Хорошо, хорошо.

Я решила рискнуть и вошла в лифт.

Я встала в углу лифта, стараясь не касаться женщины, которая была в деловом костюме. Мой взгляд невольно упал на кнопки с номерами этажей.

Она нажала кнопку с самым большим номером.

— Ого, похоже, что твоя интуиция была верна.

— …………

Я услышала легкомысленный голос Абаддона в лифте.

Я проигнорировала его и посмотрела на женщину в деловом костюме.

Я пристально смотрела на неё и вдруг кое-что поняла.

Я видела её раньше.

Она была той, кто пришёл за дядей в нашу квартиру.

Дядя сказал, что она его коллега.

— О, ты нахмурилась. Ты что-то заметила?

— …………

Я не могла позволить этой женщине увидеть нас.

Я сдержала желание пожаловаться Абаддону и стала ждать, пока лифт доедет до нужного этажа. Каждая секунда казалась вечностью. Мне хотелось схватить её за плечо и расспросить обо всём.

Пока мы ехали, она пробормотала:

— Он должен оставаться со мной, пока не выйдет на пенсию. Иначе у меня будут проблемы…

Что она имела в виду?

Оставаться с ней, пока он не выйдет на пенсию?

Неужели она планировала использовать его, а затем развестись с ним, когда он состарится? В последнее время это было довольно распространено. Я помню, что читала об этом в журнале в библиотеке. Даже я, которая выросла в семье, где меня игнорировали, знала об этом.

Нет, подожди, дядя был холостяком. Он не был женат. Я спросила его об этом, и он сказал, что даже не был разведён. Да, он женится позже. Он женится на мне, и мы станем одним целым.

— …У тебя такое страшное выражение лица.

— …………

Рядом со мной был только злой демон.

Неужели эта женщина уже заняла место рядом с дядей? Ах, если это так, то я не смогу этого вынести. Поскольку здесь никого не было, то это был идеальный шанс поговорить с ней.

— Я думаю, что тебе стоит успокоиться!

Мне не нужно было, чтобы он мне об этом говорил.

Я была спокойна.

В конце концов, я могла заставить её потерять сознание одним прикосновением.

— …………

Я боролась со своими эмоциями, глядя на женщину в деловом костюме, и…

Раздался звонок, и лифт остановился на нужном этаже.

Женщина с ярким макияжем вышла из лифта и уверенно пошла по коридору. Поскольку это был верхний этаж, то здесь было мало номеров, и, кроме нас, в коридоре никого не было.

Я должна была найти нужный номер, посмотрев на таблички.

Но мне было любопытно, куда она идёт.

Я инстинктивно последовала за ней.

— Куда ты идёшь? Ты прошла мимо табличек.

— Я иду за этой женщиной.

Я тихо ответила.

Мы были на некотором расстоянии от неё, так что всё должно было быть в порядке.

— Ну, это, пожалуй, самый быстрый способ…

Абаддон посмотрел на меня с недоумением.

Делай, что хочешь.

Я не смогу спать спокойно, пока не узнаю, кто эта женщина.

— …………

Я побежала за женщиной в деловом костюме.

Ковёр на полу был мягким и пушистым, с длинным ворсом. Он был намного дороже, чем одеяло, которым я укрывалась. Мне было неловко идти по нему в своих грязных кроссовках.

Я не понимала богатых людей.

Зачем тратить столько денег?

Приглушённое освещение создавало ощущение роскоши. Это, должно быть, называлось «непрямое освещение». Роскошь подчёркивали многочисленные украшения. Хотя я не понимала, что это за предметы, но люди с хорошим вкусом, вероятно, оценили бы их.

Я, которая выросла в бедной семье, не могла этого понять.

— О, похоже, что она пришла.

— …………

Женщина в деловом костюме остановилась.

Перед ней была дверь.

Она остановилась перед дверью и начала стучать. Она стучала очень громко, и звук эхом разносился по коридору. Но ответа не было, поэтому она постучала ещё несколько раз.

Мы наблюдали за ней с расстояния двух-трёх метров.

— Это полиция, откройте дверь!

Затем мы услышали её властный голос.

Эта женщина была полицейским?

Если это так, то дядя тоже был полицейским. Но он сказал мне, что работает в маленькой компании.

Я подумала, что он, вероятно, солгал мне.

Чтобы скрыть тот факт, что у него есть кто-то ещё.

— !…

— У тебя такое выразительное лицо.

Абаддон что-то сказал, но я не обратила на него внимания.

Мой разум опустел.

Неужели дядя встречался с этой женщиной? У них был служебный роман? Если это так, то почему он солгал мне? Может быть, он тоже испытывал ко мне чувства и поэтому скрыл это? Если это так, то я была бы не против.

Но я всё равно хотела быть единственной для него.

— …………

Пока я была в смятении, женщина у двери начала действовать.

Она достала карточку и открыла дверь.

Похоже, что она действительно была полицейским.

Иначе у неё не было бы ключа от номера.

Дядя тоже был полицейским? Или эта женщина не была его коллегой? В любом случае, я была уверена, что дядя солгал мне, и это причиняло мне боль.

Он же рисковал своей жизнью, чтобы спасти меня несколько дней назад.

Что это значило?

Я была менее привлекательна для него, чем эта женщина?

Нет, сейчас не время думать об этом.

Я просто буду любить его ещё сильнее.

В конце концов, я должна быть рядом с ним, а не кто-то другой.

— Дверь открыта. Что ты собираешься делать?

— Пойдём посмотрим.

Я последовала за женщиной в деловом костюме в номер.

За дверью была небольшая комната. Похоже, что у этого номера был отдельный вестибюль. Как и подобает люксу, он был роскошно обставлен.

Интересно, слышал ли гость стук в дверь?

Женщина в деловом костюме уверенно прошла вглубь номера.

Она прошла через другую дверь и вошла в просторную гостиную.

И я, наконец, увидела её.

— Похоже, что твоя интуиция была верна.

— …………

Это была та блондинка, которую я видела в новостях.

Она встала с дивана и с настороженным видом посмотрела на женщину в деловом костюме. Хотя она была молода, примерно моего возраста, но в её глазах не было страха. Она напомнила мне дикую кошку, которая не доверяет людям.

На кофейном столике перед ней сидела птица.

Это была серебряная японская муния, как и в видео.

Она сидела на жёрдочке и смотрела на нас, как будто охраняла нас от незваных гостей. Я подумала: «Не может быть», но не могла избавиться от этого чувства.

— Ты та самая экстрасенс, которую знает Футарисидзука, та, которая приходила в Бюро?

— К-кто ты?! Дверь была заперта!

Женщина в деловом костюме и блондинка говорили на разных языках.

Я понимала первую, но не знала слов «экстрасенс» и «Футарисидзука». Но я догадывалась, что она спрашивала её, потому что была полицейским и проводила расследование.

Судя по времени, это, вероятно, было связано с видео, которое попало в новости.

Но что было незаконного в том видео, что полиция решила вмешаться?

С другой стороны, я не понимала ни слова из того, что говорила блондинка.

Как и в видео, это был иностранный язык.

— Я же говорила, что не понимаю, о чём ты говоришь.

— Птичка, этот мир слишком сложен для меня…

Если бы птица заговорила сейчас, то я бы тоже заговорила.

Это был шанс узнать, кем была эта женщина в деловом костюме, и какие у неё были отношения с дядей.

Пока я ждала подходящего момента, чтобы вмешаться…

В гостиную вошла ещё одна женщина, с другой стороны, чем та, где стояла я.

— Эй, я нашла другое место. Давайте переместимся…

Это была девочка, которая выглядела младше десяти лет. На ней было тёмно-красное кимоно, и у неё были длинные чёрные волосы, которые доходили до талии. Она держала в руке телефон и была в гэта.

Она вошла в комнату, увидела женщину в деловом костюме и остановилась.

Затем она равнодушно сказала:

— О, уже слишком поздно.

Кстати, это была та женщина, которая была с дядей два дня назад.

Что здесь происходит?

До прошлого месяца у дяди не было никаких романтических отношений.

Или я просто не знала об этом, и он был бабником? Если это так, то ситуация была серьёзной. Мне нужно было немедленно стать одним целым с ним, потому что я любила его больше всех.

Я не позволю какой-то женщине спать с ним.

И действительно ли они любили его? Я бы приняла его, даже если бы он был в самом жалком состоянии. Нет, чем более жалким он был, тем более милым он казался мне.

В конце концов, мы были созданы друг для друга.

Я хотела раствориться в нём, слиться с ним воедино.

— Футарисидзука, я знаю, что ты работаешь с Сасаки.

— В таком случае, я займусь этим. Ты возвращайся в Бюро.

— Та блондинка — экстрасенс, которую ты знаешь?

— И что с того?

Девушка в кимоно посмотрела на женщину в деловом костюме.

В сочетании с её старомодной одеждой, она была похожа на японскую куклу.

Её красивые чёрные волосы плавно покачивались, когда она двигалась.

У меня тоже были длинные прямые волосы, когда я распускала хвостики, но я не ухаживала за ними, поэтому их цвет и блеск сильно отличались от её волос. Я не пользовалась кондиционером или маской для волос уже много лет.

Я мыла волосы и тело куском мыла, которое украла в школе.

Если бы я использовала вещи, которые покупала моя мать, то она бы пришла в ярость.

Это была одна из моих регулярных миссий по добыче припасов, наряду с тем, чтобы доедать остатки школьных обедов.

— Я хочу спросить тебя о ящерице-гуманоиде, которая упала с неба.

— Это приказ начальника?

— Начальник отдела скоро отдаст приказ.

— Тогда просто жди.

Девушка в кимоно и женщина в деловом костюме разговаривали.

Похоже, что они знали друг друга.

Блондинка всё ещё стояла в боевой стойке, молча наблюдая за ними. У неё была светлая кожа и глаза необычного цвета, поэтому, вероятно, она не понимала японский. Она не могла общаться с женщиной в деловом костюме.

Внезапно за окном вспыхнул свет.

«Что это?», — подумала я, и в следующую секунду…

Окно в гостиной разбилось с громким треском.

Меня ослепил белый свет.

Это напомнило мне о странном лазере, который использовали ангелы.

— Ч-что это такое?!

— !…

— П-птичка!

Я увидела, как птица, которая сидела на жёрдочке в углу комнаты, взлетела в воздух.

Я инстинктивно присела.

Я хотела похвалить себя за то, что не закричала.

Затем я услышала, как осколки стекла разлетаются по комнате, и грохот падающей мебели. Я почувствовала, что моя жизнь в опасности. Но удар не задел меня.

Я услышала спокойный голос Абаддона:

— В воздухе летит ребёнок. Ты знаешь, что происходит?

— …Что ты имеешь в виду?

«О чём ты говоришь?», — подумала я и посмотрела в окно.

И увидела ребёнка, который летал в воздухе.

И она была одета очень странно.

Она была похожа на героиню аниме для девочек, так называемую «волшебницу». Её костюм был типичным для этого жанра, который был популярен в последние полвека. Но её одежда была порвана и грязная.

Кстати, она парила перед разбитым окном.

Судя по её положению, это она разбила окно.

— Я убью всех экстрасенсов.

Она произнесла эти угрожающие слова, держа в руке что-то похожее на волшебную палочку.

Что это была за сумасшедшая девчонка?

Она была апостолом ангела или демона?

Нет, если бы она была апостолом, то появилось бы изолированное пространство. Значит, она не была апостолом, а ангелом или демоном. Но тогда вопрос Абаддона не имел смысла.

Разве он стал бы спрашивать меня, кто такой ангел или демон?

Пока я размышляла об этом, другие начали говорить:

— К-как ты нашла это место?

— Я видела это по телевизору. И на рекламном щите на здании.

— Оно стало таким популярным…

Похоже, что девушка в кимоно знала девочку, которая была одета как волшебница.

Она тоже пришла сюда, увидев видео в новостях. Похоже, что она увидела его на большом экране, который был установлен на стене здания. Я не знала, почему её это заинтересовало.

— Ты действительно всё испортил.

— …………

Девушка в кимоно посмотрела на блондинку, которая встала с дивана.

Нет, скорее, она смотрела на птицу, которая сидела на её плече.

Ещё одна женщина.

И, если подумать, то все, кроме женщины в деловом костюме и меня, выглядели как ученицы начальной или средней школы. Неужели у дяди было влечение к маленьким девочкам? Вспоминая, что я сама встретила его, когда была в их возрасте или даже младше, я забеспокоилась.

Если это так, то ситуация была серьёзной.

Потому что моё тело недавно начало развиваться.

Может быть, именно поэтому он начал отдаляться от меня?

Нет.

Дядя был моим.

И я была его.

Я не могла просто стоять и смотреть, как он уходит к другой.

— Абаддон, сделай меня видимой.

— Мне всё равно, что произойдёт.

— Мне тоже.

Как только я кивнула, моё зрение исказилось.

Это было то же самое чувство, что и тогда, когда Абаддон сделал меня невидимой перед отелем. Похоже, что это был сигнал, и все в комнате отреагировали на меня.

Особенно девушка в кимоно.

— Ч-что происходит?!

Её удивлённый крик разнёсся по гостиной.

Остальные четверо тоже отреагировали.

Женщина в деловом костюме достала пистолет и направила его на нас.

Блондинка тоже приняла боевую стойку, держа в руке что-то похожее на волшебную палочку.

Девочка-волшебница всё ещё держала свою палочку направленной на нас, после того как произнесла свою угрозу.

А я, безоружная, присела и приготовилась к бою.

— Мне всё равно, мне всё равно! Деритесь сами!

Только девушка в кимоно, со словами «С меня хватит!», сбежала из комнаты. Её походка соответствовала её старомодной речи и казалась неуклюжей. Когда её маленькая фигура исчезла из гостиной…

Все в комнате закричали:

— В таком случае, я заберу вас всех в Бюро!

— Я не прощу экстрасенсов! Я убью вас всех!

— Как вы смеете врываться сюда без приглашения?!

— Дядя мой, и я никому его не отдам!

Они кричали одновременно, как будто сговорились. Их голоса эхом разносились по комнате.

Одна из них говорила на непонятном языке. И все они были сосредоточены на своих собственных заявлениях, не слушая друг друга. По крайней мере, я не хотела их слушать.

— Вы вообще друг друга понимаете?

Интересно, слышали ли они саркастическое замечание Абаддона?

Но, независимо от того, могли ли они общаться, я хотела только одного — быть рядом с дядей.

http://tl.rulate.ru/book/101359/4141261