Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 75

"Я же говорил, что не выполнил его правильно, потому что сосредоточился на том, чтобы уничтожить и врага Шикаку-сенсея. Но не это главное; главное, что он вытащил клинок, который описал мой сенсей. Я же говорил, что судьба так забавно складывается". Сензайру сообщил ей об этом.

"Ты выполнил предсмертное желание своего сенсея?" Куренай хотела знать, убил ли он того нина, с которым она в последний раз видела его в бою.

"Нет, на самом деле он очень даже жив. Но наша последняя битва выбила его из колеи. У него было больше опыта в обращении с мечом, чем у меня, но я был достаточно искусен, чтобы заставить его отступить. Я понял, что если бы остался и отточил свое мастерство владения мечом, как советовал Ксено, то выиграл бы тот бой. Я понял, что гнаться за ниндзя бессмысленно, и решил пойти и сделать то, что Ксено предложил сделать в первую очередь. Следующие 6 лет я тренировался в Гнезде Феникса, изучая все, что нужно знать о мече, а также оттачивая свое мастерство владения им.

"Итак, ты закончил обучение два года назад... чем ты занимался последние два года?" спросила Куренай.

Он ответил. "Наблюдал за развитием событий. Помнишь, год назад Наруто уничтожил всех этих нин в Землях Земли и Дождя?"

Она кивнула, заставив его продолжить: "За всем этим стояло Облако. После того как они заключили союз с Дождем и Камнем, Райкаге предположил, что они могут укрепить свои страны, изучив технику клана Минашу. Он предложил им похитить дочь главы клана".

"Так вот почему Наруто убил всех этих нин". отметила про себя Куренай, наконец-то поняв его действия.

"Да, но целью было усилить Рок и Дождь, чтобы они могли напасть на Лист вместе с Облаком. Наруто испортил их планы, вернув ее домой в целости и сохранности". Сендзайру сообщил ей об этом.

"Но Облако все равно объявило нам войну". сообщила Куренай.

"Да, и они объявили бы ее в любом случае. Айсу, Годайме Райкаге, заинтересован в контроле над всеми странами. Он напал на Коноху из-за потенциальной угрозы, которую она представляла, и чтобы выманить меня. Я пытался поймать его, но он решил поймать меня. Я уверен, что вчера Каасан сообщил всем джоунинам и чуунинам о том, что произойдет на экзаменах, которые состоятся через полгода".

Юухи Куренай кивнула: "Да, она считает, что это будет повторение вторжения Песка и Звука".

"Я понял его действия и решил, что пора возвращаться домой". Он подошел к ней и погладил по щеке: "Пришло время вернуться и защитить все, что я люблю".

Куренай отступила: "Ты не можешь просто вернуться и ждать, что мы продолжим с того места, на котором остановились".

"Я знаю". Он посмотрел на усыпанное звездами небо. "Помнишь ночь, которую мы провели под деревом сакуры в лесу?"

Куренай недоумевала, к чему он клонит. Как он мог задать ей подобный вопрос, ведь именно в ту ночь она потеряла девственность с мужчиной, которого поклялась всегда любить. Эта ночь была одним из самых ярких воспоминаний в ее жизни. Она помнит, как они вдвоем лежали под лепестками, глядя на звездное небо. Он посмотрел на нее: "Я просто думал о том, что ты сказала".

Куренай помнила эту ночь и все, что с ней было связано, как будто это было вчера, но она решила притвориться дурочкой: "Что я сказала?"

Я нарушил два обещания: одно, данное самому себе, и одно, данное тебе. Когда мы были маленькими... Я знал, что ты особенная, хотя и относилась ко мне как к помехе. Я был рад, когда мы оказались в одной команде, для меня это было воплощением мечты. Когда твой отец погиб на задании через год после того, как мы оказались в одном отряде, я помню, как ты грустила и плакала каждый раз, когда оставалась одна. Тебе было больно, и я пообещал себе, что буду оберегать тебя от того, чтобы ты снова испытала подобную боль. В ту ночь, которую мы провели под деревом, ты попросила меня пообещать, что я никогда не оставлю тебя, и я пообещал, что не оставлю. В ту ночь я впервые сказал тебе, что люблю и всегда буду рядом".

Куренай разрыдалась: "Почему... почему ты это делаешь?"

Он посмотрел на нее и улыбнулся: "Потому что я люблю тебя".

Он положил руку ей под подбородок и приподнял ее голову. Заглянув в ее заплаканные глаза, он приблизился к ней, чтобы поцеловать; Куренай закрыла глаза и сделала то же самое.

Когда они оказались в сантиметре от губ друг друга, Куренай вырвалась из руки, удерживающей ее подбородок: "Я не могу этого сделать! Пока тебя не было, многое изменилось. Я теперь встречаюсь с Асумой, я не могу... мы не можем... все не так, как раньше".

Сензайру словно нож вонзился в сердце, когда он услышал имя Асумы. Но мог ли он действительно разозлиться? Нет, не мог, и он знал, что Куренай права. Но его сердце не заботилось о том, что правильно, оно просто хотело Куренай.

Куренай решила, что ей нужно уйти: "У меня есть дела на утро. Мне нужно идти". Она развернулась и начала уходить.

"Ты все еще любишь меня?" крикнул Сензайру, заставив ее замереть на месте.

Как она могла не ответить "да"? В глубине души она все еще любила его. Однако она любила и Асуму. Повернувшись к нему спиной, она ответила: "Да, я никогда не переставала. Но я также люблю Асуму". Куренай ушла, оставив одного из тех, кого любила.

Конец воспоминаний...

Куренай поджала колени к груди, вспоминая события прошлой ночи. Она любила их обоих, но кого из них она любила больше. Куренай сидела на крыше и пыталась найти ответ на вопрос, на который не могла найти ответа.

Страна водопадов...

Неджи поднял свой отряд как минимум за два часа до восхода солнца. Он хотел прибыть в Водопад до полудня. Хотя они находились в Стране Воды, существовала вероятность, что нины из Скалы все еще в стране. Шиноби из Рока патрулировали местность.

Неджи взглянул на Кибу, который стоял рядом с Акамару: "Киба, ты слышал что-нибудь о Хинате?"

Киба покачал головой: "Нет, к ней по-прежнему не пускают посетителей. Я пытался навестить ее вчера перед тем, как отправиться в кабинет Хокаге, но приказ Цунаде-сама все еще в силе".

Ино услышала их разговор и решила добавить свои два копейки: "Интересно, с ней все в порядке?"

Чоуджи повернулся к Сакуре: "Сакура, у тебя нет никаких сведений о состоянии Хинаты?"

"Нет, Цунаде лично занимается ее делом. На сенсея это не похоже, но я доверяю ее мнению". Сакура не сомневалась в решении своего сенсея.

http://tl.rulate.ru/book/101267/3529103