Готовый перевод I Like Villains, so I Reincarnated as One (JP) / Мне по Душе Злодеи, Поэтому Я Переродился Одним из Них: Глава 4: Скрытое Сокровище

Мне по Душе Злодеи, Поэтому Я Переродился Одним из Них 

Глава 4

Скрытое Сокровище

"Я никогда не знала о существовании этого места... хотя проработала в особняке много лет".

"Верно, это потайной ход, о котором из поколения в поколение знали только феодальные лорды".

Мы открыли потайную дверь в подвал, находившуюся в библиотеке особняка, и вместе вошли внутрь. Там стоял затхлый запах, вероятно, потому что туда давно никто не входил.

"Тот факт, что Вэйсс-сама знает об этом, означает, что вы были избраны своим предшественником в качестве следующего лорда. Я так счастлива!!!"

"Нууу, хахаха..."

Видя, как радуется Розалия, я лишь горько усмехнулся. Я знал об этом, играя в игру, и не Вэйсс знал об этом скрытом проходе, а его приёмная сестра, Фирис... Это означало... Фирис была выбрана наследницей, а не Вэйсс. Хотя его и не выбрали следующим лордом, он всё равно старался изо всех сил...

Этот долг был также результатом многих вещей, которые он сделал ради своего народа... Однако ему не хватало знаний и опыта, чтобы претворить свой план в жизнь. Поскольку он не был наследником, то не унаследовал связей и знаний, которым должен был научить его отец. К тому же Вэйссу не повезло встретить знающих друзей, чтобы помочь ему, как это было с главным героем игры.

Больно, когда тебе не воздают должное за твой тяжёлый труд, верно... Вэйсс...

Я говорю от чистого сердца. Тяжело, когда на тебя не возлагают никаких надежд, и когда тебя не признают, как бы ты ни старался. Поэтому... я хочу отметить его тяжёлый труд. Хотя, похоже, что кое-кто по имени Розалия его понимал.

"Что-то не так, Вэйсс-сама?"

"Ну, мне просто кажется, что на Розалию действительно можно положиться... Ты работаешь моей горничной, а также сопровождаешь меня... Кем бы я был без тебя?"

"О чем вы говорите?! Я личная горничная Вэйсса-сама, так что это вполне естественно! И я знаю, что Вэйсс-сама — удивительный человек. Ах, мы скоро столкнёмся с монстром. Пожалуйста, спрячьтесь за мной. Похоже, он опасен".

Розалия радостно улыбалась, но когда она посмотрела в сторону прохода, то снова стала серьёзной и приготовила копье. На неё определённо можно положиться.

Чудовище было огромной крысой, и так и называлось Гигантская Крыса. Поскольку этот моб появлялся в самом начале игры, то не обладал высокой силой атаки, но был проворным и по-своему опасным.

"Лёд, свяжи моего врага!!! Вэйсс-сама, я сейчас с ними разберусь".

"А, да..."

Как и ожидалось, когда мы подошли к концу прохода, там прятались группы из 5 и 6 Гигантских Крыс, поэтому я поднял меч, чтобы помочь Розалии, но она заморозила лапы монстров магией, а затем пронзила их своим копьем, мгновенно уничтожив.

Нет же, слишком сильная!!! Ну, если спокойно подумать, то если даже отряду главного героя было тяжело с ней справиться, то она точно неоправданно сильная...

"Вэйсс-сама!!! Я победила их. Теперь мы можем двигаться дальше".

"Ах, Розалия удивительна. Смогла победить их в одно мгновение..."

"Хехе, я рада, что Вэйсс-сама полагается на меня. Я хорошенько постараюсь. И ещё, я буду рада, если вы похвалите меня ещё чуть-чуть. Шучу... Вэйсс-сама...?"

"Ты отлично справилась. Спасибо, Розалия".

Пока я гладил её по голове, Розалия смотрела на меня с удивлением. Можно ли мне делать что-то подобное, когда она просит, чтобы её ещё похвалили? По какой-то причине лицо Розалии сильно покраснело. Чёрт, если подумать, она старше меня, неужели я её обидел?

"А, э... ты сказала, что хочешь, чтобы я тебя ещё чуть-чуть похвалил, и я... как я и думал, с этим я перегнул палку..."

"Нет... я просто удивилась... Мне понравилось, что Вэйсс-сама погладил меня по голове".

"...Понятно. Ну что ж. тогда пойдем дальше!!!"

Я продолжил свой путь, стараясь рассеять странную атмосферу, царящую между мной и Розалией. Открыв крепкую дверь, мы обнаружили внутри множество кожаных мешочков с золотыми монетами.

Ух ты, как тут всё блестит и отличается от того, что я видел в игре!!! Та вещь тоже должна быть здесь.

"Потрясающе, Вэйсс-сама!!! С такой суммой, даже если вы отдадите долг, у вас ещё останется много денег!!! Я очень рада... Вам не придётся терять свой особняк".

"А, точно. Я должен поблагодарить своих предков".

Отвечая на восторг Розалии, я достал небольшую деревянную шкатулку, спрятанную в углублении в стене. Внутри шкатулки лежали два кольца с драгоценными камнями: одно — с красным, другое — с синим.

"Вэйсс-сама, что это за кольцо...?"

"Это реликвия семьи Гамильтон. Пожалуйста, возьми его, Розалия. Я уверен, что оно тебя защитит".

"Нет, я не могу принять что-то настолько ценное".

"Хорошо... тогда, это приказ. Быстрее, дай мне свой палец".

Я принудительно взял нерешительную руку Розалии и надел кольцо с красным драгоценным камнем на её тонкий, белый безымянный палец. Это кольцо способно один раз защитить жизнь своего владельца. Я уверен, что девушка будет защищать Вэйсса, ведь она так о нём заботится, что пожертвует ради него своей жизнью.

А второе — для меня. С улыбкой на лице я надел кольцо с голубым камнем на свой безымянный палец.

———————————

Магическое Кольцо

Обладает эффектом увеличения роста магической силы и магической мощи владельца. Было подарено первому главе семьи Гамильтон после того, как тот отличился на войне.

Статус повышен

Магическая сила 40→50

———————————

Я не мог не улыбнуться ожидаемому результату. В игре деньги использовались для финансирования деятельности протагониста в качестве нового лорда. Кольцо с красным драгоценным камнем использовалось им для защиты, а это синее кольцо для дальнейшего увеличения магической силы моей приёмной сестры Фирис. Но...

Ничего, если я их возьму?

В конце концов, есть много других людей, которые могут спасти протагониста. Это... Можно ведь использовать хотя бы это, чтобы спасти Вэйсса?

"Ладно, пошли. Они тяжелые!!! Золотые монеты тяжелые... Розалия, извини, но не могла бы ты понести кожаный мешок со мной?... Розалия?"

"Э... ах, да. Простите. Я сейчас же возьму его. Понеслась".

По какой-то причине лицо Розалии опять покраснело, когда она посмотрела на свой палец с кольцом, а когда я позвал её, она в панике взялась за мешок. Её физическая сила поражает!!! Мой предел — две сумки, а она тащит около десяти... но что, чёрт возьми, происходит? С тех пор как я надел кольцо, всё стало немного странным...

"Вэйсс-сама... В обмен на то, что я послушалась вашего приказа, не могли бы вы выслушать и мою просьбу?"

"Ах, да... Я не против, но..."

Вместо привычной улыбки на лице Розалии появилось серьёзное выражение. Неужели ей действительно не нравится носить кольцо, похожее на моё? Именно так я и думал, когда она на мгновение приостановилась, прежде чем сказать, чего хочет.

Я был против её неожиданной просьбы, но, в конце концов, не мог не согласиться.

http://tl.rulate.ru/book/101269/3494920