Готовый перевод Attack On Titan: Humanity's Last Stand / Атака Титанов: Последний бой человечества: Глава 4: Планы на будущее

[Неделя спустя] 

"Дрова - очень неприятная вещь, которую нужно собирать", - сказал я себе, вытирая пот с лица. 

Сразу после того, как я убил того парня, произошло много всего: например, Гриша Егер и Эрен Йегер пришли, чтобы увидеть меня, крепко обнимающего Микасу, с кровью на одежде. 

Конечно, они узнали меня, ведь я был их соседом. То есть Гриша, конечно, меня узнал, а вот Эрен был в полном замешательстве. 

О случившемся сообщили офицерам военной полиции, но они проигнорировали его, отчасти потому, что не поверили, что мальчик может убить трех взрослых мужчин, но когда они приехали, их заставили поверить, а потом устроили мне выволочку. 

Но самым шокирующим было то, что моя мама ничуть не удивилась, по крайней мере, я так думаю. Она не стала кричать на меня, а просто улыбнулась и сказала, чтобы я больше не подвергал себя подобному риску. 

Микаса стала жить с нами и, как мне кажется, стала слишком навязчивой, но это вполне объяснимо, ведь она только что потеряла родителей. 

Я же дал себе зарок убить любого работорговца, которого найду, и знаю, это может показаться ребячеством, но мне было все равно, я не хотел, чтобы подобное случилось с кем-то снова. Никто не должен пройти через то, через что прошла Микаса, из-за бесполезного полка военной полиции. 

По моему собственному мнению, единственное, в чем они были хороши, так это в пьянстве и времяпрепровождении в борделе. А еще я думаю, что у меня появился преследователь, сидящий на дереве неподалеку. Вот уже неделю Гриша Егерь преследует меня неизвестно зачем, и из-за этого я не могу охотиться. 

У этого парня что, жены нет, что ли? Я не понимаю, почему он должен ходить за мной по пятам. А еще мой отец, Фредерик Арес, не вернулся. Похоже, разведчики много чего делают за стенами. 
" Эйрон, они не слишком тяжелы для тебя?" спросила Микаса с улыбкой на лице, неся в руках несколько вязанок дров. 

Удивительно, что она может нести больше, чем я, ведь я должен быть здесь мужчиной. С этими мыслями я глубоко вздохнул и поднял с земли одну вязанку дров. 

Две вязанки... Три вязанки... Четыре вязанки... Пять вязанок... 
"Ага, я унес больше дров, чем ты", - сказал я с возбужденной улыбкой на лице. 
"А?" Микаса пробормотала: "У нас что, соревнование?" 

К моему удивлению, она добавила две вязанки к тем, что несла сама, и я начал ныть: "У меня есть способность "Идеальное тело", но это не значит, что у меня есть вся сила в мире, как я могу позволить такой милой девушке превзойти меня в силе?!"

... 

Мы закинули дрова в наше хранилище. Мама стояла прямо перед нами, ее глаза радостно блестели, а уголки рта слегка приподнялись. 
"О, Микаса. Молодец, ты унесла больше дров, чем Эйрон", - сказала мама, к моему удивлению и ревности. 
"Значит, мама меня больше не любит", - сказала я, надувая щеки, - "Мама меня заменила". 

Микаса взяла меня за руку и посмотрела на маму. 
"Пожалуйста, похвалите и Эйро, он нашел место, где мы собирали хворост", - умоляла Микаса со щенячьими глазами. 

Мама посмотрела на нее с улыбкой. 
"Я как раз собиралась похвалить тебя, мой маленький мальчик", - сказала мама, - "Ты тоже молодец". 
"Спасибо, мама, а теперь, Микаса, давай поиграем!" Я выпустил довольную ухмылку: теперь у меня есть секретное оружие против мамы, с ним я смогу получить все, что захочу... Мвахахахаха! 
"Хорошо..." сказала Микаса. 

... 

Единственное время, когда Микаса находится вдали от меня, это когда она ходит в больницу на обследования. Хотя это и временное решение, мне нужно быстро получить новое оружие. 

Я не могу пойти в оружейный магазин и прикоснуться к оружию, они могут рассказать моей маме, и это приводит меня ко второму решению. 

... 
"Мистер Ханнес!" воскликнул я, увидев светловолосого мужчину, и он распахнул свои объятия, а я подбежал и обнял его. 

Год назад я разлучился с мамой на рынке, и он помог мне найти ее. С тех пор, можно сказать, мы стали друзьями, а не знакомыми, следите за словами. 
"Эйрон, давно тебя не видел, - сказал Ханнес, - как дела?" 
"Отлично, Ханнес. А ты?" Не все такие глупые, как Эрен, который кричал на гарнизон, хотя его слова были правдой, но не стоило проявлять неуважение к старшим. 

Если человек хочет выпить, то пусть пьет, по моему искреннему мнению, хотя мнение каждого может быть очень разным, все равно приятно придерживаться своих собственных убеждений. 
"Господин Ханнес, вы не могли бы отвезти меня в магазин оружия?" неожиданно спросил я.

http://tl.rulate.ru/book/101318/3482420