Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 9

Она решила придумать какую-нибудь неправдоподобную историю о родителях Наруто, чтобы мальчик не стал дальше настаивать на своем. "О чем ты говоришь? Наруто был сиротой, никто не знает, кто его родители".

Шикамару посмотрел на нее с серьезным видом: "Ты можешь прикидываться дурочкой сколько угодно, но я знаю правду. Ты права, Наруто был сиротой. Но я начал думать, почему жители деревни так ненавидят Наруто? Конечно, он был проказником, но это не самая лучшая причина, чтобы ненавидеть его так сильно, как ненавидели жители. И я начал собирать все воедино".

Цунаде поняла, к чему он клонит. Она молилась о том, чтобы ошибиться. "Расскажи мне, что ты выяснил?"

"Сначала я вспомнил наши дни в академии. Мои родители, да и большинство родителей, с поправкой - все родители, говорили своим детям держаться от него подальше, потому что от него одни неприятности. А еще я слышал, как какой-то старик называл его никчемным чудовищем. Но почему они так его называли?

"Это теория, которую ты придумал, так что расскажи мне", - заявил Хокаге.

И только недавно я начал задумываться о том, что все это слишком хлопотно, - лениво продолжил чуунин. А потом все обрушилось на меня, как тонна кирпичей. Единственной уликой, которая собрала все кусочки воедино, был факт о дне рождения Наруто. Обычно люди рождаются 10 октября, но он родился именно тогда, когда напал Кюуби. Я узнал о его дне рождения только потому, что подслушал, как Хината спросила Ируку-сенсея о его дне рождения. Она так и не назвала истинную причину, но я догадалась, когда на следующий день он пришел в класс с очками на голове и сказал Ируке, что кто-то подарил ему подарок на день рождения".

"Ты бредишь, Нара". скучающим тоном заявил Годайме.

"Да, конечно. Но вот к чему я пришел. Четвертый никак не мог убить Кюуби".

"Ты сомневаешься в его способностях?"

"Нет, просто констатирую факт. Я провел собственное исследование. Я расспрашивал сестру Гаары о демоне, который был запечатан внутри него. Я спросил ее, почему они не убили его, как Йондайме убили Кюуби. Она рассмеялась и сказала, что человек не может убить демона. Она считала, что Четвертый должен запечатать его в себе. Мне сказали, что демон, который был внутри Гаары, - это однохвостый демон Шукаку. Я подумал, что спорить о том, как Четвертый убил девятихвостого, слишком хлопотно. Но она заставила меня задуматься: как убить демона? И я начал изучать демонов. Она оказалась права - убить демона невозможно. Поскольку Кюуби - сильнейший из хвостатых зверей, победить его можно, только запечатав внутри чего-то. Запечатать его во взрослом человеке невозможно, потому что он умрет. Единственный возможный вариант - это новорожденный, чтобы и демон, и чарка новорожденного могли слиться воедино".

"К чему ты клонишь, Нара?" Она заявила тоном, который открыто показывал, что ее терпение истощилось.

"Наруто ненавидят в деревне. Его день рождения - день нападения Кюуби. Красная чарка, с помощью которой он победил Неджи на экзаменах в Чуунины. Я хочу сказать, что Наруто - вместилище Кюуби и сын Йондайме Хокаге".

Наступила минута молчания.

" Как ты узнал?" - спросила она.

"Узнал, что он сын Четвертого?"

"Да, но как?" - спросила она.

"Когда я понял, что он был вместилищем Кюуби, все остальное встало на свои места. Все говорили, что Четвертый был благородным человеком, и он ни за что не попросил бы жителей деревни принести в жертву одного из своих детей. Поэтому я решил, что вместо этого он пожертвует собственным сыном. К тому же светлые волосы и голубые глаза - это уже улика".

Годайм заговорил: "Ты знаешь все это, а что еще ты знаешь?"

"Ну, тут-то ты и придешь на помощь, чтобы заполнить пробелы. Видите ли, я знаю, что Йондайме звали Намикадзе Минато. В исторических файлах ничего не говорится о том, что у него был ребенок или даже жена. Поэтому я поискал имя Узумаки в исторических архивах и нашел имя женщины по имени Узумаки Кушина. Я решил, что она мать Наруто и жена Четвертого".

"Похоже, вы знаете больше, чем следовало бы, и что вам нужно, чтобы я заполнила?" спросила она.

"Почему его брак и сын были скрыты от деревни?

Цунаде встала и выглянула в окно. Она смотрела на заходящее солнце. Сложив руки за спиной, она смотрела на небо.

Цунаде заговорила: "Я не знаю, почему его брак был скрыт, но если бы я могла предположить, то это было сделано, чтобы защитить его жену от его врагов. Что касается Наруто, то я подозреваю, что Сандайме приложил руку к сокрытию его наследия в деревне. Думаю, он сделал это по той же причине, по которой Йондайме скрыл свой брак".

"В этом есть смысл. У Йондайме было много врагов из-за войны между Ива и Конохой. Что может быть лучше мести человеку, чем преследовать его семью? " - ответила ленивая чуунин.

Ты, похоже, знаешь все, что знаю я. Что касается изгнания Наруто, то это было сделано для его же блага, а также для блага деревни. В деревне его ненавидят, поэтому я отправила его подальше, надеясь, что он станет сильнее. Я знаю, что Джирайя следит за ним, так что мне не нужно беспокоиться о его безопасности. Когда придет время, я пошлю за ним, чтобы рассказать ему и деревне обо всем. Ну, если это все, тогда вы свободны".

Шикмару поднялась со стула и покинула кабинет.

Конец флэшбэка

"Значит, ты действительно знаешь меня так хорошо, как я думал". ответил извращенный отшельник.

"Я знала, что ты не оставишь его умирать". заявила Цунаде.

"Ну, я следил за ним, но не был с ним. Скажем так, я повлиял на его тренировки больше, чем он думает".

"Каким образом?" - спросила она.

Джирайя ответил: "Ну, я последовал за ним в Страну Воды. Там я встретился со старым другом по имени Сайчи Кайто".

Один из семи мечников Тумана. Насколько я слышал, он был безжалостным миснином".

" Нет, он просто покинул свою страну, потому что узнал о коррупции в своей деревне и Мизукаге. Поскольку он был мне обязан, я попросил его обучить Наруто искусству меча. Я также попросил научить его водному дзюцу и лучшему контролю чарки. Он выполнил просьбу и постоянно информировал меня об успехах Наруто. Он покинул Кайто после двух лет тренировок с ним и выполнения миссий".

" Погодите-ка, ему же тогда было всего 14. Что он делал в течение следующего года?" - спросила она.

"Ну, он отправился в Морскую страну. Мне сообщили, что он направляется именно туда, и я попросил своего близкого друга по имени Рюхо закончить его обучение владению мечом". Ответил извращенный отшельник.

" Невозможно. Не может быть, чтобы самурай, да еще и лучший в мире, обучал ниндзя своему искусству", - прямо заявил Годайме.

"Ну, он просто отплатил за услугу, во всяком случае, не мне. Минато познакомил его со своей женой, и я решил, что будет правильно, если в ответ он обучит единственного сына Минато. Я также попросил его держать наследие Наруто в секрете. Мы устроили так, что он вызвал Наруто на бой на мечах. Он, конечно же, победил и предложил обучать Наруто. Благодаря тому, что он раньше тренировался на мечах под руководством Кайто, ему потребовался всего год, чтобы овладеть этим стилем".

"Значит, он не шутил, когда говорил, что его навыки владения мечом уступают только одному", - заявила принцесса слизеринцев.

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484196