Готовый перевод Shadow of the sun / Наруто: Тень солнца: Глава 34

(´･ω･`)

На следующее утро я отправился на поиски Какаши - Наруто, к моему удивлению, уже не было. Я тщательно принюхивался к воздуху, пытаясь понять, где он был в последний раз. Не сразу я нашла Наруто и Эбису и пришла к выводу, что Какаши в последний раз был поблизости с Наруто.

"Аники!" воскликнул я, радостно улыбаясь. "Я ищу Какаши-сенсея, вы его не видели?"

Наруто нахмурился, его брови нахмурились. "Он не сказал тебе...? Он уже ушел с Саске на тренировку. Я думал... Я думал, он взял тебя с собой...? Разве он не говорил с тобой вчера вечером?"

Я замерла.

... Что?

Курама был на удивление спокоен, казалось, от него исходит легкий шок.

Мой рот застыл на мгновение, прежде чем я захлопнула его, и я почувствовала, как во мне разгорается истерика.

... Он видел... Он видел, в каком состоянии был Гаара, верно? Он чувствовал его чакру, его демоническую чакру, просачивающуюся сквозь него, верно? Он почувствовал его убийственное намерение, верно?

Курама ничего не ответил. Я уже знал ответ.

А он... почему? Почему? Почему?!

Боль вгрызалась в меня, ужасно жаля, и я тяжело сглотнул. Глаза Наруто расширились, в них появилось искреннее беспокойство. Он сделал шаг вперед, ко мне, а я - шаг назад. Я молча покачала головой, развернулась на пятках и ушла.

Он был мне нужен! Он был мне нужен! Почему он ушел? Почему? Почему? Почему?!

Я не понимал, я не мог разобраться в этом. Я знал, что иногда Какаши чувствовал себя неловко рядом с Наруто и мной. Я знал, что мы, должно быть, выглядели как призраки из его прошлого, и он не очень-то ценил это, но я также знал - или думал, что знал, - что Какаши был хорошим человеком и видел, как сильно мы нуждались в нем. Как сильно я нуждался в нем. Он был первым, первым человеком, с которым я подружился в этом проклятом мире, который не был членом моей семьи!

Когда он дал мне контракт со Стаей, я думал, что он принимает меня. Я думала, что, может быть, он видит во мне меня, а не дочь Минато и Кушины, которой он обязан помогать.

Неужели я ошибалась?

Неужели он впервые помог мне... не потому, что я - это я... не потому, что во мне был потенциал для слежки... а потому, что он был обязан это сделать? Потому что я слишком сильно напоминала ему об обязательствах, от которых он отказался, и он был слишком виноват, чтобы отказать мне?

Это было больно. Очень, очень больно.

Может быть, он оставил меня, оставил нас, чтобы тренировать Сасукэ... не потому, что он любит Сасукэ в более очевидном смысле... а потому, что ему просто слишком больно смотреть на нас? Потому что мы с Наруто - идеальный образ тех, кого он потерял? Может быть, это и есть истинная причина, по которой он увел Сасукэ на тренировку после обычной практики? Он использовал Шаринган Сасукэ как оправдание, чтобы не быть с нами? Так ли это?

И он знал... Он знал, что я приду за ним, что я буду просить его о помощи. И прежде чем у меня появился такой шанс... он схватил Саске и использует его как оправдание, чтобы не тренировать меня?

Это чертовски больно.

Возможно, ты слишком много в этом понимаешь. Успокойся, сопляк. Я не хочу, чтобы ты закатывал мне истерики, это хуже, чем плакать.

А что, если нет?

Тогда ты снова это сделала.

Что?

Девять новичков. Вся причина, по которой ты не можешь доверять им сейчас, в том, что ты слепо доверял им в детстве. Вы смотрели на них, видели, какими они будут, и доверяли им. А когда они повели себя как обычные сопляки, игнорировали вас, издевались над вами, бросали вас, вам было больно. То же самое и с Какаши. Вы видите Какаши таким, о каком читали, но забываете, что он все еще человек. И теперь тебе больно, потому что он ведет себя как человек.

...Я лицемер в этом смысле.

Да.

Это все еще больно.

Я знаю.

Это очень больно. Даже... Даже если бы это было не так, или так и есть. Я знаю его много лет. За эти годы он много раз заслужил мое доверие. Я думала... Я думала, что могу ему доверять. Я думала, что он принимает меня, но это? Даже если я не был предвзят вначале, теперь у меня есть причины быть предвзятым! Я думал, мы друзья! Учитель и ученик, как минимум, но он не помогает мне, когда я больше всего в этом нуждаюсь.

Курама промолчал, но не стал возражать.

Не делай поспешных выводов, - наконец пробормотал Курама. Иначе они укусят тебя за задницу.

Думаешь, я ошибаюсь?

Нет. Я считаю, что ты абсолютно прав. Но я знаю, что это причинит тебе боль, а сейчас ты не можешь позволить себе погрязнуть в жалости к себе. Если Гаара уступит тебе в матче, ты будешь бесполезен во время вторжения.

И что мне тогда делать?

Тренируйся, идиот.

(´･ω･`)

Половина меня отрицала, а вторую половину я успешно подавлял, таким образом полностью принимая свое отрицание. Да, это было глупо, но мне нужен был сосредоточенный разум, чтобы сражаться с Гаарой и не быть покалеченным. Мое тайдзюцу и близко не было таким хорошим, как у Саске или Ли, так что я даже не собирался разбирать все их стратегии. Но я все же пошел вперед, сделал хенге и купил утяжелители. Я и так был самым быстрым в своей команде, но я знал, что мне нужно быть намного быстрее, чтобы обогнать песок Гаары.

Далее я направился в библиотеку, снова переодевшись в одну из своих основных маскировок, чтобы взять еще один свиток молниеносного ниндзюцу. Как генин я имел доступ к большему количеству свитков ниндзюцу, чем как студент академии. Я также прихватил несколько свитков гендзюцу, которые, как мне казалось, могли бы пригодиться.

Я знал, что "мерцание тела" и "замена" будут моими любимыми приемами в матче, так как они оба будут важны для уклонения от атак Гаары, поэтому я пошел вперед и проверил свитки на них. Хотя мне было удобно использовать оба приема, я хотел отточить свои навыки настолько, чтобы быть уверенным в них.

Свиток, который я держала в руках, относился к классу "В", и я очень нервничала, собираясь его использовать. Какая-то часть меня не хотела его изучать. Эта часть меня хотела учиться Чидори у Какаши вместе с Сасукэ. Это была такая детская часть, которая ныла о том, что я знаю Какаши первым, что я его первый ученик (не считая Тензоу) и что у меня тоже есть природа молнии, так что, черт возьми, я заслуживаю того, чтобы научиться этому. Но это была такая маленькая часть меня, которой я не позволял расти.

Если бы это произошло, то я бы возлагал на себя большие надежды.

А та часть меня, которая не отрицала этого, не хотела этого, потому что знала, что они будут разрушены.

Стиль "Молния": Ложная тьма" - это прием, который я видел у Какудзу в его маске молнии. Я знал, что оно мощное, и знал, как оно выглядит. Судя по свитку, для его использования требовался огромный запас чакры, и у меня он был в запасе (признаться, меня удивило, что я мог проверить это, будучи только генином, и мне стало еще более любопытно, что если они разрешили это генинам, то что же они ограничили джонинам? Или ANBU?) Я также знал, что это будет очень полезно знать, особенно против Гаары. У него была только одна ручная печать - Змеиная.

Гендзюцу, которое я выбрал для тренировки (и, надеюсь, изучения... но оно будет на втором месте после Ложной Тьмы, так как Курама напомнил мне, что из-за того, что поток чакры Гаары постоянно нарушен из-за печати, у него больше шансов вырваться из гендзюцу очень и очень быстро), было еще одним ускользающим гендзюцу, B-ранга. Его действие распространялось по всей территории, так что его видели все, включая союзников. Пользователь как бы растворялся в мелких объектах по своему выбору (например, лепестках цветов, струйках пара/тумана и т. д.) - и таким образом его противник (и союзники) теряли его из виду. Действие гендзюцу длится около минуты, после чего они как бы появляются вновь. Оно скрывало только их внешний вид, но не запах или звук, но я знал, что этого будет достаточно для Гаары, если я смогу им овладеть. Пока гендзюцу действовало, пользователь автоматически создавал замену. Никаких ручных печатей для этого не существовало.

Я собрал достаточно припасов на неделю, решив тренироваться на одном из дальних, пустующих полигонов вдали от деревни. У меня просто не было настроения общаться с людьми. Я оставил Наруто записку, что приду через неделю, когда буду более собранным.

Так что неделю я тренировался, сосредоточившись исключительно на умении уклоняться, а также на одном ниндзюцу.

А когда неделя закончилась, я вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/101265/3501603