Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 67

В додзё, расположенном на территории комплекса, Наруто стоял перед 20-25 членами клана. Рюхо стоял в центре группы. Он выступил вперед и сказал: "Я владею Небесным клинком с 23 лет. Я собрал вас всех здесь, чтобы сообщить, что я выбрал Наруто для прохождения испытаний. Если он справится, то станет новым владельцем клинка".

Мужчины в возрасте от 24 до 60 лет посмотрели друг на друга, затем на Рюхо. Старший из них сказал: "Рюхо, разве не член нашего дома должен пройти испытания? Не обижайся на Наурто, но он лишь почетный член этого клана".

Рюхо ответил: "Кто-то из нашего дома уже прошел испытания. Мой племянник Синдзи, сильнейший в клане, уступающий только мне, прошел испытания год назад и провалился. Ты не знал об этом, потому что не был выбран для участия в испытаниях. Я не вижу другого мастера в ближайшие годы. Я считаю, что Наруто - тот, кто будет владеть мечом".

Синдзи шагнул вперед: "Я действительно потерпел неудачу. Логика моего дяди верна. Хотя я и хотел бы стать владельцем меча, но меч не принял меня. Нет ничего плохого в том, что Наруто-сан попытается стать владельцем меча. Если у него получится, значит, он и должен был им владеть, а если нет, то Рюхо-сама останется его хозяином, пока не появится кто-то достойный".

Старик кивнул: "Понятно. Думаю, ты прав, Синдзи".

Рюхо обратился ко всем: "Испытания начнутся сегодня в полдень". Он сосредоточился на Наруто: "Наурто, будет три испытания. Первое будет проверять твою волю, второе - твою веру, а последнее - твое сердце. Чтобы владеть мечом, ты должен пройти все три испытания. Я предлагаю тебе немного отдохнуть, Наруто, но, зная тебя, ты, скорее всего, займешься чем-нибудь другим. В любом случае я хочу, чтобы ты был здесь к полудню". Рюхо посмотрел на своих соплеменников: "Вы, ребята, идите готовить пещеру. Вы все свободны".

Все вышли, кроме Синдзи и Рюхо. Синдзи подошел к своему дяде: "Дядя, ты веришь, что он сможет пройти испытания?"

"Я не знаю, Синдзи. Скоро увидим. Это зависит от него, если говорить правду. Испытание покажет всем, в том числе и Наруто, из чего он на самом деле сделан".

11 утра, Коноха...

Сензайру стоял перед Цунаде, Хомурой и Кохару. Цунаде обратилась к сыну: "Сензайру, последние восемнадцать лет тебя считали погибшим. Шиноби, которого считают погибшим и который возвращается, в обязательном порядке задают определенные вопросы. Вы понимаете?"

Сензайру кивнул: "Да".

"Тогда хорошо. Где ты был последние восемнадцать лет?" спросила Цунаде, уже зная историю. При допросе шиноби, вернувшегося в деревню после столь долгого перерыва, обязательно должны были присутствовать Хокаге и два старших советника.

"До 22 лет я обучался у одного мечника. После этого я бродил по окрестностям, изучая техники и совершенствуя свои навыки. Чтобы стать ценным помощником для этой деревни, я счел оправданной причину, по которой не вернулся сразу". Сензайру сообщил об этом троим присутствующим.

Кохару проговорила: "Причина была справедливой, но даже не сообщить Хокаге о своем статусе - не подобает нину. Тем не менее, ты ведь не отвернулся от Конохи, а рисковал жизнью, спасая своих товарищей".

Вот что делает Коноху самой сильной из пяти наций: единство и самопожертвование ради ближнего. Именно тесное семейное единство, которое развивают наши нины и жители деревень, делает нас сильными и дает нам нашу силу".

"Семья? Единство? Чёртовы лицемеры!" Цунаде оторвалась от своих мыслей и улыбнулась сыну: "От себя лично и от имени Конохи приветствую Сензайру. Ты будешь восстановлен в должности, которую занимал. Если ты чувствуешь, что выше этого, то можешь позволить мне оценить тебя и принять решение на основе этого".

"Но Хокаге-сама, разве мое вчерашнее выступление не было достаточно хорошим?"

Цунаде приложила руку к нижней губе и посмотрела вверх, вспоминая их бой: "Если бы я исходила только из этого... да, я бы сказала, что ты определенно уровня джоунина. Я позову еще пятерых джоунинов и спрошу их мнение. Если трое из пяти сочтут, что ты джоунин, то я подумаю, но помни, что решение все равно остается за мной. Ты свободен".

Сензайру кивнул. Он поклонился трем чиновникам, стоявшим перед ним. Сензайру вышел из кабинета.

"Райдо и Генма", - позвала Цунаде; оба джонина появились в мгновение ока. Раидо, приведи Какаши, Асуму, Аобу, Котетсу, Изумо. Генма, найди Сасуке, Сакуру, Неджи, Кибу". Генма кивнул и скрылся из виду.

Местонахождение неизвестно...

Хината была занята тем, что раскладывала все по порядку. Хината начала понимать принцип запечатывания вещей в свитки, и у нее получалось все лучше. "Так вот почему свиток Тентен-сан такой огромный. Запечатывание отнимает много времени".

Войдя в комнату, Найя увидела, как Хината наводит порядок: "Я вижу, ты почти закончила расставлять все по местам".

"Да, я решила вернуть все на место. Ну, этот свиток последний, а что мы будем делать дальше, Найя-сенсей?" спросил любопытный Хёуга.

Найя обошла вокруг Хинаты, оглядывая ее с ног до головы: "Ну, во-первых, тебе нужно переодеться. Это длинное пальто тебе не подойдет. Я разложила на твоей кровати одежду, похожую на мою. Единственное, что отличается, - это цвет: небесно-голубой с белыми гетрами на лодыжках. Я не знаю вашего размера обуви, поэтому сегодня вам придется надеть сандалии, или вы можете носить их в течение всего времени, как вам будет удобнее. Какой у тебя размер обуви, я куплю тебе пару на всякий случай".

"У меня 4-й размер обуви". сообщила Хината пожилой женщине.

"Отлично, это мой размер. У меня полно таких туфель, которые я еще не носила. Я принесу тебе туфли, которые подойдут к этому наряду".

Хината подняла руку, чтобы дать знак своему сенсею остановиться: "Сенсей, в этом нет необходимости. Мы же тренируемся, а мода действительно важна".

Найя повернулась и серьезно посмотрела на Хинату: "Мода - одна из самых важных вещей в этом мире. Пока ты этого не понимаешь, но скоро поймешь. После того как ты выйдешь отсюда, у тебя будет самое лучшее чувство моды в мире. Кроме того, моя ученица должна выглядеть так же потрясающе, как ее сенсей, иначе будет преступлением даже считаться сенсеем. Жду тебя в твоей комнате с этими туфлями". Найя улыбнулась и ушла.

"Найя-сенсей и Ино-сан отлично бы поладили". Хината вздохнула и направилась в свою комнату.

Возвращение в Коноху...

http://tl.rulate.ru/book/101267/3529095