Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 22

Наруто вошел в кабинет Цунаде, не теряя времени. Оглядевшись по сторонам, он увидел всех, кто был назначен на эту миссию. Все были одеты в стандартную форму чуунинов и джонинов. Цунаде посмотрела на Наруто, который, наконец, поднял на нее глаза.

"Рада, что ты смог присоединиться к нам, Наруто. Теперь, когда ты здесь, я проведу инструктаж по миссии. Это миссия ранга А с возможностью превращения в миссию класса S. Ваша миссия - проникнуть в аванпост ниндзя Облака на окраине Страны Светоча. Вам предстоит найти схему базы ниндзя в Стране Светофора".

Наруто заговорил первым: "Что такого важного на базе ниндзя, что заставило вас поручить миссию по поиску синих отпечатков для нее?"

Пятая откинулась в кресле: "В одной из наших предыдущих миссий мы получили пленника из Облака. После пыток Ибики он дал нам кое-какую информацию, но не совсем достаточную. Я попросила Яманаку Ино проверить его воспоминания, и она обнаружила, что на базе хранятся планы сражений, которые они собирались использовать против нас. Ино также обнаружила, что чертеж этой базы находится там, где я ранее указал. Ты понимаешь, почему эта миссия так важна?"

Наруто покачал головой: "Да".

Цунаде проговорила: "Хорошо. Сасукэ будет командиром группы на этой миссии, Сакура - главным медиком, а Удон - главным стратегом. Если больше ничего нет, то вы свободны".

Наруто посмотрел прямо в глаза Хокаге и сказал: "Я хочу попросить вас кое о чем".

Цунаде недоверчиво посмотрела на него: "О чем ты просишь?"

"Я прошу назначить меня командиром отряда на этой миссии". Наруто изложил свою просьбу, чем поверг всех в шок.

Сасукэ уставился на Наруто. Наруто ставил под сомнение его лидерство, и ему это не нравилось. Он был капитаном Анбу, и его команда была самым успешным отрядом Анбу в Листе с нулевым процентом потерь. Просьба Наруто возглавить эту миссию привела его в ярость: "Хокаге-сама, я более чем способен возглавить этот отряд. Мои успехи в миссиях доказывают это". Сасукэ говорил тоном, скрывавшим его гнев.

Наруто посмотрел на Сасукэ: "Я не спрашивал, способен ты или нет, я просто подумал, что я - лучший вариант для этой миссии".

Ханаби решила заговорить: "Почему, потому что ты победил Сасукэ-сама? То, что ты победил в той маленькой драке, еще не значит, что ты способен руководить".

Наруто повернулся к собеседнице: "Дело не в этом. Я уверен, что Сасукэ мог бы отлично руководить этой миссией, но мои связи в Стране Светоча вполне подходят для этой миссии".

Цунаде глубоко задумалась. Наруто был прав, возможно, он и подходит на роль лидера, но она не знала, как это будет воспринято остальными. Подумав немного, она наконец пришла к решению: "Во-первых, я хотела бы спросить всех присутствующих, кто, по их мнению, должен быть лидером? На основании ваших голосов я выберу лидера для этой миссии".

Ханаби быстро ответила: "Я выбираю Сасукэ-сама. "

Следующим ответил Удон: "Сасукэ".

За ним последовал Конохамару: "Наруто".

Хината произнесла мягким голосом: "Наруто-кун".

Сакура ответила последней. Она посмотрела на Наруто и Сасукэ, а затем на Цунаде: "Я выбираю Сасукэ".

Наруто лишь покачал головой, затем посмотрел на Цунаде: "Ладно, я подумал, что так будет лучше, ведь я уже не раз бывал в Облаке на миссиях, но если таково решение, то я подчинюсь".

Цунаде снова заговорила: "Хорошо, у вас есть задание. Встречаемся у ворот в полдень и отправляемся в путь. Свободны!" Наруто уже собирался уходить, как вдруг услышал голос Хокаге: "Наруто, подожди, я хочу, чтобы ты остался".

Блондин остановился и повернулся лицом к пятой. Он подошел к ее столу: "Что тебе нужно?"

Она наклонилась вперед, положив подбородок на тыльную сторону ладоней: "Ты злишься, что Сасуке возглавляет эту миссию?"

"Нет." Это был единственный ответ.

Она снова посмотрела на него, чтобы прочитать его эмоции. Прежний Наруто разозлился бы из-за того, что Сасукэ возглавил миссию, но этот Наруто так не считал. Наруто, ты должен понимать, что они доверяют Сасукэ, и поэтому большинство решило, что он лучше всего справится с этой миссией".

Наруто пожал плечами: "Неважно, мне все равно. Вы платите мне за работу, вот я ее и выполняю. Я подумал, что будет выгодно, если я буду руководить, потому что я знаю географическую местность, а также у меня есть шпионская сеть. В любом случае я сделаю то, что требует от меня Сасукэ. Не больше и не меньше".

Цунаде покачала головой, довольная его заявлением: "Хорошо, я просто хотела прояснить этот вопрос, потому что успех миссии жизненно важен".

Наруто направился к выходу: "Да, я знаю. Ну, я возвращаюсь в отель, до встречи, Оба-тян".

Глаза Цунаде расширились от шока, когда он вышел из ее кабинета. На ее лице появилась улыбка, а по щеке скатилась слеза: "Он назвал меня Оба-чан. Наруто, может, ты и не являешься официально лидером этой миссии, но именно ты приведешь их к успеху".

Наруто вернулся в отель. Войдя в номер, он увидел Юми и ее мать, сидящих на кровати и разговаривающих. Наруто улыбнулся: "Привет, Май, как дела".

Каштановые волосы женщины улыбнулись: "Очень хорошо, Юми рассказывала мне, как ты вчера избил какого-то парня. А еще она сказала, что у тебя миссия, я думала, ты сегодня не вернешься".

"Ну, Май-сан, у меня действительно есть задание, но мне не нужно уходить до полудня. У меня есть два часа, чтобы подготовиться к миссии и собрать все необходимое. Так как у меня есть все мое снаряжение, у меня есть два часа, чтобы взорваться". Он ответил матери своей девушки.

"О... Хорошо. Мы ждем Ино, она обещала показать мне деревню. Юми пойдет с нами, раз уж ты отправляешься на миссию". объяснила Май.

Юми посмотрела на Наруто: "Мама уговорила меня пойти с ней, и я согласилась".

"Уверена, ты хорошо проведешь время". Как только Наруто закончил свои слова, в дверь постучали. Наруто открыл дверь и увидел, что это Ино: "Привет, Ино, как дела?"

"Все хорошо. Как дела?" спросила Ино.

"Отлично, ну, думаю, мне пора уходить и дать вам, девочки, насладиться своим днем. Потом, Ино, прости, что прижал кунай к твоей шее". заявил Наруто, прежде чем убежать.

Ино посмотрела на Маи и Юми: "Ну что, девочки, вы готовы идти?"

"Да, Ино, думаю, мы готовы". ответила Май.

"Пойдемте, я уезжаю на неделю и планирую насладиться жизнью; жизнь ниндзя тяжела, вы же знаете". заявила белокурая куноичи.

Май слегка рассмеялась: "Ну что ж, пойдемте, повеселимся. К тому же я обещала Джирайе-сану встретиться с ним, чтобы обсудить кое-какие вопросы".

Юми стало интересно, о чем же ее мать должна говорить с извращенцем: "Что ты должна обсудить с Джирайей?"

Маи не хотела, чтобы дочь узнала, что происходит, поэтому решила немного схитрить. "Точно не знаю, но он сказал, что ему нужен мой совет по какому-то вопросу, хотя я не знаю, что это может быть".

Юми косо посмотрела на мать: она ни на секунду не поверила в эту ложь. Не зная ни матери, ни Наруто, ни Джирайи, Юми знала, что ее мать помогает Джирайе писать его грязный роман. Когда Джирайя приехал к ним на неделю, она вспомнила, как проснулась поздно, чтобы сходить в туалет. Зайдя в комнату отдыха, она услышала, как мать и Джирайя обсуждают его книгу. Она давала ему советы, что должно быть в книге, а что следует опустить.

"Не могу поверить, что моя мать дает Эро-Сеннину идеи для написания этой пошлости. Ну, книга не так уж и плоха, в ней описаны некоторые позиции, в которых я использовал Наруто, что было очень приятно. Бла... о чем я вообще думаю, эта книга - просто и ясно. Наруто наверняка знает и не хочет мне рассказывать. Ладно, прикинусь дурочкой". подумала Юми.

"Просто следи за собой рядом с ним, мама, он извращенец". предупредила она свою мать.

"Не волнуйся, Юми, я уже большая девочка, со мной все будет в порядке". Маи заверила дочь. С этими словами девушки отправились осматривать город.

Комплекс Хёуга...

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484268