Готовый перевод To Bind / Связь: Глава 18

Несколько минут после этого никто из них не разговаривал, оба были слишком погружены в свои мысли, чтобы что-то сказать. Вдруг Жасмин выскочила перед ними, а за ней следом выскочил большой, длинноногий оранжевый кот.

"Крукшенкс?!" воскликнула Гермиона.

Оранжевый кот появился из куста, в котором скрылся, и, радостно мяукнув, подошёл к девушке, когда она опустилась на колени, чтобы взять его на руки.

"Ты жив!" - полувсхлипнула она, прижимая его к груди, и слезы потекли по ее щекам. Кошка мурлыкнула и прижалась головой к подбородку Гермионы.

Драко удивленно посмотрел на него. "Ты знаешь этого кота?"

Выпрямившись, Гермиона опустила глаза. "Он мой. Я купила его летом перед третьим курсом, в "Магическом зверинце". Они сказали, что он частично Кназл. Но я думала, что его убили на Хэллоуин в прошлом году с..."

С остальными членами Ордена, - вот чего она не сказала. Но он уловил подтекст в ее молчании. Он осторожно поднял руку, позволяя кошке обнюхать его, прежде чем попытаться погладить рыжего зверя. Девочка, державшая его, подняла брови, когда Крукшанкс с явным одобрением подтолкнул руку мальчика.

"Не могу поверить, что ты ему нравишься. Обычно он чувствует честность человека, а после Петтигрю я бы не подумала, что он будет доверять Пожирателю смерти".

Драко поднял на нее глаза, и ей показалось, что в них мелькнула обида, но потом он снова опустил взгляд на кошку, которую гладил.

"Вероятно, он просто не любит тех, кто не предан тебе, будь то Пожиратель смерти или нет".

Гермиона почувствовала, как в ее груди расцветает еще один крошечный цветок, наблюдая за тем, как он продолжает гладить кота, а Крукшенкс мурлычет под его прикосновениями. Она решила, что мальчик выглядит очень красивым, когда его черты лица спокойны.

Трилли внезапно появилась неподалеку, и ее лицо просветлело, когда она увидела кошку на руках у Гермионы.

"О! Мисс Грейнджер удалось поймать этого скользкого! Теперь я могу его забрать!"

"Вы никуда его не заберете. Крукшанкс останется со мной", - твердо сказала Гермиона. Трилли выпрямилась во весь рост, насколько позволял ее небольшой рост.

"Мы, эльфы, служим Малфоям. Мисс Грейнджер - добрая гостья, и мы делаем все, что она просит, но мы не можем ослушаться семью ради гостей".

Драко шагнул вперед. "Трилли, ты скажешь моей маме, что Крукшенкс - кот мисс Грейнджер, и что вы не будете его забирать. Тебе также приказано обращаться с Гермионой Грейнджер как с Малфоем, мне все равно, что скажут мои мать и отец. Она моя суженая, и домовые эльфы будут оказывать ей должное уважение".

Домовой эльф мгновенно устыдился и отвесил глубокий поклон. "Конечно, молодой господин Малфой. Пожалуйста, простите Трилли". Затем она повернулась к девочке.

"Трилли смиренно извиняется за свой ужасный язык, госпожа Грейнджер, и просит прощения".

Гермиона вздохнула. "Конечно, Трилли. Ты можешь покинуть нас".

Когда эльф исчез, они продолжили прогулку, девушка крепко прижимала к себе кошку и молча любовалась просторами сада.

Когда они вернулись в дом, Гермиона усадила Крукшенкса и опустилась перед ним на колени.

"Слушай меня очень внимательно, Крук. Здесь живет Темный Лорд. Ты должен проявлять к нему должное уважение, иначе ты не сможешь остаться. Ты понял?"

Кошка села во весь рост, в ее глазах читались серьезность и мудрость, не свойственные ее виду. Его человеческая спутница кивнула, затем встала и взяла своего жениха за руку.

"Я буду рядом с домом. Держись подальше от глаз, мой дорогой кот".

Вдвоём они проследили за тем, как кот исчез, а затем отправились наверх, так как время близилось к одиннадцати, а Гермиона должна была встретиться с Нарциссой, чтобы продолжить планировать свадьбу. Драко также должен был встретиться с Темным Лордом, чтобы обсудить кое-что.

Нарцисса кивнула им обоим, открывая дверь в гостиную и жестом приглашая будущую невестку войти. Гермиона, как и положено в присутствии посторонних, поцеловала своего суженого в щеку, прежде чем оставить его, а он отвесил ей короткий поклон. Затем девушка повернулась к старшей женщине в комнате, когда дверь закрылась.

Хозяйка дома, казалось, пребывала в приподнятом настроении: она сидела на одном из диванов и отпивала глоток чая с почти расслабленной позой, а не с жесткой официальностью, как накануне.

"Я предлагаю начать сегодняшний день с обсуждения вашего платья, мисс Грейнджер. Нам понадобится время, чтобы убедиться, что все сделано правильно", - пропела Нарцисса, и в ее чертах появился огонек. Младшая ведьма вежливо улыбнулась.

"Звучит превосходно".

"Прекрасно. После твоего вчерашнего отъезда я позвонила своей дорогой подруге Эдит, которая владеет "Элегантными мантиями Иглхайд", и она согласилась сшить тебе свадебное платье. Я попросила ее зайти к нам, чтобы мы могли начать работу над дизайном; она должна быть здесь с минуты на минуту".

http://tl.rulate.ru/book/101308/3486346