Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 3

"Шикамару, ты можешь отпустить меня. Я не собирался причинять вред твоему другу. Скажи также Шино, Неджи и Тентен, что они могут выходить". Вскоре Неджи, Шино, Тентен и Шикамару появились в поле зрения. Они подняли свои маски, и я смогла увидеть их лица. Шикамару выпустил ману Каге.

Я решил обратиться к ниндзя, за которым стоял: "Ты тоже можешь снять маску, Ино". Она подчинилась. Юми и ее мать вышли из дома, чтобы проверить, все ли со мной в порядке. Шикамару сказал: "Цунаде-сама попросила нас разыскать тебя. Я сказал ей, что это будет очень сложно, но она настояла на том, чтобы мы нашли тебя".

Неджи заговорил: "Наруто, Цунаде-сама просила, чтобы ты вернулся с нами в Коноху".

Я посмотрел на Неджи и рассмеялся: "Она просила меня вернуться? Скажи ей, что я больше не шиноби Листа и не обязан делать то, что она говорит".

Ино решила заговорить: "Наруто, она просила нас вернуть тебя. Пожалуйста, вернись с нами".

"Скажи мне, Ино, что она может хотеть от меня? Последние шесть лет она ничего не хотела, почему вдруг сейчас?"

Шино заговорил своим обычным тоном: "Узумаки Наруто, Годайме-сама хочет, чтобы ты помог нам в войне с Облаком".

Я прошел мимо ниндзя из Конохи и направился к двери, навстречу своей невесте, которая выглядела обеспокоенной. Я остановился и заговорил: "Вместо того чтобы уговаривать меня участвовать в битвах Конохи, тебе следует готовиться к атакам Облака-нин. Передай Обаа-тян, что я пожелал ей удачи в победе над Облаком".

"Наруто, как ты мог отвернуться от своего дома? Это твой долг - защищать Коноху". отчаянно сказала Тентен.

"Это не мой дом, и никогда им не был. Это место было для меня адом. Меня ненавидели все жители той деревни. А еще меня изгнал Совет. Так скажи мне, Тентен, ты бы считала домом место, из которого тебя изгнали?"

Наступила полная тишина.

"Думаю, да".

"Скажи Обаа-тян, что я буду сражаться за Коноху только в том случае, если она согласится оплатить мои услуги. Но мои услуги стоят недешево. Скажи ей, что я хочу получить 70 000 000 рю за свои услуги и еще 20 000 000 в качестве бонуса. Отнесите ей это предложение и возвращайтесь, чтобы сообщить мне о ее решении".

"Это запредельная сумма, Наруто". заявила Ино.

"Ну, я же говорил, что не продешевил. Уверен, Облако без проблем оплатит счет".

Шикамару вздохнул. "Если это все, что ты просишь, то собирай свои вещи, Наруто. Мы хотим вернуться в Коноху как можно скорее".

Ино заговорила: "Шикамару, ты же не шутишь? Это слишком большие деньги для ....".

Неджи вмешался: "Ну, Цунаде-сама сказала, что неважно, чего это стоит".

"Ты действительно думаешь, что она имела в виду именно это, Неджи?" - недоверчиво спросила Тентен.

"Наша миссия гласит, что мы должны вернуть Узумаки Наруто в Коноху. После этого он больше не входит в наши обязанности". заявил Шино.

Шикамару посмотрел на Наруто: "Так ты идешь или как?"

"Наруто перевел взгляд на Шикамару: "При одном условии".

"И что же ты теперь требуешь?" выплюнула Ино.

Наруто повернулся к двери, где стояли его невеста и будущая теща.

"Они пойдут со мной. Когда станет известно, что я сражаюсь на стороне Конохи, Облако пошлет нинов, чтобы использовать их как приманку против меня. По крайней мере, в Листе я знаю, что они будут в безопасности".

Шикамару подумал: "Какой хлопотливый парень". Он закрыл глаза и снова открыл их: "Ладно. Раз уж ты идешь, мне все равно, кого ты приведешь с собой".

Наруто широко ухмыльнулся: "Значит, решено. Мы отправляемся через два часа". Он подошел к Юми. У нее был грустный взгляд. По правде говоря, Юми не хотела, чтобы Наруто становился ниндзя, боясь его потерять. Тем не менее она знала, что он ниндзя до конца, и уважала это. Он нежно положил руку на ее лицо, приподняв его так, что его глаза встретились с ее глазами.

"Не волнуйтесь. Со мной ничего не случится, это я могу обещать. Пойдем, нам нужно собрать вещи, чтобы уехать отсюда".

С этими словами они вырвались из объятий друг друга и направились в дом. Мама Юми пригласила в дом и остальных ниндзя. Прошло два часа, и все были готовы к выходу.

Наруто был одет в черную рубашку с короткими рукавами и черные треники. На голенях у него были повязки, как у Какаши. Также на нем были черные сандалии ниндзя. На спине у него висел меч. Меч был красноречив. Лезвия не было видно, но, судя по черно-золотой рукояти и черному чехлу с вырезанным на нем золотым лисом, можно было с уверенностью сказать, что меч способен перерубить практически все. Меч достался ему от Минасю Рюхо, главы самурайского клана, который лично обучал его. Юми была одета в коричневую рубашку с длинными рукавами и бежевые брюки. Ее сандалии подходили по цвету к рубашке. На Мае была голубая рубашка с длинным рукавом, черные штаны и черные сандалии, такие же, как у Наруто.

Наруто посадил Юми себе на спину, а Неджи понес маму Юми. Остальные трое несли небольшие сумки с книгами, которые упаковали три жителя страны Солнца. В считанные секунды они взлетели на деревья. Через час они добрались до причала, где их ждал корабль, который должен был доставить их в Коноху, где дорога займет около двух часов.

3 часа спустя в Конохе....

В башне Хокаге за столом кабинета Хокаге сидела 56-летняя блондинка, которой можно было дать двадцать, и занималась бумажной работой. Из-за войны и миссий, которые нужно было выполнить, она была измотана. Она пыталась найти способ закончить эту войну. Она пыталась представить договор Райкаге, но тот не захотел его заключать. Последние 8 месяцев война продолжалась, и ни одна из сторон не одерживала верх.

Она, честно говоря, не знала, зачем нужна была эта война, но полагала, что молодой Райкаге просто хотел доказать, что его страна сильнее Листа. Она считала, что для этого есть лучшие способы, но в конце концов это была его деревня. А она управляла своей, и это было главное.

Цунаде сидела, подперев голову правой рукой, и смотрела на дверь, когда вошел ее помощник.

"Цунаде-сама, команда Шикамару вернулась с Наруто. Они в приемной", - сообщила Шизуне.

"Шизуне, отправь их". Шикамару и остальная часть его команды вошли вместе с Наруто и двумя людьми, которых она не узнала. Когда она увидела Наруто, то попыталась сдержать слезы. Не давая им упасть, она заговорила.

"Наруто, я рада, что ты смог прийти. Я думала, что ты откажешься от моей просьбы", - сказала она со счастьем в голосе.

" Я действительно отклонил твою просьбу. Я здесь только потому, что ты платишь за мои услуги", - ответил он.

Одна ее бровь слегка приподнялась: "Платите за услуги? Значит, ты делаешь это не для того, чтобы помочь Листу?" - спросила она.

Наруто ухмыльнулся.

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484190