Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 74

Рассвет в Скрытом листе всегда был прекрасным зрелищем. Юухи Куренай сидела на крыше своего жилого комплекса, уперев колени в грудь. Она размышляла над тем, что произошло прошлой ночью, и над историей, которую рассказал ей Сензайру. Ей очень хотелось возненавидеть его, но сейчас она была растеряна, как никогда в жизни. Она любит Асуму, это она точно знает. Однако ее любовь к Сензайру никогда не угасала.

Флэшбэк...

Сензайру сделал шаг к ней: "Та битва... я не ожидал, что выживу. Техника не прошла должным образом, потому что я также пытался уничтожить противника Шикаку-сенсея. По моим предположениям, меня разнесло на сотни метров из-за того, что я не выполнил технику правильно. Следующее, что я помню, - это как я очнулся в хижине, и за мной ухаживал старик.

Мне сообщили, что я выбыл на несколько недель. Он был удивлен, что я вообще выжил; я тоже был удивлен. Он рассказал мне, что, когда он обнаружил мое тело, дыхание было поверхностным, а татуировка на левой руке светилась оранжевым. Я не знал, почему, пока у меня не хватило сил вызвать феникса, а это произошло только через две недели. Он исцелил меня, и я собирался вернуться домой, но он знал, что представляет собой моя татуировка, и сделал мне предложение.

Куренай посмотрела на него вопросительным взглядом: "Что это было за предложение?"

"Он сказал, что если я хочу стать сильнее... Он отведет меня к знакомому человеку, чтобы тот помог мне тренироваться. Сначала я хотел отказаться, но потом подумал о маме, Шизуне, Асуме, сенсее и тебе. Поэтому я решил принять его предложение. Средство для достижения цели, да?" Сензайру рассмеялся, пытаясь разрядить обстановку.

Но не вышло.

Куренай сузила глаза. Он быстро заговорил, надеясь не разозлить ее: "Так вот, он привел меня к своему другу, Тайзену Гогё, который был искусен в тайдзюцу и кендзюцу". "На самом деле, его стиль меча, мой стиль меча "Божественный гнев", является братом стиля "Небесный меч", принципы схожи, но во многом отличаются."

"Так что же произошло во время тренировки с этим Гогё?" спросил Куренай, похоже, заинтересовавшись.

"Я тренировался под его руководством, пока мне не исполнилось двадцать два года. Мне потребовалось до двадцати лет, чтобы овладеть его стилем владения мечом и еще около двух лет - стилем боя. Это было несложно, так как тайдзюцу всегда было одной из моих сильных сторон, к тому же тренировки с матерью, когда я уже мог ходить, тоже помогли". Он рассказал женщинам, которые были ему очень дороги.

"Почему ты не вернулся после обучения? В чем причина?" спросила она с нотками гнева в голосе.

"Не то чтобы причина, просто я должен был что-то сделать".

"Что было так важно, что ты не мог сообщить семье и друзьям, что жив?" спросила она.

Сензайру посмотрел на землю, словно злясь на нее, и сжал кулак: "Моя клятва... моя клятва исполнить предсмертные слова моего господина. После завершения обучения я собирался вернуться в деревню. Я отправился в город, расположенный примерно в двух днях пути от места нахождения моего хозяина, чтобы запастись товарами для поездки в Коноху. Когда я вернулся, он был порезан и истекал кровью. Умирая, он рассказал мне, что на него напал Облачный нин по имени Айсу с легендарным "Клыком дракона", используя стиль Злого ветра. Затем мой мастер рассказал мне о причине моего обучения. Он сказал, что его друг видел татуировку на моей руке и знал, что у меня контракт феникса. Его долг, как пользователя Божественного Гнева, заключался в том, чтобы защитить карту и сохранить ее местонахождение в тайне. В его обязанности также входила защита местонахождения Логова Дракона, но оно было утеряно во время уничтожения его народа примерно за двадцать лет до этого. Он рассказал мне о легендарном "Когте Феникса", и я впервые услышал об этом".

"И что же он рассказал тебе дальше?" спросил Куренай.

"Он сказал мне, что у него есть карта с указанием места, где находится Гнездо Феникса. Он сказал мне, где она находится и что я должен сжечь ее, когда получу. Он также сказал мне, что я должен вернуться в гнездо, а после этого разыскать Минашу Рюхо. Я знал, что идти в гнездо нужно для того, чтобы получить меч, но не знал, для чего нужна другая часть. В последних словах он сказал мне, что я должен стать сильнее, потому что в глазах этого Облачного нина не было ничего, кроме зла и разрушения. После этого он умер у меня на руках". Сензайру произнес последнее слово низким тоном.

Куренай ничего не смогла ответить. Потерять близкого человека всегда больно, и она это знала. Однако она должна была продолжить, чтобы узнать больше: "Мне жаль слышать о вашем сенсее, но не могли бы вы рассказать мне... чем вы занимались следующие двенадцать лет".

"Я поступил так, как сказал мой сенсей, и вернулся в пещеру, известную как Гнездо Феникса. На этот раз я вызвал босса фениксов, Ксеноса. Он вручил мне меч. Он сказал, что пройдет немало времени, несколько лет, прежде чем я научусь использовать меч в полную силу, и что мне следует тренироваться в логове, чтобы научиться этому. У меня не было времени на годы, моей целью было выполнить предсмертное желание моего сенсея. Я ушел после двух месяцев тренировок. Я думал, что этого времени мне хватит, чтобы овладеть мечом. Я ошибался, но усвоил этот урок только через два года. Около полутора лет я путешествовал, оттачивая свое мастерство, а затем поступил так, как сказал мой сенсей. Я разыскал Рюхо. Когда я отправился в Страну Моря, то узнал, что он только что уехал в Страну Ветра по делам клана. Я решил разыскать его". Он рассказал Куренай.

"Ты встретил его в Стране Ветра?"

"Да, я встретился с ним и рассказал ему историю о том, что случилось с моим сенсеем, и что мой сенсей приказал мне разыскать его, я спросил, почему. Он рассказал мне об истории обоих кланов, их предназначении, о долге клана Тайзен и клана Минашу перед миром. Клан Тайзен должен был охранять места заключения мифических контрактов. Клану Минасю был доверен Небесный клинок. В отличие от Небесного клинка и призыва Феникса, призыв Дракона не выбирал своего владельца по добросердечию, контракт Дракона выбирал человека по его способности владеть им в одиночку, поэтому его нужно было защитить от попадания в чужие руки. Он сказал мне, что знает, почему мой сенсей попросил его разыскать меня. Он сказал, что это было сделано для того, чтобы проверить, готов ли я выступить против пользователя Злого ветра, который уничтожил моего хозяина".

"Так тебе пришлось с ним сражаться?" спросил Куренай у Сензайру.

Сензайру ответил: "Да, битва была очень напряженной. Я и не подозревал, насколько сильным я стал за те девять лет, что провел вдали от Конохи. Битва была напряженной, но в итоге мы сошлись в равном бою. Он сказал мне, что я достаточно хорош, чтобы справиться с пользователем такого стиля, и оставил меня на поле боя. Я всегда хотел закончить тот бой, но мы так и не смогли этого сделать. Следующее, что нужно было сделать, - это противостоять Айсу, но я не мог просто прийти в Облако и противостоять одному из них".

"Ты когда-нибудь находил нин?"

Он улыбнулся: "Забавно, как складывается судьба. На самом деле я был в Стране Птиц. Я пытался разработать план, как мне найти этого нина. Следующей моей остановкой была Страна Дождя, но до нее я так и не добрался: меня подстерегла засада, устроенная парой облачных нинов, которые приняли меня за пропавшего нина. Они напали, и я быстро расправился с ними, однако затем передо мной предстало лицо, на котором я применил технику Ангела Смерти".

Куренай была потрясена до глубины души: "Он выжил, но как?"

http://tl.rulate.ru/book/101267/3529102