Готовый перевод To Bind / Связь: Глава 16

Драко потягивал последний глоток огненного виски, пока Темный Лорд заканчивал обсуждать планы следующего нападения на Орден.

"Нам повезло, что мисс Грейнджер решила принять мое прощение. Ее голова была полна полезной информации, и хотя я уверен, что кое-что изменилось с тех пор, как она ушла от них, я все равно считаю, что это может стать последним ударом".

Снейп кивнул. "Похоже, что для Ордена Феникса все подходит к концу. Однако я приберегу свое торжество до того момента, когда оно действительно свершится".

Усмехнувшись, Волдеморт сказал: "Ты все еще сомневаешься, Северус? После всего, что принесли нам последние месяцы?"

"Милорд, если я чему-то и научился за все эти годы, так это тому, что жребий Дамблдора может быть таким же скользким, как и сам человек. Простите меня, но я не приму ничего как определенное, пока это не будет сделано".

"Верь в себя, крестный", - проворчал Драко, зная, что тот все еще кипит от их разговора за обеденным столом. Снейп бросил взгляд на мальчика.

"С вашего позволения, милорд, уже поздно, и я хотел бы поговорить со своим крестником до возвращения в школу".

Волдеморт с усмешкой закатил глаза. "Да, да, мы закончили. Вы можете пойти отругать мальчика и уйти".

Люциус покачал головой и ухмыльнулся, похлопав сына по плечу, а Драко последовал за мастером зелий в зал.

Они прошли немного, затем Снейп свернул в бильярдную, и молодой блондин со вздохом последовал за ним, наскоро заварив "Маффлиато" на случай, если их "дискуссия" окажется громче обычного.

Уже не в первый раз Снейп отшвырнул Драко в стену, как только дверь закрылась.

"На ужине ты вел себя совершенно неадекватно", - шипел мужчина. Юный Малфой отпихнул его.

"Что, а ты нет? Мать и отец уже шепчут ему на ухо, чтобы он просто убил ее в любом случае, и мне не нужно, чтобы ты добавлял к этому его соображения!"

"Может, тебе стоило подумать об этом до того, как ты решил, что хочешь, чтобы бывшая лучшая подруга Гарри Поттера стала твоей женой! Клянусь всеми звездами, Драко, о чем ты только думал?"

Проведя пальцами по платиновым прядям, мальчик посмотрел в черный взгляд Снейпа.

"Ты должен знать".

В глазах мастера зелий промелькнуло понимание, и он сделал шаг назад, недоверчиво нахмурив брови.

На несколько мгновений воцарилась ошеломленная тишина, затем мужчина вперил в своего крестника требовательный взгляд.

"Как это произошло?" - спросил он голосом, едва превышающим шепот. Драко покачал головой.

"Я не знаю. Где-то на пятом курсе я просто... понял, что больше не могу ее ненавидеть. А когда я перестал ее ненавидеть, я начал замечать в ней какие-то вещи, и..."

Северус замолчал, впитывая слова мальчика, внезапно почувствовав себя намного старше, чем он был, и таким, таким уставшим. Он устало вздохнул, на мгновение положив руку на плечо крестника.

"Несмотря на то, что говорят нам наши семьи, мы не можем выбирать, кто привлекает наше внимание. Гермиона Грейнджер, несмотря на многочисленные недостатки, блестящая и красивая ведьма. Не возмущайся теми чувствами, которые ты испытываешь к ней".

Драко, опустив взгляд в пол, кивнул. Снейп собрался уходить, но перед тем, как он открыл дверь, мальчик поднял голову.

"Я поступил неправильно?" - вырвалось у него с измученным выражением лица. "Должен ли я был просто позволить ей жить своей жизнью, пусть даже в бегах?"

Северус несколько секунд обдумывал его слова, прежде чем повернуться. "Сейчас Темный Лорд возглавляет Министерство, и люди подчиняются ему налево и направо... Как ты думаешь, сколько бы она прожила?"

Драко опустил взгляд в пол, зная ответ, но не желая его озвучивать. Снейп попытался сглотнуть спазм в горле, когда изумрудные глаза и русые волосы пронеслись в его памяти.

"Вы сделали все возможное, чтобы обеспечить ее безопасность, - пробормотал он. "Молюсь, чтобы твоя попытка оказалась удачнее моей".

С этими словами он открыл дверь и вышел из комнаты. Драко проследил за его уходом и направился к своим комнатам, обдумывая прощальные слова мужчины, пока шел через поместье.

Когда он открыл дверь в свои апартаменты, на окне сидела белоснежная персидская кошка и смотрела на сады. Когда он подошел к окну, чтобы погладить животное, в его голове все еще звучал голос Снейпа, хотя он и пытался заглушить его.

"Темный Лорд хочет видеть тебя, Жасмин. Он беспокоится, что ты забыла о нем за время общения со своим новым компаньоном".

Кошка спрыгнула с кровати и вышла из спальни, как будто действительно забыла о нем и собиралась извиниться. Усмехнувшись, мальчик выглянул в сад, и ему показалось, что он мельком увидел большое оранжевое существо, скрывшееся в кустах, но он не мог быть уверен.

Приведя себя в порядок, Драко взял книгу из небольшой стопки, которую он попросил принести Икси, хотя уже близилась глубокая ночь. Используя заклинание раскрытия, он позволил книге открыться на главе, посвященной Aeterna Colligationis, и начал читать.

http://tl.rulate.ru/book/101308/3486342