Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 16

Шикамару решил ответить: "Это потому, что Наруто обещал вернуть Саске, чтобы Сакура больше не страдала. Из того, что ты мне рассказала (он посмотрел на Ино), Сакура заявила, что ненавидит Наруто, и назвала его последним, кто должен был уйти вместо Саске". Он посмотрел на Сакуру: "Я был там, когда он пообещал, что вернет парня, который обратился против нас ради власти, ради тебя. Если то, что Джирайя-сама говорит о Наруто, верно, то ты, как никто другой, должна посмотреть этот бой".

Цунаде посмотрела на Шикамару: "Ты ответил на мой вопрос лишь наполовину. Как это связано с Сакурой и почему она должна смотреть?"

Пользователь Тени повернулся и посмотрел на Цунаде с ленивым выражением лица: "Я собирался ответить, но это слишком сложно объяснить".

Цунаде скрипнула зубами: "Почему ты, маленький..."

Неджи заговорил прежде, чем Хокаге успела поколотить Нара: "Это очевидно". Все повернулись к Неджи лицом.

Я тоже был там, когда Наруто дал ей это обещание. Причина, по которой эта битва связана с Сакурой, в том, что Наруто хочет доказать ей свою правоту".

"И что же он хочет доказать?" спросила Ино.

"Всю свою жизнь он был за Сасукэ. Кажется, все любят Сасукэ и ненавидят Наруто. Он всю жизнь боролся за то, чтобы его приняли, но безрезультатно, эта деревня так и не приняла его. Наруто очень любил Сакуру. Ради нее он готов пройти через ад и обратно. Если я знаю Наруто, он покажет Сакуре, что он сильнее Сасукэ, а не последний труп, как она его называла". Неджи повернулся лицом к Сакуре: "В каком-то смысле он все еще пытается доказать тебе свою силу".

Все обернулись, услышав, как Наруто упал на землю. На рубашке Наруто были разрывы. Из его губы текла кровь. Он поднял себя на ноги. Сасукэ посмотрел на Наруто.

"Наруто, сдавайся. Ты не сможешь победить. Ты не сможешь за мной угнаться, ты никак не сможешь победить". уверенно сказал Сасукэ своему светловолосому противнику.

Наруто вытер кровь со рта. Ты прав в одном - я не могу победить. По крайней мере, не в моем нынешнем состоянии. Я не ожидал, что сделаю это, Сасукэ, но ты не оставил мне выбора".

Наруто развел ноги в стороны, приседая. Его руки сошлись в форме буквы "X". На обеих руках были вытянуты только указательный и средний пальцы. Фиолетовый цвет окружил тело Наруто. По всему телу Наруто красовались фиолетовые печати, похожие на татуировки.

Всем, кто наблюдал за боем, было интересно, что делает Наруто. Лишь немногие знали, что на самом деле означают эти печати. Глаза Цунаде были широко раскрыты от шока. То же самое можно было сказать и о Какаши с Гаем.

"Этого не может быть, но как же..." Гай попытался составить предложение.

Какаши даже не смог ответить, он потерял дар речи. "Так вот о чем говорил Джирайя. Надеюсь, у Сасукэ есть план, потому что Мангекё будет недостаточно". подумал копия-нин.

Цунаде посмотрела на Джирайю: "Эти печати, Джирайя. Это ведь гравитационные печати?"

Тот кивнул головой, подтверждая вопрос Цунаде. Ино была озадачена всем этим: "Простите, но что такое гравитационные печати?"

Гай ответил: "Ничего удивительного, никто не использовал их уже более 20 лет. Гравитационные печати - это печати, которые ставятся на тело. Мастер печатей рисует их на человеке, который просит их поставить, или, если человек сам мастер печатей, он может нарисовать печати на видимой части своего тела. Так как у Наруто все печати на спине, мастер печатей сделал эту процедуру для него. Чтобы ответить на ваш вопрос, гравитационные печати - это как гири, только гораздо лучше. Используя ручную печать, отформатированную под печати, человек может увеличить гравитацию печатей. Они воздействуют на все тело, в то время как гири, которые носим мы с Ли, нацелены только на определенные мышцы. Представьте себе, что если бы гравитация увеличилась, то тело стало бы тяжелее, и нам было бы сложнее двигаться так быстро, как обычно. Делая это постоянно, вы привыкнете к гравитации, пока она не станет казаться вам нормальной. Если же вернуться к гравитации до адаптации к гравитации печати, ваша сила и скорость увеличатся в геометрической прогрессии".

Последним человеком, способным создать гравитационную печать, был Четвертый. Во всяком случае, он был последним в этой деревне". Он повернулся к Джирайе: "Кто создал печати для Наруто?"

Цунаде ответила: "Судя по дизайну, это был Ховайто Найи (Белый Алмаз)".

Глаза Гая расширились: "Правда?"

Куренай была в недоумении. Она понятия не имела, о ком идет речь: "Гай, кто такой этот Ховайто Найя?"

" Фууза-но Оками (Владычица Печати. Кажется, так это называется)". сказал Гай.

Куренай широко раскрыла глаза. Она знала о репутации Хозяйки Печати. Почти каждый ниндзя её возраста и старше знал о Хозяйке Печатей. Ее мастерство владения печатями было сравнимо с мастерством Цунаде в медицине.

Куренай оглянулась на бой: "Он даже не набросился на нас. Он все время играл с нами. Этот парень прошел долгий путь".

Ли с энтузиазмом посмотрел на Гая: "Гай-сенсей, как вы думаете, она сможет наложить на меня эти печати?"

" Простите, Ли, но я понятия не имею, где она. Она исчезла 20 лет назад, и никто не знает, где она. Но не волнуйся, Ли, мы увеличим твои веса". Он принял позу хорошего парня.

Ли был на грани слез: "Гай-сэнсэй!"

"Ли!"

"Гай-сенсей!"

"Ли!"

Цунаде прервала их объятия: "Джирайя, ты взял Наруто к Найе?"

"Нет, Наруто сделали печати, пока он был с Сайчи Кайто. Похоже, Кайто и Найя - хорошие друзья. Я даже спрашивал Наруто, где она, но он сказал, что часть сделки, по которой они дали ему гравитационные печати, заключалась в том, чтобы никогда не раскрывать ее местоположение. Все, что я могу сказать, это то, что эти гравитационные печати отличаются от тех, что мы привыкли видеть".

"И чем же?" спросила Цунаде.

"Ну, во-первых, те гравитационные печати, которые мы привыкли видеть, должны были быть нарисованы и иметь метку, откуда она снимается, как и печать проклятия. Разница в том, что у этой печати нет метки происхождения. Вместо этого метки не видны. Они видны только потому, что Наруто деактивировал их, и через минуту они потускнеют, чтобы сравняться с его цветом лица. Когда он снова активирует их, фиолетовые метки снова появятся, но они все равно потускнеют. Ты видишь следы только тогда, когда он активирует и деактивирует печати".

Как только Джирайя закончил объяснять, как работают печати, печати Наруто исчезли. Джирайя продолжал наблюдать за тем, как Наруто заканчивает процесс снятия печатей. "Процесс завершен".

Наруто, светившийся фиолетовым светом, снова принял вертикальное положение. Фиолетовое свечение исчезло, как и печати. Наруто накладывал ручные печати быстрее, чем кто-либо мог видеть. "Doro Numa no Justu" Сасукэ подпрыгнул в воздух, когда понял, какие ручные печати создает Наруто. Сасукэ в воздухе смотрел на Наруто, и в тот же миг Наруто исчез из его поля зрения.

"Ты, конечно, быстро двигаешься, когда тебе угрожает опасность". услышал Сасукэ голос сзади себя. Он был потрясен скоростью, с которой двигался Наруто. Даже его Мангекью, высшее Доудзюцу, не могло уследить за его скоростью. Наруто сделал круговой удар, повалив Сасукэ на землю. Приземлившись, Сасукэ получил удар ногой в спину и упал на землю лицом вперед.

Сасукэ поднялся с земли. Наруто бросился на Учиху. Сасукэ отразил первый удар, но не смог отразить семь следующих. Апперкот подбросил его в воздух, и он упал на спину. Сасукэ снова поднялся на ноги, но его глаза показывали, насколько он разгневан.

Успокоившись, он заговорил: "Значит, ты используешь печать, чтобы увеличить свою силу. Это не имеет значения, я все равно тебя одолею".

"Я использую печать, но она не дает мне силы. Печати, которые ты видел на мне, были гравитационными. Они были активированы, когда мы сражались раньше. Я деактивировал их, потому что не мог угнаться за твоей скоростью с ними. Считай их просто тренировочными весами, только лучше". пояснил Наруто.

Сасукэ распахнул глаза еще шире, чем обычно: "Значит, ты хочешь сказать, что....".

Наруто усмехнулся: "Правильно, это моя истинная скорость и сила. Ни печати проклятия, ни альтернативного источника энергии, ни лимита крови, ничего. Это все я".

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484262