Готовый перевод Attack On Titan: Humanity's Last Stand / Атака Титанов: Последний бой человечества: Глава 5: Подпространство

Оружейная мастерская не была большой, но и не маленькой, она была в самый раз... 

Дерево, из которого она была сделана, было, вероятно, высшего качества, добытое в глубине леса, что делало ее красивой. 
"Напомни мне, что вы хотите сделать в оружейной мастерской", - сказал Ханнес, - "Я также слышал, что вы убили трех взрослых мужчин... Вы ищете оружие?" 
"Нет, - прямо ответил я, - в будущем, когда я стану солдатом, я хочу быть сильным, поэтому... Я хочу посмотреть, как устроено оружие, - сказал я, - я просто потрогаю его, не буду брать". 

Ханнес коротко расширил глаза и пожал плечами. 

'Что самое страшное может случиться?' 

... 
"Мистер, вы собираетесь что-нибудь купить?" Продавец спросил: "Вы пробыли здесь 30 минут с этим ребенком, и он трогал все мое ценное качественное оружие". 

Ханнес вздохнул, он не мог найти причину, по которой мне могло понравиться оружие... Он даже не понимал, зачем восьмилетнему ребенку вообще понадобилось приходить в оружейную лавку? 

Слава богу, у меня нет ребенка, - подумал Ханнес, обращаясь к продавцу: - Я хочу купить кухонный нож. 

Продавец мгновенно нахмурился и попросил Ханнеса подойти ближе, чтобы показать ему качественные кухонные ножи. 

Я же, напротив, трогал длинный меч и наслаждался ощущениями: на ощупь он тоже был острым и выглядел как мощное оружие, хотя против Титанов он ничего не мог сделать. 

Если все продолжится так же, как в оригинале, то стена будет разрушена через 2 года, но это будет не 845-й год. Сейчас шел 841 год, так что впереди еще много лет. 

... 

Микаса, я слышал, доктор Егер поставил тебе диагноз "малярия", - сказал я, касаясь ее головы, от которой шел горячий пар. 

Очевидно, она заняла мою кровать, поскольку это было первое место, на которое она наткнулась, когда пришла сюда. 
"Да, Эйрон, но не стоит беспокоиться, - сказала Микаса, - через несколько дней я буду в порядке". 

Аллилуйя! Наконец-то я могу отправиться на охоту и начать собирать запасы мяса, складывая их в инвентаре, а потом можно будет заняться птицеводством. 
"Хорошо, Микаса", - сказал я, целуя ее в лоб, - "Выздоравливай скорее". 

Лицо Микасы просветлело, на нем появился пунцовый румянец, но она перевернулась, прежде чем я успел это заметить. . 
" Милашка", - пробормотал я, но не настолько громко, чтобы она услышала. 

... 
[Следующий день] 

Дождевые тучи заполнили небо, загораживая свет от солнца. Я решил не идти сегодня на охоту, а посетить свое подпространство, впервые с тех пор как попал в этот мир. 

Бум! Раскат грома разнесся по небу Шигасины, когда я растянулся на кровати. Мама и Микаса крепко спали, так что это была прекрасная возможность. 

Опираясь спиной на кровать, я инициировал Подпространство. 
[Дзинь... Инициализация подпространства началась...] 

[Инициализация подпространства завершена. Подпространство активировано] 

Я закрыл глаза и снова открыл их, чтобы обнаружить себя на бесплодной земле, лишенной травы и вообще всего. 

Поднявшись, я уставился на пустошь, которую подарил мне этот глупый ангел-чувак. Я знал, что никогда не должен был доверять ангельским чувакам, а доверять только ангельским девчонкам... 

Передо мной появились три маленькие вкладки. 
[БАЛАНС ОЧКОВ СИСТЕМЫ: 500 

Трава: 

Вариант 1: Высокая густая слоновая трава 

Описание: Густая зеленая трава, в которой трудно передвигаться, но которая делает вид вашего пространства потрясающим. 

Стоимость: 10 очков системы 

Вариант 2: Ковровая трава (рекомендуется) 

Описание: Светло-зеленая трава, которая подойдет для всех ваших нужд по благоустройству пространства. 

Стоимость: 10 очков системы] 

Я... потерял дар речи. Мне буквально пришлось покупать вещи, чтобы украсить свое пространство. 

Я купил "Ковровую траву", и пустошь почти мгновенно превратилась в травянистую равнину, как будто это была игра. 

Улыбка заиграла на моих губах, когда я оглядел все вокруг. 
"Я могу с этим поработать".

http://tl.rulate.ru/book/101318/3484425